What is the translation of " COMPRISING " in Polish?

• obejmujący
• zawierający
• składający się
• składa się
• złożony
• obejmuje
• stanowią
• zawiera
• w skład którego wchodzą
• składająca się
• tworzących
• składającą się
• comprising

Examples of using Comprising in English and their translations into Polish

It is a polypeptide comprising 191 amino acids.
Jest to polipeptyd zawierający 191 aminokwasów.

Which comprising approximately 30% of total protein.
Który zawiera około 30% całkowitego białka.

The sale of knowledge comprising my competence.
Sprzedaż wiedzy która obejmuje moje kompetencje.

Comprising 1 pair of mounting brackets and screws.
Składa się z 1 pary kątowników montażowych i śrub.

Grout tile joints comprising the following steps.
Zaczynu stawów dachówka obejmuje następujące etapy.

Million square feet of space comprising 1.
Składa się z 1, 1 milona stóp kwadratowych przestrzeni i 258 akrów.

Comprising 1. 1 million square feet of space.
Składa się z 1, 1 milona stóp kwadratowych przestrzeni i 258 akrów.

This is not the usual formulation comprising arginine.
To nie jest zwykły preparat zawierający Argininę.

Rubble comprising angular particles with a diameter of 40 mm.
Gruz zawierający kanciaste cząstki o średnicy 40 mm.

A list of the main components comprising the alarm system:….
Wykaz podstawowych komponentów tworzących autoalarm.

Course comprising a German course
Kurs obejmujący kurs języka niemieckiego

Jiutai(地謡) is the chorus, usually comprising six to eight people.
地謡- chór składający się zwykle z sześciu-ośmiu osób.

Comprising 3 bedrooms,
Składający się z 3 sypialnie, 1 łazienka,

For 2006, the forecast total is EUR 3 239 million, comprising.
Budżet szacunkowy na 2006 r. obejmuje łączną kwotę 3 239 mln EUR.

A ticket issued electronically comprising of Electronic Coupons.
Bilet wystawiany elektronicznie, obejmujący Kupony Elektroniczne.

Our production line has an extensive cooling system comprising.
Linie posiadają rozbudowany system chłodzący, w skład którego wchodzą.

It has specious 27 rooms comprising 10 double and 17 twin-bedded.
Ma 27 pokoi zwodniczy obejmujący 10 dwuosobowych i 17 dwuosobowych.

Comprising living room,
Składający się z salonu, kuchni,

It is a set of elements comprising a brand, company
To zespół elementów tworzących wizerunek marki,

These elements are major components of the minerals comprising igneous rocks.
Stanowią one główne składniki minerałów tworzących skały magmowe.

Complex composition comprising a tremendous amount of active substances!
Kompleksowy skład obejmujący olbrzymią ilość substancji aktywnych!

Vestlandsforsking is headed by a board comprising seven members.
Vestlandsforsking jest kierowany przez zarząd składający się z siedmiu członków.

Jerusalem canon, comprising 39 books accepted as the inspired ones.
Kanon jerozolimski, składający się z 39 ksiąg uznawanych za natchnione.

The monograph is divided into two volumes, each comprising three sections.
Monografia podzielona jest na dwa tomy, z których każdy składa się z trzech części.

Double glazing comprising two panes of uniformly toughened glass.
Podwójny zespół szyb składający się z dwóch tafli jednolicie hartowanego szkła.

Electronic Ticket A ticket issued electronically comprising of Electronic Coupons.
Bilet Elektroniczny Bilet wystawiany elektronicznie, obejmujący Kupony Elektroniczne.

Gravel, comprising rounded or oval particles whose diameter is 40 mm;
Żwir, zawierający zaokrąglone lub owalne cząstki, których średnica wynosi 40 mm;

And again we return to the question, comprising three simple words"how to paint a bath.
I znowu wracamy do pytania, zawierający trzy proste słowa:"Jak malować wannę.

However, according to the EDPS, the proposal could be interpreted as comprising both.
Zdaniem EIOD wniosek można jednak interpretować jako zawierający obydwa rozwiązania.

This list, comprising nine topics, was distributed to Bureau members.
Wykaz ten, obejmujący dziewięć tematów, zostanie przedstawiony członkom Prezydium.

How to use "comprising" in an English sentence

White suite comprising roll top bath.

beryllium and the balance comprising iron.

All comprising one church, belonging together.

Mortgage services, comprising mainly Computershare's U.S.

Crystals comprising single-walled carbon nanotubes. (2004).

Toothed bone comprising the upper jaw.

The Bench comprising Chief Justice J.S.

Pattern comprising 120 graduations representing half–seconds.

Peptides comprising tryptophan analogs 5-fluoro-tryptophan (SEQ.

Suite comprising fully tiled shower cubicle.

How to use "obejmujący, składający się, zawierający" in a Polish sentence

Rektorzy ustępujący i obejmujący urząd są ubrani w togi rektorskie.

W tym czasie pakiet badań składający się z: kosztuje 36 zł (+2 zł pobranie).

Warszawę doceniono za kompleksowy program rozwoju zieleni miejskiej obejmujący zazielenienie dużych warszawskich ulic, w tym za włączanie mieszkańców w ten proces m.in.

Na tym terenie znaleźliśmy pięć różnych cmentarzy, każdy obejmujący okres około 100 lat, a najwcześniejsze nagrobki pochodzą z okresu założenia Edynburga – dodał archeolog.

Józef Pfaff (redakcja) Podręcznik akademicki obejmujący pełny wykład tradycyjnej matematyki finansowej i nowe kierunki rozwoju tej dziedziny.

Statek wyposażony zostanie w napęd typu Diesel Electric składający się z czterech zespołów prądotwórczych wytwarzających łączną moc 6800 kWe.

Przygotowywany jest pełny raport zawierający ocenę wydajności, opis zidentyfikowanych wąskich gardeł oraz rekomendacje i sposoby poprawy wydajności.

W jednym dniu może odbyć się tylko jedna praca klasowa lub sprawdzian z wiadomości obejmujący „dużą” partię materiału. 7a.

Ponadto tego typu suknia ślubna posiada wielowarstwowy, obszerny dół często składający się z pokaźnych falban.

Bardzo klimatyczny i elegancki.… Piękny papier Zawierający liczna napisy, kwiaty i etykiety - idealne do wycinania.