Examples of using Will encompass in English and their translations into Polish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
That will encompass you soon.
The evaluation activity will encompass.
The IMO's activities will encompass a mix of various forms of work.
Działalność CMRP będzie obejmować różnorodne formy organizacji pracy.Activities supported by this programme will encompass.
And indeed, Hell will encompass the disbelievers!
They demand that you hasten on the punishment!Gehenna(Hell) will encompass the unbelievers!
Oni domagają się od ciebie przyśpieszenia kary, a, zaprawdę,Gehenna obejmie niewiernych!The Survey will encompass three economic policy components.
Roczna analiza wzrostu gospodarczego obejmować będzie trzy elementy polityki gospodarczej.They bid thee hasten on the doom, when lo!hell verily will encompass the disbelievers!
Oni domagają się od ciebie przyśpieszenia kary, a, zaprawdę,Gehenna obejmie niewiernych!The scope of the works will encompass repair of roads in several dozens locations in Podlasie.
Zakres prac obejmie remonty dróg w kilkudziesięciu lokalizacjach na terenie Podlasia.And the evils of their earnings will appear to them, and that which they mocked at will encompass them.
Ujrzą zło uczynków, jakie popełnili, i obejmie ich to, z czego się naśmiewali.The third phase, after 2009 will encompass construction of logistic center and accounting services center.
Natomiast trzeci etap(po 2009 r.) obejmie budowê obiektówna potrzeby centrum logistycznego i us³ug finansowo-ksiêgowych.The day it comes, they will not be able to avert it; andwhat they used to laugh at will encompass them.
W dniu, kiedy ona przyjdzie do nich,nie będzie można jej od nich odwrócić; i obejmie ich to, z czego oni się wyśmiewali.The mechanism will be comprehensive and will encompass all policies in the area of freedom, security and justice9.
Mechanizm pozwala na dogłębną analizę i obejmować będzie wszelkie działania podejmowane w dziedzinie polityki w zakresie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości9.On the day when it comes upon them, it will not be averted from them, andthe very punishment they mocked at will encompass them.
W dniu, kiedy ona przyjdzie do nich,nie będzie można jej od nich odwrócić; i obejmie ich to, z czego oni się wyśmiewali.It will encompass all forms of artistic expression: theatre, music, fashion, design, painting, sculpture, drawings, graphics, illustration, photography and film.
Obejmować będzie wszystkie formy ekspresji artystycznej- w tym teatralną, muzyczną, modową, a także design, malarstwo i rzeźbę, rysunek, grafikę i ilustrację, fotografię oraz film.A comprehensive approach to digital society and economy is now needed, that will encompass the Future Internet- one of its building blocks.
Konieczne jest dziś wszechstronne podejście do cyfrowego społeczeństwa oraz cybergospodarki, obejmujące Internet przyszłości jako jeden z istotnych elementów tej konstrukcji.The Survey will encompass three economic policy components: macro-economic and fiscal policy, structural reforms and growth-enhancing measures.
Roczna analiza wzrostu gospodarczego obejmować będzie trzy elementy polityki gospodarczej: politykę makroekonomiczną i budżetową, reformy strukturalne oraz środki służące pobudzeniu wzrostu gospodarczego.The proposed reform will create a truly global andintegrated CFP control system as it will encompass all control issues, from the net to the plate.
Proponowana reforma stworzy prawdziwie globalny izintegrowany system kontroli WPRyb, jako że obejmuje wszystkie kwestie związane z kontrolą-„od łowiska do półmiska”.And if We delay the punishment till an appointed time, they will ask:'What has detained it' Indeed, the Day will come to them,it will not be turned awayfrom them, and that they mocked at will encompass them.
Czyż nie tak?! W dniu,kiedy ona przyjdzie do nich, nie będzie można jej od nich odwrócić; i obejmie ich to, z czego oni się wyśmiewali.The weapon is capable of firing through a gate butit is also capable of releasing a wave that will encompass this world and beyond, wiping out all life forms on any ships that happen to be in planetary orbit.
Broń może strzelać przez Wrota. Alejest też zdolna do wywołania fali, która ogarnie ten świat. Zniszczy też wszystkie formy życia na statkach, które są na orbicie planety.Activities in this area will encompass the simplification of administrative procedures and the development of entrepreneurial skills and attitudes, especially among new entrepreneurs, young people and women.
