What is the translation of " ENCOMPASS " in Czech?

• zahrnovat
• obsáhnout
• obsahovat
• zahrnují
• zahrnuje

Examples of using Encompass in English and their translations into Czech

Families encompass… all manner and shape.
Rodiny obsahují… všechny druhy a tvary.

Depending on its radiant intensity, it could encompass a ship.
V závislosti na intenzitě jeho záření by mohl pohltit celou loď.

Pull back and encompass the whole compound.
Vraťte to zpátky a zobrazte celý areál.

From the tutor's point of view, what should staff development encompass?
Co by měl personální vývoj z hlediska vyučujícího zahrnovat?

This flexibility must encompass the following points.
Tato pružnost musí zahrnovat následující body.

Entities encompass all dynamic, moving objects throughout the Minecraft world.
Subjekty zahrnují dynamiku pohybujících se objektů světa Minecraftu.

Commissioner, those water estimates encompass construction… first year only.
Komisaři, tyhle odhady vody, zahrnují výstavbu pouze na jeden rok.

The extinction of all reality is a concept no resignation can encompass.
Zmar veškeré reality… je totiž představa, kterou žádná rezignace nedokáže pojmout.

These rules must encompass both requirements and sanctions.
Tato pravidla musí zahrnovat požadavky i sankce.

I strongly believe that veterinary surgery skills and anesthesia training must encompass so much more than they do today.
Jsem pevně přesvědčena, že nácvik chirurgických schopností a výuka anestézie musí zahrnovat mnohem více dovedností než dosud.

Encompass key aspects of music, arts, theatre and film in various periods of time;
Obsáhnout klíčové aspekty hudby, umění, divadla a filmu v různých časových úsecích.

Does the definition of suffering encompass the seduction of my client four days ago?
Zahrnuje definice slova"utrpení" svedení mého klienta před čtyřmi dny?

If you are looking for flexibility, our range of hot melts are compatible with most complex substrates and encompass all forms of moulding.
Pokud hledáte pružnost, naše řada termoplastických lepidel je slučitelná s nejsložitějšími podklady a zahrnuje veškeré formy modelování.

Demo accounts encompass a number of advantages which help traders break into the markets.
Demo účty zahrnují řadu výhod, které pomáhají obchodníkům vstoupit do obchodních trhů.

A complete range of transcutaneous solutions that encompass many parameters such as tc p CO 2, SpO 2, tc p O 2.
Komplexní řešení pro transkutánní monitoring zahrnující mnoho parametrů jako tc p CO 2, SpO 2, tc p O 2.

We think it has to encompass both relations between those countries and the Union and bilateral relations between the countries.
Domníváme se, že musí obsáhnout vztahy mezi těmito zeměmi a Unií a také bilaterální vztahy těchto států mezi sebou.

In order to reinforce it, European identity should encompass individual allegiances and adopt cultural legacies.
V zájmu svého posílení by měla evropská identita zahrnovat věrnost své individualitě a přijetí kulturního dědictví.

We need to put an end to our almost total dependence on fossil fuels by combining the various policies that encompass all modes of transport.
Musíme skoncovat s naší téměř úplnou závislostí na fosilních palivech kombinováním různých politik, které zahrnují všechny způsoby dopravy.

The IPac and EQPac services encompass execution of the qualification process, including all documentation.
Služby IPac a EQPac obsahují provedení kvalifikačního procesu včetně veškeré dokumentace.

The Union has expressed its preference for one legally binding instrument which would encompass the main elements of the Kyoto Protocol.
Unie vyjádřila, že upřednostňuje jeden právně závazný nástroj, který bude obsahovat hlavní prvky Kjótského protokolu.

Equal opportunities encompass all the criteria of Article 13, and multiple discrimination ultimately has to be included.
Rovné příležitosti zahrnují veškerá kritéria článku 13 Smlouvy o ES, v konečném důsledku je nutno začlenit do nich i vícenásobnou diskriminaci.

Article 13 is part of the Treaty and must therefore encompass all this, as stated in the Lynne report.
Článek 13 je součástí této Smlouvy, a proto musí obsahovat všechny tyto oblasti tak, jak je to uvedeno ve zprávě paní Lynneové.

Maritime policy must encompass not only obligatory regulations on oil exploration and transportation, but must also offer twofold compensation for losses resulting from accidents.
Námořní politika musí nejen zahrnovat povinná nařízení o těžbě a převozu ropy, ale také nabídnout dvojí náhradu za ztráty vyplývající z nehod.

I do not object to absurd theatre but nevertheless I don't believe that this form of theatre can encompass modern man in his full extent and depth.
Já teda nemám nic proti absurdnímu divadlu, že, že by tohle divadlo mohlo obsáhnout dnešního člověka v plný jeho hloubce a šířce.

In addition, suggestions of this nature cannot encompass our own criticism and assessment of the state of human rights in the European Union, for instance.
Navíc nemohou návrhy tohoto druhu obsahovat například naši kritiku a hodnocení stavu lidských práv v Evropské unii.

I predict a future of prosperity and might, an endless empire of Pompeii, reaching out from this city to topple Rome itself and encompass the whole wide world.
Vidím budoucnost plnou prosperity a slávy nekonečného Císařství pompejského,… které zastíní i samotný Řím… a obklopí celý svět.

The services offered by the Demag Repair Center encompass all Demag product generations and products made by other manufacturers.
Služby dílenského střediska zahrnují všechny generace produktů Demag a také produkty jiných výrobců.

To do this, it is essential that the Council adopt a comprehensive directive on non-discrimination, one which would encompass all the areas I have just mentioned.
Abychom toho dosáhli, je důležité, aby Rada přijala komplexní směrnici o nediskriminaci, která by zahrnovala všechny oblasti, o kterých jsem se právě zmínila.

Thirdly, what we want is to move towards global agreements which encompass all stakeholders and the representatives of civil society in the partner countries.
Zatřetí, chceme pokročit směrem ke globálním dohodám, které zahrnou všechny subjekty a zástupce občanské společnosti z partnerských zemí.

The current Regulation will, unfortunately, serve this end only to a certain degree and, in my opinion, it should, for example, also encompass the priorities of Member States.
Tomuto účelu poslouží stávající nařízení bohužel jen do určité míry, a podle mého názoru by mělo zahrnovat také například priority členských států.