ПОДСОЕДИНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are connected

Примеры использования Подсоединяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клиенты Sun Ray подсоединяются по сети к серверу Sun Ray Server.
Sun Ray clients are connected via an Ethernet network to a Sun Ray Server.

Просто устанавливаются, индивидуально укорачиваются, удобно подсоединяются.
Easy to install, can be individually cut to length and connected conveniently.

После проведения стандартной очистки, компоненты подсоединяются к озоновому генератору.
The components are connected to an ozone generator after the conventional cleaning.

Подсоединяются непосредственно к петле защитной двери и позволяют сразу же открывать дверь.
Connect directly to a guard door hinge and allow immediate opening of the guard.

Эти резервуары подсоединяются к соединительной головке без использования гибких патрубков.
These reservoirs shall be connected to the coupling head without using flexible pipes.

Выходные устройства( типа« рупор» и типа« точка») подсоединяются к излучающей головке по выбору пользователя.
Output devices(such as"horn" and type"point") are connected to the radiating head according to the user's choice.

Устройства подсоединяются к стандартным или специализированным терминальным блокам и логическим платам.
Devices are wired to standard or special terminal blocks or to logic boards.

Быстроразъемные соединения( 7) подсоединяются к одной секции двухстороннего действия на тракторе.
Quick couplers(7) should be connected to one double acting section in the tractor.

В установках до около 7500 тонн в день третичные воздуховоды подсоединяются, главным образом, к головке печи.
In plants with daily clinker outputs up to about 7500 tons, the tertiary air ducts(TAD) are connected mainly to the kiln hood.

Совместимые компоненты подсоединяются к этим выходам кабелями с 3, 5- мм мини- штекером.
Connect compatible components to the RC-1590 with a conventional 3.5mm mini mono plug cable.

К одному блоку подсоединяются электроды, наложенные на верхние конечности, а к другому электроды, наложенные на нижние конечности.
The electrodes placed at upper extremi es are connected to one pod, and at lower extremi es to another one.

При отборе проб НС из партии подсоединяются чистые средства хранения, например пустые мешки для газа.
For batch HC sampling, clean storage media, such as evacuated bags shall be connected;

К Интернет подсоединяются также сельские районы, чтобы они могли получить доступ к современным средствам информации и коммуникации.
Rural areas are connected to internet, to allow them to have access to modern tools of information and communication.

Когда" доверенные внешние компоненты" подсоединяются к Модулю XMPP, они используют этот пароль для подключения.
When"trusted components" connect to the XMPP module, they must present this password in order to establish a connection.

Источники аудио подсоединяются к данному кабелю посредством выхода кожуха, который должен быть совместимым с мини разъемом 3.
The audio sources are connected to this cable through the headphone jack, which must accept a 3 .5 mini jack plug.

ВОДЯНОЙ ФАНКОЙЛ С 3- СКОРОСТНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ Двигатель фанкойла имеет 6 скоростей, из которых 3 подсоединяются на заводеизготовителе.
UNIT WITH 3 SPEED ASYNCHRONOUS MOTOR The water cassette motor has 6 speed settings, 3 of which are connected in the factory.

Пистолеты серии 5000 подсоединяются непосредственно к шлангу, без трехходового клапана.
The 5000 Series nozzles connect directly to the hose, eliminating the need for a threeway valve.

До удара переключатель S1 и известный разрядный резистор Re подсоединяются параллельно к соответствующей емкости см. рис. 2.
Prior to the impact a switch S1 and a known discharge resistor Re is connected in parallel to the relevant capacitance ref. figure 2.

Контактные держатели подсоединяются к мотору ленточной шлифовальной машины с помощью контактного ролика.
The contact arms connect to the motor of the belt-sander simply by a contact wheel.

Ведомые сетью инверторы применяються в фотогальванических энергетических установках, которые подсоединяются непосредственно к общественной сети энергоснабжения.
Mainscontrolled inverters are used for photovoltaic systems which are connected directly to the national grid.

Совместимые компоненты подсоединяются к этим выходам RA- 1572 кабелями с 3, 5- мм моно мини- штекером.
Connect compatible components to the RC-1572 with a conventional 3.5mm mini mono plug cable.

Семь станций дистанционного ввода/ вывода Pepperl+ Fuchs с резервными источниками питания и шинными соединителями подсоединяются к кольцевой сети через Ethernet/ Modbus TCP- IP и оптоволоконные преобразователи.
Seven remote I/O stations by Pepperl+Fuchs, with redundant power supplies and bus couplers, are connected to the ring topology via Ethernet/Modbus TCP-IP and fiber optic converters.

При отборе проб из партии подсоединяются чистые приспособления для хранения выбросов, например пустые мешки для газа;
For batch sampling, clean storage media shall be connected, such as evacuated bags.

Носилки подсоединяются к подъемнику и пациента можно перемещать в горизонтальном положении, к примеру, с кровати на каталку, без применения особых усилий для подъема со стороны санитаров.
The stretcher is connected to a patient lift, and the patient can therefore be transferred in a horizontal position between, for instance, bed and gurney, without strenuous manual lifting for the caregivers.

Два чистых пустых пикнометра взвешиваются и подсоединяются один за другим к потоку нефти непосредственно за калибруемым плотномером.
Two empty and clean pyknometers are weighed and connected in series to the flowing oil directly downstream of the density meter to be calibrated.

При отборе проб из партии подсоединяются чистые средства хранения, например пустые мешки для газа и сухие фильтры, которые взвешиваются для определения собственного веса.
For batch sampling, clean storage media shall be connected, such as evacuated bags or tare-weighed filters.

Это клавиатуры, компьютерные мыши, внешние жесткие диски, модемы, флеш- накопители, смартфоны, планшеты, цифровые камеры и многие другие устройства, которые подсоединяются к компьютеру при помощи USВ- порта.
They are keyboards, computer mice, external hard disks, modems, flash drives, smartphones, tablet PCs, digital cameras and many other devices, which are connected to the computer by USB port.

Многие компьютерные мыши подсоединяются к компьютеру через те же беспроводные частоты 2. 4GHz, которые используются в радиотелефонах или Wi- Fi.
Most wireless computer mice connect to the PC via the same 2.4GHz wireless frequencies used for cordless phones and Wi-Fi Internet.

Клеммы кабеля подсоединяются к соответствующим полюсам батареи красная клемма- к положительному полюсу, черная- к отрицательному.
The cable clamps must be connected to the battery terminals with the proper polarity red clamp to battery positive terminal and black clamp to battery negative terminal.

Нефтеперекачивающие и гидравлические шланги подсоединяются к коллектору на ступице катушки с насосом, оборудованной шарнирным соединением, для обеспечения непрерывного потока при любой длине развертывания.
The skimmer oil transfer and hydraulic lines are connected to a manifold at the hub of the reel with pump- through swivel joint to allow continuous flow at any deployed length.