ARE SELECTED ON THE BASIS на Русском - Русский перевод

[ɑːr si'lektid ɒn ðə 'beisis]
[ɑːr si'lektid ɒn ðə 'beisis]
отбираются на основе
are selected on the basis
are selected based on
выбираются на основе
are selected on the basis
are selected based on
are chosen on the basis
выбирают исходя

Примеры использования Are selected on the basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Experts are selected on the basis of their own capacity;
Эксперты отбираются на основе их собственной компетенции;
In the game they want to play tanchiki very many, andthe specific project they are selected on the basis of taste.
В игры танчики играть хотят очень многие, аконкретный проект они все выбирают исходя из вкусов.
We know that accessories are selected on the basis of your own image and style of clothing.
Известно, что аксессуары подбирают, исходя из собственного образа и стиля одежды.
Technocracy, a form of organizational structure orsystem of governance where decision makers are selected on the basis of technological knowledge.
Рост слактивизма ведет к закату технократии, то есть организационной структуры или системы управления,где лица, принимающие решения, предварительно отбираются на основе технологических знаний.
The teachers of this subject are selected on the basis of general criteria that do not include gender.
Учителя, ведущие данный предмет, выбираются на основании общих критериев независимо от пола.
In coordination with the State Education and Evaluation Centre,between 50 and 70 per cent of the students admitted to the medical universities are selected on the basis of local and provincial quotas.
В координации с Центром государственного образования иоценки примерно 50- 70% студентов, зачисляемых в медицинские учебные заведения, отбираются на основе местных и провинциальных квот.
Potential beneficiaries are selected on the basis of established socio-economic hardship criteria.
Потенциальные бенефициарии выбираются на основе установленных критериев оценки трудности социально-экономических условий.
Proceeding from the basic premise that learning is a process in which the child constructs knowledge,curriculum goals are selected on the basis of the child's individual needs, interests and strengths.
С учетом той основной посылки, что обучение является процессом, в ходе которого ребенок формирует свои знания,цели учебной программы подбираются на основе индивидуальных нужд, интересов и сильных сторон ребенка.
Members are selected on the basis of their domain expertise, not as representatives of any particular constituency.
Члены этих консультативных комитетов отбираются на основе их компетенции, а не как представители конкретной клиентуры.
The weights, which correspond to the quoted standard, are selected on the basis of currency zone"non-interference" principle.
Веса эталона выбраны на основании" принципа невмешательства" валютных зон, которые соответствуют котируемому эталону.
Toys that are selected on the basis of these criteria will have a positive influence on your child's sense of sight.
Игрушки, выбранные в соответствии с этими критериями, окажут положительное влияние на развитие зрения ребенка.
Responsible participants of the RK NCA private keys generation are selected on the basis of compliance with the separation principle for powers and independence.
Ответственные участники процедуры генерации закрытых ключей НУЦ РК подбираются исходя из соответствия принципа разделения полномочий и независимости.
Candidates are selected on the basis of their qualifications and the skills and abilities required for particular posts.
Отбор производится исходя из квалификации и профессиональных навыков кандидатов, требуемых для каждого рабочего места.
Individual councillors, listed officially by the parties before the election, are selected on the basis of the parties' proportions of the total national constituency vote.
Советники, официально перечисленные партиями до выборов, избираются на основе соотношения сторон на национальных выборах.
External members are selected on the basis of their qualifications as senior audit and investigation professionals.
Внешние члены отбираются на основе их квалификации в качестве опытных специалистов по вопросам ревизии и расследований.
Proceeding from the basic premise that learning is a process in which the child constructs knowledge,curriculum goals are selected on the basis of the child's individual needs, interests and strengths.
Исходя из основной предпосылки, согласно которой обучение- это процесс, в ходе которого ребенок формирует свои знания,цели учебного плана выбираются на основе индивидуальных потребностей, интересов и сильных сторон ребенка.
Top 5 countries are selected on the basis of a number of reforms and ranked based on the degree of improvement of their DTF indicator in points.
Топ- 5 стран отобраны на основе количества реформ и ранжированы по степени улучшения их показателя DTF в баллах.
The alternatives for left-bank and right-bank lights on alignment and crossover signs, and also the alternatives for lights and signal boards for beacons,are independent of one another, and are selected on the basis of operating conditions.
