СОЕДИНИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• joined
• connected
• are united
• combined
• merged
• coalesced
• linked up
• combines
• were united
• conjoined

Примеры использования Соединились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Три брата соединились.
Three brothers joined.

Акнот, мы соединились с Землей.
Aknot, we are connected to Earth.

Наши… тортики соединились.
Our, uh… cakes merged.

Мы соединились, как вода и земля.
We are united like water and earth.

Теперь Учитель и ученик соединились душами.
Now the Teacher and His disciple merged as souls.

Мы соединились где-то между Землей и Небесами.
We connect somewhere between here and Heaven.

Так странно, ведь неожиданно сердца соединились.
It's so strange. Suddenly our hearts connected.

В купаже соединились отборные сорта арабики.
The blend united choicest varieties of Arabica.

И вслед за рождением в Нем- мы соединились с Ним.
And after our birth in Him, we united with Him.

Оба флота соединились здесь, звездная база 375.
Both fleets have converged here- Starbase 375.

Вы соединились с другими ворами, еще худшими, чем вы!
You have joined other thieves, worse than you!

Счастливое то время, когда мы двое соединились.
Joyous is the time when we two are united.

В этой игрушке- неваляшке соединились два этих символа.
This never-fall doll united these two elements.

Прошлой ночью я почувствовал, как мы по-настоящему соединились.
Last night I feel like we really connected.

Линии двух компании соединились на станции Ацуги.
The two companies' rail lines were connected at Atsugi Station.

Они соединились с их основными силами возле города Эфеса.
They joined up with the main Ionian force near Ephesus.

Наши судьбы тесно сплелись, Элизабет… но не соединились.
Our destinies have been entwined, Elizabeth but never joined.

Рамка и нога соединились двойной шпонкой с винтом и клеем.
Frame and leg connected by double dowel with screw and glue.

Мы соединились в физическом эмоциональном и духовном смысле.
We connected on a physical, emotional, and spiritual level.

Много разных дел и обстоятельств удачно соединились.
There are many different cases and circumstances connected successfully.

Татарские войска соединились в Коломне и стали совместно наступать на Москву.
The two forces joined near Kolomna and moved on Moscow.

Вы сами утверждали, что эти две персоны, после того как соединились, стали одной.
You have argued that the two personalities, once joined, function as one.

Все сии соединились в долине Сиддим, где[ ныне] море Соленое.
All these were joined together in the vale_of_Siddim, which is the salt_sea.

Через 93 часа после того, как они соединились, ни один не может выжить без другого.
Hours after they have joined, neither can survive without the other.

В его прозе соединились качества, казалось бы, несовместимые,- ж.
In his prose qualities are united which would seem to be incompatible: crue.

Любовь и природа- это две могучие стихии, которые соединились в этом произведении.
Love and nature- are two powerful elements that joined in this composition.

В этом образе соединились великая печаль, девственная чистота и глубочайшая духовность.
This way attached great sorrow, virgin purity and profound spirituality.

Сентября в 17. 00 передовые части батальона соединились с 1- м батальоном.
The advanced elements of the battalion joined 1st Battalion at 17:00 on September 2.

Интегрируется с цветами множество, определенное для субъекта, гармонично, соединились.
Integrates with colors defined for the topic set, harmoniously, conjoined.

Наконец, все вместе соединились на Святой Мессе в день памяти св.
Finally, we reunited all together for the Holy Mass on the Feast of St. Vincent on September 27.