Examples of using Will encompass in English and their translations into German
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gehenna(Hell) will encompass the unbelievers.
They bid thee hasten on the doom, when lo! hell verily will encompass the disbelievers.
Sie wünschen von dir, die Pein zu beschleunigen. Wahrlich, die Hölle umfaßt die Ungläubigen.Firebird 3 will encompass more module types stored functions, packages.
This program will also run from 2014 through 2020 and will encompass a budget of approx.
Dieses Programm läuft ebenfalls von 2014 bis 2020 und umfasst ein Budget von ca.The series will encompass 45 international films from the past 65 years.
Die Filmreihe umfasst 45 internationale Filme aus den vergangenen 65 Jahren.During this stage of proceedings,it's important to define precisely what each shot will encompass.
And indeed, Hell will encompass the disbelievers.
Und die Hölle umfaßt die Ungläubigen.They demand that you hasten on the punishment! Gehenna(Hell) will encompass the unbelievers.
Sie wünschen von dir, die Strafe zu beschleunigen, doch wahrlich, die Hölle umfaßt die Ungläubigen.The fair's programme will encompass slick exhibitions, installations and panel discussions.
Das Programm der Messe umfasst museumsreife Ausstellungen, Installationen und Podiumsdiskussionen.They ask thee to hasten on the Punishment: but, of a surety, Hell will encompass the Rejecters of Faith!
Sie wünschen von dir, die Strafe zu beschleunigen, doch wahrlich, die Hölle umfaßt die Ungläubigen!The new terminal will encompass 58 modern check-in desks, self-service kiosks, online check-in and baggage drop facilities.
Das neue Terminal umfasst 58 moderne Check-in Schalter, Selbstbedienungskioske, Einrichtungen für Online Check-in und Gepäckabgabe.The Committee assumes that this sustainable growth will encompass sustainable growth for, and in, the regions.
Der Ausschuss geht davon aus, dass diese nachhaltige Entwicklung auch eine nachhaltige Entwicklung für und in den Regionen mit sich bringen wird.The project will encompass offices, warehouses as well as a multi-purpose residential building, catering to small and medium enterprises in the aerospace sector.
Das Projekt umfasst neben Bürogebäuden und Lagerhallen auch Wohnungen und richtet sich hauptsächlich an kleine und mittelständische Unternehmen aus der Branche.The goal is clearly defined:"In the future, our strategic realignment will encompass almost the entire renewable energy value chain.
Das Ziel ist klar definiert:"Unsere strategische Neuausrichtung umfasst künftig nahezu die gesamte Wertschöpfungskette der Erneuerbaren Energien.The design of these vehicles will encompass bended material, which makes rings underneath resembling typical designs of small hydrofoils.
Die Konstruktion dieser Fahrzeuge umfasst gebogen Material, die Ringe unter ähnlich typische Muster von kleinen Tragflügelboote.More than 1500 companieswill exhibit their newest advancements at the event, which will encompass seven different categories of products.
Mehr als 1500 Unternehmenwerden auf der Messe ihre neuesten Entwicklungen vorstellen, die sieben verschiedene Produktkategorien umfassen.This will encompass all human rights and promotes inclusion and participation; non-discrimination; equality and equity; transparency and accountability.
Dabei sollen alle Menschenrechte einbezogen und Integration und Teilhabe, Nichtdiskriminierung, Gleichheit und Gerechtigkeit, Transparenz und Rechenschaftspflicht gefördert werden.The lot of Berliner Strasse1 is a part of the acquired project, which will encompass a parking garage, a Rewe supermarket, as well as two restaurants.
Teil des erworbenen Projektesist das Grundstück Berliner Straße 1, das ein Parkhaus, einen Rewe-Markt sowie zwei Gastronomiebetriebe umfasst.Thanks to its wide range of built-in and customizable functions,Sciforma offers a seamlessly integrated NPD management framework that will encompass all your needs!
