ARE SEGREGATED на Русском - Русский перевод

• отдельно
• подвергаются сегрегации
• отделены
• сегрегированы
• были разделены
• изолируются

Примеры использования Are segregated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Different categories of prisoners are segregated.
Различные категории заключенных содержатся раздельно.

All client funds are segregated in trust accounts.
Все клиентские денежные средства сегрегированы на трастовых счетах.

Convicted girls- who number only a handful- are detained in women's colonies, but are segregated from adults.
Осужденные девочки, число которых крайне незначительно, содержатся в колониях, где отбывают наказание женщины, но отдельно от них.

Generally, however, they are segregated from male prisoners.
Однако, как правило, они изолируются от заключенных- мужчин.

They are segregated from other prison inmates and treated differently.
Они изолируются от других заключенных, к ним применяется иной режим обращения.

But there are special conditions for them, they are segregated, there are no Roma authorities.
Но просто для них специальные условия, от них отделяются, нет своих органов, ромских.

Clients' funds are segregated from and are never commingled with SGT's operating accounts.
При этом клиентские средства сегрегированы и никогда не смешиваются с операционными счетами SGT.

AI was concerned that some Roma children are segregated in Roma-only mainstream schools.
МА выразила обеспокоенность по поводу того, что некоторые дети рома сегрегируются в общеобразовательных школах, которые создаются только для рома.

These claims are segregated in the following two main categories: third-party claims and human resources claims.
Эти требования делятся на следующие две основные категории: претензии третьих сторон и требования сотрудников.

It submits that prisoners with tuberculosis in Port Philip are segregated in the in-patient facility, St. Johns unit.
Оно утверждает, что больные туберкулезом заключенные в тюрьме" Порт Филип" содержатся отдельно в стационарном отделении блока" Св. Джонса.

Inmates are segregated in solitary confinement in a special unit of the prison or in their own cells.
Заключенные помещаются в одиночную камеру в специальном отделении тюрьмы или подвергаются изоляции в собственных камерах.

In developing countries, often materials are segregated from waste and recycled for secondary uses.
В развивающихся странах во многих случаях материалы отделяются от отходов и перерабатываются для вторичного использования.

Russian NGOs stated that most children with disabilities receive education in isolation at home or are segregated in special schools.
Российские НПО заявили, что большинство детей- инвалидов получают образование изолированно в домашних условиях или в отдельных специальных школах77.

All the components are segregated through each other for having metal sheet.
Все компоненты подвергаются сегрегации через друг друга для с металлический лист.

Segregation of duties- the rights and responsibilities of the Company's employees are segregated based on their role in the system;
Разделение обязанностей- права и обязанности работников Компании разграничиваются в зависимости от их роли в отношении СУРиВК;

Convicted juveniles are segregated from adult detainees art. 11.
Осужденные несовершеннолетние отделяются от взрослых лиц, содержащихся под стражей статья 11.

In the 1980s, the comic featured a plot involving the fictional island nation of Genosha, where mutants are segregated and enslaved by an apartheid state.
В 1980- х в комиксах фигурировал сюжет с вымышленной островной нацией Дженоши, где мутантов отделяло и порабощало апартеидное государство.

All hazardous materials are segregated and secured during the movement of cargo by air.
Все опасные материалы отделяются и надежно хранятся во время перевозки грузов по воздуху.

Transport units shall be loaded so that incompatible dangerous or other goods are segregated in accordance with this Chapter.
Транспортные единицы должны загружаться таким образом, чтобы несовместимые опасные или прочие грузы были разделены в соответствии с положениями настоящей главы.

It has been alleged that they are segregated from other groups and are not allowed to travel freely.
Утверждается, что их отделяют от других групп и запрещают выезд.

With regard to treatment and living conditions, the inmates of each central or local prison are divided into two categories which are segregated from each other.
Что касается обращения и условий жизни, то заключенные в каждой центральной или местной тюрьме делятся на две категории, обособленные друг от друга.

Patients at the institution are segregated according to their TB status and level of infectiousness.
Пациенты учреждения сегрегируются соответственно их статусу в отношении ТБ и уровня инфекционности.

It should also take immediate steps to reduce overcrowding in prisons and the number of persons in pretrial detention, and ensure that minors and women are segregated from adults and men.
Ему следует также незамедлительно принять меры для сокращения перенаселенности тюрем, а также числа лиц, подвергнутых предварительному заключению, и обеспечить содержание несовершеннолетних и женщин отдельно от взрослых и мужчин.

Clients' funds are segregated completely from the operational funds of the company and kept in top-tier EU banks.
Средства клиента полностью отделены от операционных средств компании и хранятся на счетах европейских банков высочайшего класса.

In accordance with industry regulations, funds of company's clients are segregated from ESTHERFX's assets in a regulated banking institution.
В соответствии с отраслевыми положениями средства клиентов компании отделены от активов ESTHERFX в регулируемом банковском учреждении.

Funds are segregated for the purpose of conducting specific activities or attaining certain objectives in accordance with special regulations, restrictions or limitations.
Фонды формируются для выполнения конкретных видов деятельности или достижения определенных целей в соответствии со специальными положениями, ограничениями или лимитами.

While women and men may share the same prison they are segregated in terms of accommodation and facilities within the prison.
Хотя женщины и мужчины могут находиться в заключении в одной и той же тюрьме, они разделены с точки зрения помещений и других служб в рамках тюрьмы.

Women and men are segregated in the types of job they do: in virtually all countries, women are overrepresented in the service sector and men are overrepresented in the industrial sector.
Женщины и мужчины сегрегируются по видам выполняемых ими работ: почти во всех странах женщин больше в секторе услуг, а мужчин в промышленном секторе.

Furthermore, the State party should ensure that juveniles are segregated from adults in all places of detention and prisons.
Кроме того, государству- участнику следует заботиться о том, чтобы несовершеннолетние содержались отдельно от взрослых во всех местах заключения и тюрьмах.

Clients' funds are segregated from our corporate operating accounts and we maintain bank accounts at large, first-class global banking institutions with large asset bases.
Денежные средства клиентов сегрегированы от наших корпоративных операционных счетов, и наши банковские счета находятся в крупных и надежных финансовых институтах с крупной операционной базой.