Варианты огней левого и правого берегов на створных и перевальных знаках, а также варианты огней и сигнальных щитов ориентиров не зависят друг от друга,варианты выбирают исходя из условий эксплуатации.
Many product categories are selected on the basis of their relevance at the disposal stage and/or their potential contribution to recycling.
Многие группы товаров выбираются исходя из их значимости на этапе окончательного удаления и/ или их потенциального вклада в рециркуляцию.
At present the Rural Supply Programme runs approximately 22,000 community shops, which assist 29 million Mexican citizens affected by poverty.The products offered in the shops are selected on the basis of studies concerning the requirements of communities and the criteria of satisfactory food standards.
В настоящее время программа сельского снабжения располагает примерно 22 000 кооперативных магазинов, которыми пользуются 29 млн. мексиканцев, живущих в бедности; товары,реализуемые в этих магазинах, отбираются на основе изучения спроса и с учетом требований полноценного питания.
These are selected on the basis of their actual and potential contributions to the smooth running, stability and prosperity of Hong Kong.
Эти люди отобраны, исходя из их фактического и потенциального вклада в налаживание экономики и обеспечение стабильности и процветания Гонконга.
The 2012 SIGI is composed of five sub-indices which each are made up of 14 variables that are selected on the basis of their conceptual relevance, whether it provides distinct information, data quality and coverage Figure 1.
ИСИГ 2012 года состоит из пяти подиндексов, каждый из которых рассчитывается по 14 параметрам, отбираемым исходя из их концептуального значения, т. е. того, предоставляют ли они конкретную информацию, обеспечивают качество данных и охват диаграмма 1.
Countries are selected on the basis of funding data captured by the Financial Trading System and recommendations from Fund-eligible entities.
Страны выбираются на основе информации о финансировании, собранной Службой отслеживания финансовых данных, и рекомендаций имеющих право получать средства из Фонда организаций.
Although the emphasis of each mandate is different, what all the experts have in common is that they are selected on the basis that they are individuals of high standing who are willing to provide quality ser-vices to the United Nations without remuneration.
Хотя каждый мандат имеет особую направленность, экспертов объединяет то, что все они отбираются исходя из того, что они являются видными деятелями, готовыми оказывать Организации Объединенных Наций важное содействие на безвозмездной основе.
Projects are selected on the basis of their contribution to economic development considering factors such as creation of employment opportunities and contribution to exports.
Проекты, финансируемые ИКР, отбираются на основе их вклада в экономическое развитие с учетом таких факторов как создание рабочих мест и вклад в развитие экспорта.
The current procedure for the appointment of magistrates of the Supreme Court, other judges and magistrates, and the key actors of the justice system does not provide sufficient guarantees to eliminate pressure and interference from political parties andeconomic groups and to ensure that they are selected on the basis of fair and objective criteria.
Нынешняя процедура назначения членов Верховного суда, других судей и магистратов, а также ключевых субъектов системы отправления правосудия не предоставляет достаточных гарантий для устранения давления и вмешательства со стороны политических партий иэкономических групп и для обеспечения того, чтобы они избирались на основе справедливых и объективных критериев.
Members of the Board are selected on the basis of their present or previous experience in the United Nations system or with the Authority.
Члены Совета избираются с учетом их нынешнего или прошлого опыта работы в системе Организации Объединенных Наций или в Органе.
The statistics are selected on the basis of policy relevance, data quality, comparability of concepts measured and survey questions used, and frequency of compilation.
Такие данные выбираются с учетом значения политики, качества данных, сопоставимости определенных концепций и вопросов, используемых обследований, а также частоты сбора.
Candidates are selected on the basis of their academic experience and interests and work under the guidance of an UNRISD research coordinator for a minimum of two months.
Кандидаты отбираются на основе их опыта научной работы и интересов и как минимум два месяца работают под руководством одного из координаторов ЮНРИСД по вопросам исследовательской деятельности.
The venues andtopics of the workshops are selected on the basis of a few general criteria, including a regional dimension and publicly and freely available space data and analysis software.
Места проведения итематика практикумов выбираются на основе ряда критериев общего характера, в том числе с учетом региональных соображений и наличия в свободном доступе бесплатных космических данных и аналитического программного обеспечения.
Результатов: 35, Время: 0.0605

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский