СЕГУ на Английском - Английский перевод

• ségou
• segou

Примеры использования Сегу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дукуре, потомок Сегу.
Doucouré, descendent of Segou.

Нголо Диарра правил Сегу до девятнадцатого века.
Ngolo Diarra ruled Ségou until the 19th century.

Дата и место рождения: 14 марта 1955 года, Сегу Мали.
Date and place of birth: 14 March 1955, Ségou, Mali.

Организация имеет отделения в областях Каес, Сикасо и Сегу.
The organization has branches in the regions of Kayes, Ségou and Sikasso.

Сегу- Коро расположен в 15 км от Сегу, по дороге в Бамако.
Ségou Koro is located about ten kilometres from Ségou, on the road to Bamako.

Прокурор Республики при судах первой инстанции в Гао, Сегу и Мопти.
Procurator at the Courts of First Instance of Gao, Segou and Mopti.

Некоторые утверждают, что название Сегу- Коро, происходит от« Sikoro»- что означает плоды дерева Ши.
Some claim that the word Ségou come from"Sikoro", meaning to the foot of a shea butter tree.

Позднее династия Диарра перенесла столицу империи бамбара в Сегу.
The later Diarra dynasty moved the capital of the Bambara Kingdom to Ségou.

Отец Ахмеду Секу, Эль- Хадж Омар Тол, покорил Сегу( в то время центр империи Бамбара) 10 марта 1861 года.
Ahmadu Seku's father, El Hadj Umar Tall, conquered Ségou(then the heart of the Bambara Empire) on March 10, 1861.

Усилить подразделения общественной безопасности в приграничных зонах Сикассо, Сегу, Мопти и Куликоро;
Reinforce the community surveillance units in the frontier zones of Sikasso, Ségou, Mopti and Koulikoro;

В Кидале, Мопти и Сегу среди населения распространяются непродовольственные товары и ведутся работы по восстановлению инфраструктуры.
Non-food items have been distributed and infrastructure rehabilitated in Kidal, Mopti and Ségou.

Делегация ППП посетила 13 тюрем в районе Бамако и в регионах Куликоро, Каес, Сегу и Сикасо.
The Subcommittee visited 13 prisons in the district of Bamako and the regions of Koulikoro, Kayes, Ségou and Sikasso.

Нигер теряет примерно две трети своего расхода на участке внутренней дельты между Сегу и Томбукту из-за испарения и фильтрации.
The river loses nearly two-thirds of its potential flow in the Inner Delta between Ségou and Timbuktu to seepage and evaporation.

Город находится на деривационном канале, который отводится от реки Нигер в коммуне Маркала, в 35 км ниже города Сегу.
Water from the Niger River is diverted into a system of canals at the Markala dam 35 km downstream of Ségou.

От Севарэ можно добраться до городов: Бандиагара на востоке, Гао и Томбукту на севере, Сегу и Бамако на юго-западе, а также до соседней страны Буркина-Фасо на юге.
From Sévaré one can access Bandiagara to the east, Gao and Timbuktu to the north, Segou and Bamako to the southwest and Burkina Faso to the south.

В скором времени после этого он начал завоевание империи Массина народа фульбе, оставив Ахмеду титул альмани Сегу.
Not long afterwards, he began his conquest of the Fula empire of Massina, leaving Ahmadu as the Almami of Ségou.

Если надоели современные игры с навороченной графикой, окунитесь в 90- ые: игры на сегу, денди и другие приставки детства увлекут Вас надолго!
If you are tired to play modern games with heaped graphics, plunge into the 90's: games on the sega, dandy and other prefixes of childhood will carry you away for a long time!

Он достигает показателя 41, 7% в округе Бамако, тогда как в областях он колеблется от 9, 3%( Томбукту) до 14, 1% Сегу.
It is as high as 41.7 per cent in the District of Bamako, while in the regions it varies between 9.3 per cent(Timbuktu) and 14.1 per cent Ségou.

Однако в 1889 году французы начали против него очередную кампанию, в 1892 году взяв Сегу и вынудив Ахамаду Сегу бежать в Сокото на территории современной Нигерии.
The French colonial army invaded the empire in the 1880s and 1890s, taking Ségou in 1892 and forcing Ahmadu Seku to flee to Sokoto in present-day Nigeria.

В Мали был достигнут прогресс в области высшего образования, в частности открыты четыре университета в Бамако и один университет в Сегу.
Mali has taken various steps to promote higher education, including establishing four universities in Bamako and another in Ségou.

