What is the translation of " COMPRISING " in Czech?

• zahrnující
• zahrnuje
• složená
• se skládá
• sestávající
• tvoří
• obsahuje
• skládající se
• sestává
• složené
• složenou
• složený
• se skládají
• obsahují

Examples of using Comprising in English and their translations into Czech

A market comprising low yields is becoming the new normal.
Trh vykazující menší výnosy se stává novým standardem.

The standard ZEISS lens coating offers you a package comprising.
Standardní ZEISS povrchová úprava vám nabízí balík, který zahrnuje.

Each segment comprising of a ramp followed by a dwell.
Každý ze segmentů se skládá z rampy a následující prodlevy.

System costs are also greatly reduced without comprising image quality.
Rovněž se značně snižují systémové náklady bez kompromitace kvality obrazu.

Bond component, mainly comprising Czech government bonds, is dominant.
Dominantní je dluhopisová složka tvořená českými státními dluhopisy.

Comprising: 3-way hydraulic pump, hydraulic valve, size 2 quick-connects.
Skládající se z: trojnásobného čerpadla, hydraulického ventilu, rychlospojek velikosti 2.

We are now a highly efficient unit comprising a dozen or so elite detectorists.
Je z nás vysoce efektivní jednotka zahrnující zhruba tucet elitních detektoristů.

My will, comprising of the properties in Worcestershire,… must remain intact.
Má závěť, zahrnující nemovitosti ve Worcestershire, musí zůstat nedotčena.

Apartment for 4 persons, 60 m2- has a wonderful view over the sea and the marina, comprising.
Apartmán pro 4 osoby, 60 m2- má nádherný výhled na moře a přístav, zahrnující.

SixPointTwo is now a group comprising companies in the Netherlands, the Czech Republic, and Romania.
Skupinu SixPointTwo v současnosti tvoří společnosti z Nizozemska, Česka a Rumunska.

Each boat has at least a two-man, professional crew comprising the skipper and steward.
Na všech lodích je nejméně dvoučlenná profesionální posádka složená z kapitána a stevarda.

Comprising double bed and double sofa bed, a kitchenette with microwave and washing machine.
Skládá manželskou postelí a rozkládací pohovkou, kuchyňský kout s mikrovlnnou troubou a pračkou.

The best possible hand is Black Jack, comprising of two cards- an"Ace" and any"10" value card.
Nejvyšší figurou je Black Jack, který se skládá ze dvou karet- z karty hodnoty"10" a z Esa.

The battery level of the Remote Control is indicated by a battery meter comprising three bars.
Stav baterie v dálkovém ovládání je znázorněn měřičem baterie, který se skládá ze tří proužků.

In respect of supply of Goods comprising equipment and related components, spares and parts.
V souvislosti s dodáním Zboží, které obsahuje zařízení a související komponenty, náhradní díly a části.

Comprising: entrance, large living room with open kitchen, double bedroom, bathroom, large terrace.
Composta: vstupní hala, velký obývací pokoj s kuchyňským koutem, ložnice, koupelna, velká terrazza.

This necessitates the development of a European framework comprising shared goals, entitlements and values.
To vyžaduje vytvoření evropského rámce utvářeného společnými cíli, nároky a hodnotami.

Clarifier parts comprising discharge collar, top disc without neck, and bottom disc without holes.
Součásti separátoru obsahující vypouštěcí manžetu, horní talíř bez hrdla a spodní talíř bez otvorů.

Prologis already owns two logistics parks in Poznan region comprising more than 163,800 square meters.
Prologis v oblasti Poznaně vlastní již dva logistické parky sestávající z více než 163 800 metrů čtverečních.

They say:"This complete solution, comprising software and on-board computer, links the office and vehicle fleet in a modern way.
Říkají:„Toto kompletní řešení, zahrnující software a palubní počítač, moderním způsobem spojuje kancelář a flotilu vozidel.

Let me also remind you that in January, the Council adopted restrictive measures comprising a travel ban and an asset freeze.
Dovolte mi také připomenout, že v lednu Rada přijala restriktivní opatření zahrnující zákaz cestování a zmrazení majetku.

Symptoms comprising difficulty in urinating, which came into being after much effort, a small stream of urine, frequent urination at night.
Příznaky zahrnující obtíže při močení, které vznikají až po velkém úsilí, malý proud moči, častější močení v noci.

Panattoni Park Lublin is a project comprising 3 A-class warehouse buildings totalling approx.
Panattoni park Lublin je projektem, který zahrnuje 3 skladové budovy třídy A s celkovým prostorem 71 361m 2.

The Green Garden Home Guesthouse was built by a Khmer architect using both wood and concrete, comprising three seperate buildings.
Green Garden dům Penzion byl postaven architektem Khmer s využitím dřeva a betonu, které tvoří tři samostatné budovy.

Panattoni Park Rzeszów is a project comprising 2 class A warehouse buildings totalling approx.
Panattoni park Rzeszow je projektem, který zahrnuje 2 skladové budovy třídy A s celkovým prostorem 46 043m 2.

Comprising two bedrooms with double bed, carefully decorated and two full bathrooms, fully equipped kitchen with the necessary to perform quick meals.
Zahrnuje dvě ložnice s manželskou postelí, pečlivě upravené a dvě koupelny, plně vybavená kuchyň s nutné provést rychlé jídlo.

Large yachts, however, have larger crews comprising the skipper, first officer, steward, chef and assistant.
Na větších jachtách je ale posádka vícečlenná, složená z kapitána, prvního důstojníka, stevarda, kuchaře a pomocníka.

The population of Burma is estimated over 60 million, the largest ethnic group being the ethnic Burmese(aka Bama or Burmans), comprising 68% of population.
Populace v Barmě se nyní odhaduje na více než 60 milionů obyvatel; nejpočetnější skupinu- 68% obyvatel- tvoří etničtí Barmánci.

Maslinica is a small fishing village comprising a lot of old stone buildings, old fisherman's houses, and an 18th century castle.
Maslinica je malá rybářská vesnička, která se skládá z mnoha starých kamenných budov, starých rybářských domů a hradu postaveného v 18.

We have also planned actions specifically targeting women entrepreneurs: we have a network now comprising 250 female ambassadors from 22 European countries.
Rovněž jsme podnikli kroky zaměřené konkrétně na ženy podnikatelky: nyní máme k dispozici síť, kterou tvoří 250 velvyslankyň z 22 evropských zemí.