SHALL BE CONFIRMED на Русском - Русский перевод

• подтверждается
• должны быть подтверждены
• должно быть подтверждено
• должна быть подтверждена
• подлежат подтверждению

Примеры использования Shall be confirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their powers shall be confirmed by relevant documents.
Их полномочия должны быть подтверждены соответствующими документами.

In order bank accepts for processing the document with the status Require confirmation, it shall be confirmed.
Для того, чтобы банк принял к обработке документ в статусе Требует подтверждения, его необходимо подтвердить.

At the same time, it shall be confirmed through the diplomatic channel.
Одновременно она подтверждается по дипломатическим каналам.

The function of the on-board isolation resistance monitoring system shall be confirmed by the following method.
Надлежащее функционирование бортовой системы контроля за сопротивлением изоляции подтверждается посредством применения следующего метода.

All sessions shall be confirmed by conference services.
Все сессии подлежат подтверждению со стороны Отдела конференционного управления.

The facts of expending the sums of compensating arbitration fees shall be confirmed by the corresponding documents; 2.4.
Факты расходования сумм компенсирующих арбитражных сборов должны быть подтверждены соответствующими документами;

The nomination shall be confirmed by the signatures of not less than 50,000 electors.
Выдвижение кандидатуры должно быть подтверждено подписями не менее 50000 избирателей.

At the time of type approval, compliance with this requirement shall be confirmed by the vehicle manufacturer.
Во время официального утверждения типа соответствие данному требованию подтверждается изготовителем транспортного средства.

This shall be confirmed by the vehicle manufacturer at the time of type approval.
Это подтверждается изготовителем транспортного средства во время официального утверждения типа.

The appearance and the type of damage shall be confirmed with the passenger's signature.
При этом наличие и вид повреждения подтверждаются подписью пассажира.

This shall be confirmed by the classification society by the issue of an appropriate certificate.
Классификационное общество выдает свидетельство, подтверждающее, что судно соответствует этим правилам.

Impartiality of obtaining tax benefit shall be confirmed by decision of the Minister of Finance.
Справедливость получения налоговой льготы должна быть подтверждена решением министра финансов.

In case of urgency, some agreements allow for verbal requests, which subsequently shall be confirmed in writing.
В срочных случаях некоторые соглашения предусматривают возможность направления устных запросов, которые впоследствии должны быть подтверждены в письменной форме.

All the sessions shall be confirmed by the conference services.
Все сессии подлежат подтверждению со стороны Отдела конференционного управления.

Such consent it isn't required in case of the actual absence of the second parent which shall be confirmed with the relevant documents.
Такого согласия не требуется при фактическом отсутствии второго родителя, которое должно быть подтверждено соответствующими документами.

Such awareness training shall be confirmed by a certificate provided by their employer.
Прохождение такой ознакомительной подготовки должно быть подтверждено свидетельством, выданным работодателем.

The accuracy of the data contained in the Company's annual report and annual accounting reporting shall be confirmed by the Audit and Compliance Committee.
Достоверность данных, содержащихся в годовом отчете Общества и годовой бухгалтерской отчетности, должна быть подтверждена Ревизионной комиссией Общества.

Provided that a request shall be confirmed[if necessary] through the channel provided for in article 86.
При том условии, что просьба подтверждается[ если необходимо,] по каналу, предусмотренному в статье 86.

At the time of type approval, compliance with this requirement shall be confirmed by the vehicle manufacturer.
На момент выдачи официального утверждения типа соответствие этому требованию должно быть подтверждено заводом- изготовителем транспортного средства.

This authorisation shall be confirmed by the Tenderer's statutory documents attached to the Tender.
Эти полномочия должны быть подтверждены учредительными документами Участника, которые прилагаются к Тендерной предложения.

The function of the on-board isolation resistance monitoring system shall be confirmed by the following method or a method equivalent it.
Надлежащее функционирование бортовой системы контроля за сопротивлением изоляции подтверждается посредством применения следующего метода или эквивалентного ему метода.

This shall be confirmed by a rotating bending test as per Annex 6 or by a rolling test as per Annex 7, depending on the location of the corrosion.
Это должно подтверждаться посредством проведения испытания на изгиб при кручении согласно приложению 6 или испытания при качении согласно приложению 7 в зависимости от места появления коррозии.

Each transaction of attracting/placing of interbank loans/deposits shall be confirmed in writing by both parties after the transaction is concluded.
Каждая сделка по привлечению/ размещению межбанковских кредитов/ депозитов подтверждается письменно обоими участниками после завершения сделки.

Upon submission by the Council of Foreign Ministers, the Council of Defence Ministers and the Committee of Secretaries of Security Councils of a proposal for a peacekeeping operation, the Mandate shall be confirmed by the Collective Security Council.
По представлению СМИД, СМО и КССБ на миротворческую операцию СКБ утверждается Мандат.

In such case the extension shall be confirmed in writing, without any modification whatsoever of the Quotation.
В таком случае в письменной форме подтверждается продление срока коммерческого Предложения, без каких-либо его изменений.

Inventory shall be conducted by a date of composition of an interim balance at that each line of the balance shall be confirmed by the according inventory descriptions.
Инвентаризация проводится на дату составления промежуточного баланса, при этом каждая строка баланса должна быть подтверждена соответствующими инвентарными описями.

This change of address shall be confirmed with the Member's signature or Password, whichever is applicable.
Такое изменение адреса подтверждается подписью Участника или вводом пароля, в зависимости от выбранного способа подтверждения.

Be made by letter, fax, e-mail or any medium capable of delivering a written record(provided that a request shall be confirmed through the diplomatic channel);
Направляется письмом, факсом, электронной почтой или любыми средствами, которые оставляют письменную запись( при условии, что просьба подтверждается по дипломатическим каналам);

The fact of a disease or other reasons shall be confirmed with a corresponding certificate issued by a health care institution or any other document.
Факт болезни или иных обстоятельств должен быть подтвержден соответствующей справкой из учреждения здравоохранения или другим надлежащим документом.

For lateral impact, positive measures shall be taken to ensure the stability of the dummy is maintained until t0 and this shall be confirmed using video analysis.
В случае бокового удара принимают надлежащие меры для обеспечения стабильности манекена до наступления момента t0, что подтверждают с использованием видеоматериалов.