СЕГРЕГИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• segregated

Примеры использования Сегрегированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образование в сегрегированных районах.
Education in segregated areas.

Держим средства клиентов отдельно от своих собственных на сегрегированных счетах.
Keep client funds in segregated accounts.

Ваши средства надежно сохраняются на сегрегированных клиентских счетах.
Your funds are securely held in segregated client accounts.

Средства на наших сегрегированных банковских счетах на сумму до£ 85, 000.
Funds in our segregated bank accounts up to an amount of £85,000.

Существуют также программы по улучшению условий в сегрегированных поселениях.
There are also programmes for rehabilitation of segregated settlements.

Клиентские денежные средства хранятся на сегрегированных счетах в ведущих европейских банках.
Client funds are held on the segregated accounts in leading European banks.

БХК отметил, что большинство детей рома обучаются в территориально сегрегированных школах.
BHC indicated that most of the Roma children were schooled in territorially segregated schools.

Все клиентские средства находятся на сегрегированных счетах, отдельно от средств компании AccentForex.
All client funds are on segregated accounts, separate from AccentForex funds.

Комитет по-прежнему озабочен жилищными условиями во многих сегрегированных районах.
The Committee continues to be concerned about the housing conditions in many segregated neighborhoods.

Все средства наших клиентов хранятся на сегрегированных счетах в европейских банках 1 уровня.
All our clients' funds are kept in segregated European accounts with tier 1 banking institutions.

Мы следуем данным практикам, предоставляя кустодию клиентских средств на сегрегированных банковских счетах.
We accomplish this by providing custody of clients' funds in segregated bank accounts.

Дети рома, как и все остальные, не имеют сегрегированных школ, а посещают государственные школы.
There were no segregated schools for Roma children, who, like all others, attended the public schools.

Описание сегрегированных по размеру ТЧ10 является возможным при использовании пятикаскадного импактора" Бернер.
Size-segregated characterization of PM10 was possible with five-stages Berner-impactors.

Средства клиентов Pepperstone находятся на сегрегированных доверительных счетах в Национальном банке Австралии.
Pepperstone client funds are held in segregated trust accounts with the Bank- National Australia Bank.

Узнать больше о сегрегированных счетах вы можете на странице описания сегрегированных счетов Форекс.
To learn more about segregated accounts you may at"description of segregated accounts" page.

Такие риски еще более высоки для людей с ограниченными возможностями, проживающими в сегрегированных учреждениях.
Such risks are even greater for persons with disabilities living in segregated institutional settings.

Сегрегированных школ или классов не существует, и особое внимание уделяется группам, находящимся в неблагоприятном положении.
There were no segregated schools or classes, and special attention was given to disadvantaged groups.

Будучи регулируемым брокером, FxPro гарантирует, что депозиты клиентов застрахованы и хранятся на сегрегированных счетах.
As a regulated broker, FxPro ensures that client deposits are kept in segregated bank accounts.

Все деньги трейдеров хранятся на сегрегированных счетах( это делает их недосягаемыми для личных нужд фирмы).
All the money traders are held in segregated accounts(this makes them unattainable for the personal needs of the firm).

В соответствии с правилами FSC( Trading 212 Ltd.), все средства наших клиентов хранятся на сегрегированных трастовых счетах.
In accordance with the FSC(Trading 212 Ltd.) regulations, all our client funds are held in segregated trust accounts.

Еще одна загадка была, почему азиатские студенты, сегрегированных в некоторых школьных системах, тем не менее преуспевал в учебе.
Another mystery was why Asian students, segregated in some school systems, nevertheless thrived academically.

Стратегический приоритет АПИ Увеличить охват вакцинацией детей в семьях, проживающих в сегрегированных общинах Болгарии.
TIP strategic priority To increase participation in infant and child vaccination among families living in segregated communities in Bulgaria.

Большим числом сегрегированных школ, предназначенных в первую очередь для детей- представителей меньшинств и детей- инвалидов, поскольку это ведет к дискриминации;
The high number of segregated schools primarily for minority and disabled children, which leads to discrimination;

Вы можете внести средства на торговый счет ActivTrades посредством банковского перевода на один из наших Сегрегированных клиентских торговых счетов.
You can fund your ActivTrades account from your bank account by sending funds into one of our Segregated Client Accounts.

Все денежные средства клиентов хранятся на сегрегированных счетах компании в ведущих банках, котируемых крупнейшими международными рейтинговыми агентствами Moody' s и Standard& Poor' s.
All clients funds are held on segregated accounts of leading banks, quoted by major international rating agencies Moody's and Standard& Poor's.

Государствам следует выявлять лиц, страдающих проказой, и членов их семей, живущих в изоляции или сегрегированных от их общин в связи с их заболеванием, и предоставлять им социальную поддержку.
States should identify persons affected by leprosy, and their family members, living in isolation or segregated from their community owing to their disease, and give them social support.

В рамках правительственной градостроительной политики реализуются долгосрочные программы с целью добиться более благополучного развития сегрегированных жилых кварталов в метрополитанских районах;
Long-term programmes to bring about a more positive development in segregated housing areas in metropolitan regions are under way within the framework of the Government's urban policy;

Денежные средства Клиента хранятся на счетах Компании, в том числе сегрегированных счетах, открытых на имя Компании для хранения денежных средств клиентов отдельно от средств Компании.
Client funds are held on Company accounts including segregated accounts opened in the Company's name for holding Client funds separate from the Company's funds.

Принять эффективные меры к тому, чтобы положить конец сегрегации общин рома, и предотвращать акты дискриминации в отношении рома, пытающихся приобрести или арендовать жилье за пределами их сегрегированных районов;
Take effective measures to end segregation of Roma communities, and prevent acts of discrimination against Roma attempting to buy or rent housing outside their segregated areas.

Заявление, в котором отмечалось наличие сегрегированных по этническому признаку школ, является правильным, хотя в нем делается ссылка лишь на некоторые из кантонов в Федерации Боснии и Герцеговины фактически два кантона.
The statement highlighting the existence of ethnically segregated schools is correct, although it refers only to some of the cantons in the Federation of Bosnia and Herzegovina two cantons, in fact.