КОНФИСКУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is confiscated
• is seized
• confiscation
• is forfeited
• was confiscated
• are confiscated

Примеры использования Конфискуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это конфискуется.
All that's confiscated.

Земля конфискуется и деревья выкорчевываются.
Land was confiscated and trees were uprooted.

Ваше судно конфискуется.
Your vessel is being impounded.

Кроме того, эта ассоциация подлежит роспуску, а ее имущество- конфискуется.
The association will also be disbanded and its assets confiscated.

В Австралии нередко конфискуется каннабис, выращенный в Папуа- Новой Гвинее.
Cannabis originating in Papua New Guinea has been frequently seized in Australia.

При этом имущество, полученное в результате совершения данных преступлений, конфискуется.
Property obtained as a result of such crimes is confiscated.

В рамках этой экспансионистской деятельности конфискуется все больше и больше палестинских земель.
More and more Palestinian lands have been confiscated to meet expansion activities.

В связи с этим оратор отмечает, что гуманитарная помощь все чаще уничтожается или конфискуется.
In that connection, she noted that humanitarian assistance was increasingly being demolished or confiscated.

Если собственник не сможет этого доказать, имущество конфискуется решением гражданского суда.
If the owner is not able to do that, the assets are forfeited by the civil court.

Большое количество наркотиков регулярно конфискуется в провинциях, граничащих с Афганистаном и Пакистаном.
Large seizures are regularly made in the provinces bordering Afghanistan and Pakistan.

Это означает, что XTC импортируется, производится, экспортируется, потребляется и, наконец, что не менее важно, конфискуется.
This means XTC is imported, produced, exported, consumed and last but not least confiscated.

Палестинская земля в нарушение норм международного права конфискуется и используется для строительства поселений.
Palestinian land is confiscated and used to build settlements, in violation of international law.

Религиозная литература конфискуется и цензурируется, и действуют ограничения в области религиозного образования.
Religious literature was confiscated and censored, and there were restrictions on religious education.

При ликвидации организации, признанной террористической, принадлежащее ей имущество конфискуется.
When an organization deemed to be terrorist in nature is closed down, property belonging to it is confiscated.

Все обнаруживаемое незаконное оружие конфискуется, а подозреваемые силами полиции привлекаются к судебной ответственности.
Any illegal weapons found are confiscated and the RBPF facilitates the process of bringing those suspects to trial.

В то же время, следует усилить гарантии защиты интересов лица, имущество которого конфискуется до приговора.
However, it is also necessary to strengthen safeguards protecting the person whose property is seized prior to conviction.

Однако в отдельных случаях имущество конфискуется судебными властями в целях погашения долгов банкам или частным лицам.
However, in some cases, property is confiscated by judicial authorities as a means of repaying debts to banks or to other individuals.

Паспорт конфискуется или в его выдаче отказывается в результате решения компетентного органа внутренних дел в следующих случаях.
A passport was confiscated or its issuance refused by a decision of the competent organ of internal affairs in the following cases.

Проживавшим в деревнях шанам, лаху и акха часто просто говорилось, что их земля конфискуется и они должны покинуть свои дома.
Shan, Lahu and Akha villagers were often simply told that their land was confiscated and that they had to leave their houses.

Палестинская земля конфискуется, обработанные поля уничтожаются, здания сносятся до основания, а семьи и общины разъединяются.
Palestinian land had been confiscated, cultivated fields had been destroyed, dwellings had been razed to the ground and families and communities had been split.

При ликвидации организации, признанной террористической, принадлежащее ей имущество конфискуется и обращается в собственность государства.
When an organization recognized as terrorist is liquidated, its assets are confiscated and become State property.

Если паспорт иностранного рабочего конфискуется его или ее работодателем, Министерству юстиции требуется срок в один месяц для принятия решения о его возвращении.
If a foreign worker's passport was confiscated by his or her employer, the justice department required a period of one month to issue an order for its recovery.

О масштабах культивирования каннабиса данных нет, однако он по-прежнему конфискуется в больших объемах, например, до 200 тонн в 1990 году.
No estimates of cannabis cultivation are available but seizure figures continue to be high, amounting to some 200 tonnes in 1990.

При этом имущество ликвидированной организации в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики конфискуется и переводится на счет государства.
In addition, the property of the dissolved organization is confiscated in accordance with Azerbaijani law and turned over to the State.

При обнаружении Таможенной службой незаконного оружия такое оружие конфискуется и передается в полицию для дальнейшего расследования.
When the Customs Authorities find illegal weapons, the weapons are seized and the case is handed over to the police for further investigation.

До начала строительства шоссе многие владельцы земельных участков получили уведомления о том, что их земля конфискуется израильскими военными властями.
Many landowners were served notices informing them that their land had been confiscated by the Israeli military authorities before work on the road had begun.

Согласно сообщениям, порядка 70 процентов общего объема наркотиков конфискуется либо во время транспортировки морем, либо по ее окончании.
It has been reported that approximately 70 per cent of the total quantity of drugs seized is confiscated either during or after transportation by sea.

Согласно опубликованным Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНП ООН) данным, более 80 процентов наркотиков во всем мире конфискуется Ираном.
The figures released by the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) show that more than 80 percent of the world narcotics is confiscated by Iran.

При ликвидации организации, признанной террористической, принадлежащее ей имущество конфискуется и обращается в собственность государства.
When an organization found to be terrorist is dissolved its property is confiscated and converted to State property.

Имущество, использованное для совершения преступления, предусмотренного пунктом 2, конфискуется в пользу государства, а в случае его отсутствия или отчуждения взыскивается эквивалентная ему сумма.
The chattels of crime under Para. 2 shall be seized in favour of the State, or in case they are missing or alienated, their equivalent value shall be ruled.