В административном отношении Мали делится на восемь областей и один район: Каес, Куликоро, Сикасо, Сегу, Мопти, Томбукту, Гао, Кидаль и район Бамако столица.
Administratively, Mali is divided into eight regions and one district: Kayes, Koulikoro, Sikasso, Ségou, Mopti, Timbuktu, Gao, Kidal and the District of Bamako the capital.

В месяцы после кризиса Организация Объединенных Наций оказывала поддержку правительству и национальным партнерам, в том числе в районах Куликоро, Бамако, Сегу и Мопти.
In the months following the crisis, the United Nations supported the Government and national partners in Koulikoro, Bamako, Segou and Mopti regions, among others.

Ахамаду Секу продолжал действовать как фаама восточных областей Сегу, подавляя восстания различных соседних городов, но его отношения с его братьями все более ухудшались.
Ahmadu Seku continued to act as Faama of the eastern regions from Segou, suppressing the rebellions of several neighboring cities but quarrelling increasingly with his brothers.

КДЗПРЖ принял участие в кампании, развернутой в СМИ для привлечения общественного мнения к проблеме детского труда в 20 школах Бамако и 30 школах в регионах Каес, Сикасо и Сегу.
CADEF took part in the media campaign to mobilize public opinion against child labour at 20 primary schools in Bamako and 30 schools in the regions of Kayes, Sikasso and Ségou.

В разгар конфликта, после военной интервенции под руководством Франции в январе 2013 года, возможности получения образования были существенно ограничены, и в Гао, Кидале, Томбукту, Сегу и Мопти были вынуждены закрыться 1418 школ.
At the peak of the conflict, following the French-led military intervention in January 2013, access to education was severely affected, with the forced closure of 1,418 schools in Gao, Kidal, Timbuktu, Ségou and Mopti.

Центральным моментом осуществления программы по обеспечению начальных инвестиций для развития традиционной текстильной промышленности в западноафриканских НРС явился практикум, который состоялся в мае в Сегу, Мали.
A highlight in the implementation of the seed programme for the promotion of the traditional textile industry in West African LDCs was the workshop held at Ségou, Mali, in May.

Ахмаду Секу Тол( 21 июня 1836( 1836- 06- 21)- 15 декабря 1897; также известен как Ахмеду Секу, Ахмад аль- Мадани аль- Кабир ат- Тиджайни)- африканский мусульманский политический и военный лидер из народа тукулер, правитель империи Тукулер( 1864- 1892) и фаама( король) Сегу( ныне территория Мали) с 1864 до 1884 года.
Ahmadou Sekou Tall( June 21, 1836- December 15, 1897)(also Ahmadu Sekou, Ahmad al-Madani al-Kabir at-Tijani) was a Toucouleur ruler(Laamdo Dioulbé) of the Toucouleur Empire(1864-92) and(Faama) of Ségou(now Mali) from 1864 to 1884.

В плане наращивания потенциала Организация Объединенных Наций обеспечила подготовку по вопросам прав человека и выборов для более чем 1500 представителей полиции, жандармерии, национальной гвардии и гражданской обороны в Бамако, Кайес, Куликоро, Сикасо, Сегу и Мопти.
In terms of capacity-building, the United Nations provided training on human rights and elections to more than 1,500 police, gendarmerie, national guard and civil protection personnel in Bamako, Kayes, Koulikoro, Sikasso, Segou, and Mopti.

Согласно результатам обследования, проведенного Международной организацией по миграции( МОМ) в южной части Мали( Сегу, Куликуро и Бамако), 84 процента опрошенных семей внутренне перемещенных лиц изъявили желание вернуться в районы прежнего проживания, когда это позволят условия в плане безопасности.
A survey conducted by the International Organization for Migration(IOM) in southern Mali(Segou, Koulikouro and Bamako) assessed that 84 per cent of internally displaced households surveyed wished to return to their regions of origin, security conditions permitting.

На этих семинарах собрались журналисты в Селенге 29 мая-- 1 июня, лидеры из числа женщин в Бамако 15 и 16 июля, а также представители местной молодежной организации в Сегу 5- 7 августа.
This series of workshops gathered journalists in Selingué from 29 May to 1 June, women leaders in Bamako on 15 and 16 July, and a local youth organization in Ségou from 5 to 7 August.