СРАСТАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• grow together
• are fused
• coalesce

Примеры использования Срастаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они неправильно срастаются, Донни.
They're not healing correctly, Donny.

Тычинки срастаются в одну прямостоячую пурпурную нить, несущую темные пыльники.
The stamens are fused together into an erect purple stalk bearing the dark anthers.

Края брахиостегитов никогда не срастаются с грудными сегментами.
Edges of branchiostegals never accrete together with segments of thorax.

Они развиваются в сосудистую ткань, и пораженные участки срастаются и темнеют.
This progress towards the vascular tissue and the affected spots coalesce and darken.

Железы при этом увеличиваются еще больше, срастаются в пакеты и могут нагноиться.
Cancer increases even more, grow together in packs and can nanotesla.

Наиболее уникальной особенностью анатомии животного являются вероятные коракоиды, которые, предположительно, срастаются с грудиной.
The most unique aspect of Ozimek's anatomy is perhaps its coracoids, which probably fused with the sternum.

Передние стерниты, расположенные между антеннулами, срастаются и образуют эпистом.
Front sternites are located between antennules, grow together and make epistome.

У современных птиц, хвостовые позвонки срастаются в единую кость- пигостиль, служащую опорой для рулевых перьев.
In living birds, the remaining caudal vertebrae are fused into a further bone, the pygostyle, for attachment of the tail feathers.

При этом они обеспечивают надежную опору и быстро« срастаются» после повреждения.
At the same time, it provides a reliable support and quickly grows together after being damaged.

Три нижние доли срастаются в одну трехзубчатую поверхность с темно-синими жилками и желтыми пятнами посередине, обрамленными белым.
The three lower lobes are fused into one three-toothed surface, which is dark-veined blue with two bright yellow blotches rimmed with white in the center.

Они принимают самые разные позы, как будто бы срастаются с отведенным им фрагментом природы.
They adopt various poses, as if growing together with these fragments of nature.

Имплантант действует в качестве опоры переднего столба, в то время как два позвоночных диска срастаются вместе и сливаются с позвонками.
The implant acts as a support of the anterior column whilst the two vertebral discs grow together and fuse the spine.

Симптомы развиваются и охватывают сосудистую ткань, пораженные участки срастаются и темнеют, а кожура становится похожей на бумагу и трескается.
The symptoms progress towards the vascular tissue and the affected spots coalesce and darken, and the skin becomes papery and cracked.

Да, немного покоя, пол- ящика четвертой отрицательной… почти все раны, кроме ампутации, срастаются… вампирически говоря.
Yeah, well, a little rest, a half a cooler full of AB-negative-- most wounds short of an amputation will mend up… vampirically speaking.

Плодолистики обычно раздельные, но иногда случается так, что 2 или 3 из них срастаются у основания или, реже, на половину своей длины.
The carpels are usually separate, but occasionally 2 or 3 of them are fused at the base, or rarely, as far as halfway up.

Взрослые самцы имеют пару коротких, толстых птеригоподий, внутренние края брюшных плавников частично срастаются, образуя над ними« фартук».
Adult males have a pair of short, thick claspers, with the inner margins of the pelvic fins partially fused over them to form an"apron.

Их внешние края закручиваются в трубочки, а внутренние края расширяются и срастаются, образуя мясистый кожаный лоскут, который почти скрывает маленький рот, спрятанный в углублении.
With their outer rims curled to nearly form tubes and their inner rims expanded and fused together into a fleshy skirt-shaped curtain, that nearly conceals the small, deeply recessed mouth.

Они все похожи между собой, поэтому спасает в этой игре только то, что Новый Форд фокус собирается с подсказками: подходящие друг для друга кусочки срастаются в один.
They are all similar to each other, so in this game makes only that new Ford Focus is going with the tips: suitable for each other pieces are fused into one.

Чашелистики цветков увеличиваются в размерах и срастаются; внутренние части цветка редуцированы- пестик укорочен, тычинки недоразвиты, лепестки меньшего размера, обесцвечены или зеленой окраски.
Sepals increase in size and fuse; inner flower parts are reduced- the pistil is shortened, the stamens are underdeveloped, and the petals are smaller in size, discolored or green.

По мнению врачей, ионы морского климата нормализуют компоненты крови, и даже было продемонстрировано, что переломы срастаются в три раза быстрее в морской среде, чем в пресной воде.
According to doctors, the ions of the sea-side climate bring the components of the blood back to normal and it has even been demonstrated that a fracture heals three times faster in sea water than in fresh water.

В человеческом теле, при рождении, более 270 костей, но многие из них срастаются в процессе роста, оставляя в общей сложности 206 отдельных костей во взрослом организме не считая многочисленные мелкие сесамовидные кости.
In the human body at birth, there are over 270 bones, but many of these fuse together during development, leaving a total of 206 separate bones in the adult, not counting numerous small sesamoid bones.

Гнойный лимф аденит: железы сильно увеличиваются, усиливается болезненность, отдельные железы сливаются в пакеты и срастаются с покрывающими их тканями( теряют подвижность), с поверхностной фасцией и кожей, которая гиперемируется.
Purulent lymph adenet: cancer is greatly increased, increasing pain, some glands merge into packets and grow together with covering their tissues(lose mobility), with the superficial fascia and skin, which hyperammonaemia.

Срослось все отлично.
All perfectly fused.

Краниопаги( craniopagus): сросшиеся черепами, но имеющие раздельные туловища 2% случаев.
Craniopagus(6%): Fused skulls, but separate bodies.

В эллинизме этот образ теряет племенные черты, срастаясь с синкретическими культами.
In Hellenism, this image becomes tribal features grow together with the syncretic cults.

Вот именно- срастись, а не разрушиться.
Yes, exactly-- grow, not destroy.

Тычинки сросшиеся в пять пучков, обычно по 2- 3 тычинки в пучке.
Stamens fused into five bundles, usually two or three stamens per bundle.

Нижний край шляпки плотно срастается с ножкой.
The lower edge of the cap tightly fused with the foot.

Как правило, 6 цветков сидят в колоколовидном покрывале, образованном 5 частично сросшимися прицветниками.
Usually six flowers bloom in a bell-shaped involucre of five partly fused bracts.

Цветков сидят в чашевидном покрывале, образованном несколькими частично сросшимися прицветниками.
Five to nine flowers bloom from a cup-shaped involucre of several partly fused bracts.