WILL ENCOMPASS на Русском - Русский перевод

• будет охватывать
• будет включать
• будет предусматривать
• будут охватывать
• будут включать
• будут охвачены
• будет распространяться

Примеры использования Will encompass на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will encompass anti-Semitism.
Сюда будет включен и антисемитизм.

The role of the Ulaanbaatar Group will encompass the following objectives.
Роль Улан-Баторской группы будет охватывать следующие задачи.

All will encompass nutritional issues.
Все они будут охватывать проблемы питания.

The Social Security Act that will encompass family benefit, pension etc.
Закон о социальном обеспечении, который будет охватывать вопросы оказания помощи семьям, пенсионного обеспечения и т. д..

It will encompass development, security and human rights.
Она будет охватывать развитие, безопасность и права человека.

Programme performance will encompass all execution modalities.
Система показателей эффективности осуществления программ будет охватывать все условия исполнения.

This will encompass data reconciliation, preparation of schedules and management review of financial statements.
Эта процедура будет включать выверку данных, подготовку таблиц и проверку финансовых ведомостей руководством.

The second stage of the programme will encompass all aspects of violence and household abuse.
Второй этап программы будет охватывать все аспекты насилия и жестокого обращения в семье.

It will encompass components common to the three conventions along with a convention-specific component for each.
Он будет включать компоненты, общие для трех конвенций, наряду со специальными для каждой конвенции компонентами.

It is not expected that UNICEF cooperation will encompass all focus areas in every country.
Трудно предположить, что осуществляемое ЮНИСЕФ сотрудничество будет охватывать все приоритетные области деятельности в каждой стране.

Activities will encompass practical informal training and construction activities at the community level.
Соответствующие мероприятия будут включать практическую подготовку кадров на неформальной основе и строительные работы на общинном уровне.

This time, I hope, we will succeed in adopting a programme of work which will encompass all the items on the agenda.
Я надеюсь, что на этот раз мы преуспеем с принятием программы работы, которая будет охватывать все пункты повестки дня.

These efforts will encompass all development cooperation flows.
Эти усилия будут охватывать все потоки помощи в рамках сотрудничества в целях развития;

In list form, the analysis of the socio-economic impact of POPs control under the Stockholm Convention will encompass.
Представленный в виде перечня анализ социальноэкономических последствий контроля СОЗ в соответствии со Стокгольмской конвенцией будет охватывать.

The new targets will encompass the whole value chain, from suppliers to customers.
Новые целевые показатели коснутся всех звеньев производственной цепочки, от поставщиков до заказчиков.

Based on the stated priorities and United Nations System's comparative advantages, the collaboration between the Government and the United Nations Sys- tem will encompass.
С учетом изложенных приоритетов и сравнительных преимуществ системы ООН, сотрудничество между правительством и ООН будет охватывать следующие области.

The broad-based plan will encompass the areas that directly or indirectly affect individual wages.
Этот широкохватный план затронет области, прямо или косвенно влияющие на размеры индивидуальной заработной платы.

To make more emphasis on marital rape, as well as any other crime committed within domestic setting, as mentioned above the special article is currently being drafted to be inserted into the Criminal Code"domestic violence", which will encompass any of the criminal acts committed within domestic setting and equaling domestic violence, including rape.
Как отмечалось выше, в целях повышения внимания к изнасилованию в браке и всем другим преступлениям, совершаемым в семье, в настоящее время разрабатывается проект будущей статьи Уголовного кодекса под названием" Насилие в семье", которая будет распространяться на все совершаемые в семье преступные деяния, к которым будут приравнены акты насилия в семье, включая изнасилование.

This will encompass, inter alia, personnel, training, equipment, logistic support, infrastructure and buildings.
Это касается, в частности, персонала, подготовки кадров, оборудования, материально-технической поддержки, инфраструктуры и зданий и помещений.

There are plans for the enactment of a Public Service Act, which will encompass all conditions of work pertaining to public service employees.
Существуют планы принятия закона о государственной службе, который будет охватывать все условия труда, касающиеся государственных служащих.

The new post will encompass the present functions and responsibilities of the Special Coordinator, which will continue unchanged.
Функции и обязанности нового координатора будут включать нынешние функции и обязанности Специального координатора, которые не претерпят изменений.

He said that the life cycle of wood products is evolving and will encompass greater recycling and use of biomass for energy.
Он отметил, что жизненный цикл лесных товаров динамично развивается и будет предусматривать расширение рециркуляции и использования биомассы для производства энергии.

To this end, assistance will encompass whole communities and aim to bridge the gap between emergency and development assistance.
Для этого помощью будут охвачены целые общины, и предусмотрен логический переход от чрезвычайной помощи к помощи в области развития.

The forward work plan includes the development of a biotechnology statistics framework that will encompass the various methodological building blocks and a paper on measuring the economic impacts of biotechnology.
Перспективный план работы предусматривает разработку рамок биотехнологической статистики, которые будут охватывать различные методологические компоненты, а также подготовку документа об оценке воздействия биотехнологии на экономику.

It will encompass macro- and sectoral policies with emphasis on people's participation and involvement of non-governmental organizations.
Она будет охватывать макрополитику и секторальную политику, причем особое внимание будет уделяться участию населения и привлечению неправительственных организаций.

A survey with a short reference period will encompass smaller amounts of these victimizations than one with a longer reference period.
Обследование с более коротким базисным периодом будет охватывать меньшее количество таких виктимизаций, чем обследование с более длительным базисным периодом.

It will encompass over 90 different entities within the United Nations system and represents a very challenging and complex business transformation project.
Она будет распространяться на более чем 90 различных органов системы Организации Объединенных Наций, представляя собой очень сложный и громоздкий проект преобразования рабочих процессов.

The themes of capacity development will encompass analytical methods as well as communication, advocacy, networking and team-building skills.
Темы развития потенциала будут включать аналитические методы работы, а также приобретение навыков в области коммуникации, пропагандистской деятельности, взаимодействия и коллективных действий.

It will encompass all reports that the Department is expected to process, including reports to the Security Council and the Fifth and Sixth Committees, which are not currently programmed.
Она будет включать все доклады, которые должен обрабатывать Департамент, включая доклады Совету Безопасности и Пятому и Шестому комитетам, которые в настоящее время не программируются.

The draft Columbus Ministerial Declaration which will encompass, inter alia, the launching of the Trade Point Global Network, will be before the Ministerial Segment for adoption.
Проект Колумбусского заявления министров, который будет включать, в частности, вопрос о создании Глобальной сети центров по вопросам торговли, будет представлен Совещанию министров для утверждения.