Dank seiner breiten Palette an integrierten und anpassbaren Funktionen bietetSciforma einen nahtlos integrierten NPD Management Framework, der alle Ihre Anforderungen abdeckt!The pilot program, which will encompass the design, development and implementation of a drone logistics platform, will be the first of many.
Das Pilotprogramm, das die Planung,Entwicklung und Umsetzung einer Logistikplattform für die Lieferung per Drohne beinhaltet, wird das erste einer Reihe von Programmen dieser Art sein.I have made a note ofthe fact that it will be an advisory and consultative body and that its remit will encompass more than biotechnology alone.
Ich habe zur Kenntnis genommen,daß es sich um eine Beratergruppe handeln wird und daß die Aufgabenbeschreibung mehr umfaßt als nur Biotechnologie.The fact that this legislation will encompass SGEIs does not preclude the possibility of specific legislation on certain individual sectors such as transport.
Die Tatsache, dass diese Rechtsvorschriften die Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse einbeziehen, schließt nicht aus, dass es besondere Vorschriften zu bestimmten Sektoren wie dem Verkehrssektor geben kann.The HCI and HCS implementations in South Korea are the first major milestones of a multi-year project between Cassiopae andHyundai that will encompass several business units and countries.
Die Implementationen bei HCI und HCS in Südkorea sind ein erster großer Meilenstein eines mehrjährigen Projektes von Cassiopae undHyundai das mehrere Geschäftsbereiche und Länder umfasst.The space will encompass public gardens, a running track, beehives, bat boxes, spaces for outdoor meetings or chill out zones and social barbeques for the community to utilise.
Die Fläche umfasst öffentliche Gärten, eine Laufstrecke, Bienenkolonien, Fledermauskästen, Bereiche für Meetings unter freiem Himmel, sowie Ruhezonen und Gemeinschaftsgrillplätze die der Öffentlichkeit zur Nutzung zur Verfügung stehen.Countries trying to maintain cultural identity through control of language will have a hardtime doing so since broader, language-based communities will encompass a variety of cultures.
Eine landesspezifische Erhaltung von kultureller Identität durch Sprache wird immer schwieriger,da zu umfassenden Sprachgemeinschaften normalerweise eine Vielzahl von Kulturen gehören.The other route will encompass the churches of San Xiao de Moraime, San Martiño de Ozón y San Pedro de Leis, passing the stretch of the Way of St James to San Martiño, and then via interior roads to Leis.
Die andere Reise umfasst die Kirchen von San Xiao de Moraime, San Martiño de Ozón und San Pedro de Leis, wobei diese über den Pfad des Jakobsweges bis nach San Martiño führt und über Innlandstrassen bis zur Ortschaft Leis.Legislative stipulations ensure that you, the punter,Gambling at Cbet will experience a Casino that will encompass RNG compliancy as well as payout limitations, which also shall include independent auditing, as well as only running fully licensed games.
Legislative Vorgaben sicherzustellen, dass Sie, der Kunde,Glücksspiel bei Cbet erleben ein Casino, umfassen RNG-Kompatibilität sowie Auszahlung Einschränkungen, die sollen auch unabhängige Audits, sowie nur vollständig lizenzierte Spiele.The airborne geophysical survey will encompass the entire property, including the previously drilled Mazoa Hill and the Marudi North Zones and all areas that have been trenc hed, sampl ed and mapp ed.
Die luftgestützte geophysikalische Messung umfasst das gesamte Konzessionsgebiet, auch das bereits bebohrte Gebiet bei Mazoa Hill und die Marudi North Zones sowie sämtliche Gebiete, in denen Grabungen, Probenahmen und Kartierungen vorgenommen wurden.Legislative stipulations guarantee that you, the punter,Gambling at Split Aces will experience a Casino that will encompass RNG compliancy and payout limits, which also shall encompasse outside auditing, as well as only providing fully licensed software.
Legislative Vorgaben garantieren, dass Sie, 