Działania w tym obszarze będą obejmowały uproszczenie procedur administracyjnych i stworzenie umiejętności i postaw sprzyjających przedsiębiorczości, zwłaszcza wśród nowych przedsiębiorców, ludzi młodych i kobiet.The Round Table is willing to contribute effectively in its field of expertise to these negotiations, which will encompass the full scope of the bilateral relationship.
Uczestnicy okrągłego stołu pragną wnieść rzeczywisty wkład ze swoich dziedzin wiedzy do tych negocjacji, które obejmą pełen zakres stosunków dwustronnych.Today and even more so in the future, the internet will encompass a wide array of devices and applications permeating all parts of life- regardless of the geography.
Już w chwili obecnej internet obejmuje szeroki wachlarz urządzeń i aplikacji przenikających wszystkie dziedziny życia, niezależnie od lokalizacji geograficznej, a proces ten będzie się jeszcze pogłębiał w przyszłości.Since the EU's fundamental values are tolerance, openness and freedom, I am pleased that the newly elected President of the Commission has made it clear today that he is going to appoint a commissioner whose portfolio will encompass precisely these issues of human rights and fundamental freedoms.
Ponieważ podstawowymi wartościami UE są tolerancja, otwartość i wolność, cieszę się, że nowowybrany przewodniczący Komisji stwierdził dziś jasno, że zamierza powołać komisarza, którego dorobek obejmuje dokładnie te kwestie praw człowieka i wolności podstawowych.In terms of personal data protection, we need a global,renewed strategy that will encompass a review of Directive 95/46 on the basis of an assessment performed in the light of technological developments.
Odnośnie do ochrony danych osobowych, potrzeba nam globalnej,odnowionej strategii obejmującej przegląd dyrektywy nr 95/46 w oparciu o ocenę dokonaną w świetle rozwoju technologicznego.It will encompass all EU Member States and the European Commission, together with the other members and observers of the Barcelona Process(Mauritania, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Egypt, Jordan, Palestinian Authority, Israel, Lebanon, Syria, Turkey and Albania), and the other Mediterranean coastal states Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Monaco.
Obejmie ona wszystkie państwa członkowskie UE i Komisję Europejską oraz innych członków i obserwatorów procesu barcelońskiego(Mauretania, Maroko, Algieria, Tunezja, Libia, Egipt, Jordan, Autonomia Palestyńska, Izrael, Liban, Syria, Turcja i Albania), a także inne śródziemnomorskie państwa nadmorskie Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra i Monako.Providing common building-blocks for e-Procurement systems:the Commission is developing a suite of applications that will encompass all key phases in the procurement cycle, building on the existing open e-PRIOR solution.
Udostępnienie wspólnych komponentów systemów e-zamówień:Komisja opracowuje zestaw aplikacji obejmujących wszystkie główne etapy cyklu zamówienia w oparciu o istniejące rozwiązania Open e-PRIOR.The future legal instrument will encompass the principles needed to establish a basic quality and safety framework across the EU, including, for example, the creation of national competent authorities and other relevant structures.
Przyszły instrument prawny obejmie zasady niezbędne do ustanowienia podstawowych ram jakości i bezpieczeństwa w całej UE, w tym, na przykład, utworzenie krajowych właściwych organów oraz innych istotnych struktur.If European industry is to be more competitive and create more jobs,it is essential to invest in a sustainable future that will encompass climate protection, energy security, a reduction in energy independence and the efficient use of resources.
Jeśli przemył europejski ma być bardziej konkurencyjny i tworzyć więcej miejsc pracy,bezwzględnie musimy inwestować w zrównoważoną przyszłość, która obejmie ochronę klimatu, bezpieczeństwo energetyczne, zmniejszenie uzależnienia energetycznego oraz wydajne wykorzystywanie zasobów.In this regard, future work will encompass the development of an EU standardised format for the exchange of information, in order to overcome existing difficulties both in terms of language and in terms of differences in legal systems.
Przyszłe prace w tym względzie będą obejmować opracowanie standardowego formatu UE stosowanego w celu wymiany informacji, by dzięki temu przezwyciężyć istniejące trudności związane z używaniem różnych języków i systemów prawnych.
