What is the translation of " COMPRISING " in Hebrew?

• הכולל
• המרכיבים
• המהווה
• המורכבת
• שמרכיבים
• שהרכיבו
• המהוות
• הכוללת
• הכוללים
• המהווים
• המורכב
• המורכבים
• המורכבות

Examples of using Comprising in English and their translations into Hebrew

A hand comprising five cards of the same suit.
יד המכילה חמישה קלפים מאותה צורה.

The US is a Federation comprising 50 States.
ארצות הברית הינה פדרציה אשר כוללת 50 מדינות.

Forces comprising tribal forces from northeast Syria loyal to Assad.
כוחות המורכבים מבני שבטים בצפון-מזרח סוריה הנאמנים לאסד.

Each package comes in a bottle comprising 60 pills.
כל חבילה מגיעה בבקבוק המהווים 60 גלולות.

Comprising 82 shows, the tour visited North America, Asia, Europe, and Oceania.
סיבוב ההופעות כלל 82 יעדים בצפון אמריקה, באסיה, באוקיאניה ובאירופה.

We have a structured process comprising the following steps.
יש לנו תהליך מובנה המורכב מהשלבים הבאים.

Thus the individual, his freedom and reason, are the products of society, and not vice versa: society is not the product of individuals comprising it;
לכן, היחיד, תבונתו והחופש שלו, הם התוצר של החברה, ולא להפך: החברה היא אינה התוצר של היחידים המרכיבים אותה;

As a stop-gap, a temporary emblem comprising simply the initials C.F.C.
סמל זמני, שכלל רק את ראשי התיבות C.F.

Thus the individual, his freedom and reason, are the products of society, and not vice versa: society is not the product of individuals comprising it;
אם כך, האינדיבידואל, חירותו ומחשבתו, הם תוצר החברה, ולא ההפך: החברה היא לא התוצר של האינדיבידואלים שמרכיבים אותה;

There were no end customers comprising more than 10% of sales.
בתחום מוצרי הספיגה אין לקוחות המהווים מעל ל-10% ממכירות התחום.

That is, the network will naturally begin to evolve into a sort of global brain, one made up of the constellation of the roughly 1 billion computers comprising the Internet.
לפי החזון הזה, הרשת תתחיל באופן טבעי להתפתח למעין"מוח גלובאלי", המורכב ממערך של כמיליארד מחשבים, המרכיבים את האינטרנט.

There was a joint German team comprising athletes from both East and West Germany.
נבחרת גרמניה כללה ספורטאים מגרמניה המערבית ומגרמניה המזרחית.

Project: 2 Residential buildings of 31 storeys each, comprising 236 apartments.
פרויקט: 2 מגדלי מגורים בני 31 קומות המכילים 236 דירות.

Once the securities comprising the units begin separate trading, the ordinary shares and warrants are expected to be traded on Nasdaq under the symbols"NESR" and"NESRW", respectively.
ברגע שהביטחונות המרכיבים את היחידה מתחילים במסחר נפרד, המניות הרגילות והאופציות צפויים להיסחר בנאסד"ק תחת הסימול"NESR" ו-“NESRW” בהתאמה.

Austria is a country in Central Europe comprising 9 federated states.
אוסטריה היא מדינה פדרלית במרכז אירופה המורכבת מ-9 מחוזות.

Today, the active Soufrière Hills Volcano and its ash-smothered surrounds lie in an exclusion zone comprising more than half of the island.
כיום, הר הגעש Sufrière הר הגעש ואת אפר- smothered שוכן באזור אי הכללה המהווה יותר ממחצית האי.

I have never regarded, nor will I ever regard any persons or groups comprising Israeli society as a danger, or, God forbid, as a threat.
מעולם לא ראיתי, ולעולם לא אראה באף אדם או קבוצה המרכיבים את החברה הישראלית סכנה, או חלילה איום".

The term"Philippines" means the Republic of the Philippines and when used in a geographical sense means the national territory comprising the Republic of the Philippines;
(2) המונח"פיליפינים"פירושו הרפובליקה של הפיליפינים; ובמשמעותו הגיאוגרפית- השטח הלאומי המהווה את הרפובליקה של הפיליפינים.

There was a sense of the collection being whole, of the outfits comprising it supporting each other, while being interesting in their own right as well.
היתה הרגשה שהקולקציה שלמה, מערכות הלבוש שהרכיבו אותה תמכו זו בזו והצליחו להיות מעניינות גם בזכות עצמן.

Dark matter comprises 27 percent, with regular matter comprising a mere 5 percent.
החומר האפל מהווה 27% ממנה, בעוד החומר הרגיל מהווה רק 5%.

In reality, a country's debt is an insanely complicated entity, comprising hundreds of contributors and subtractors.
במציאות, חוב של מדינה הוא ישות מסובכת בטירוף, המורכבת מאות תורמים ומחריצים.

You can set and manage the attributes without comprising in the admin panel.
אתם יכולים להגדיר ולנהל את התכונות מבלי להתפשר בפאנל הניהולי.

The Palestinian Authority is limited to isolated enclaves, comprising only 42% of the West Bank.
הרשות הפלסטינית מוגבלת למובלעות מבודדות, המהוות רק 42% משטח הגדה המערבית.

The 50-story tower will be constructed on around 7 dunams(1.7 acres) of land, comprising the last large land reserve at the site.
המגדל בן 50 קומות ייבנה על קרקע בת כ-7 דונם, המהווה את עתודת הקרקע הגדולה האחרונה במתחם.

The Law Library has a permanent display of a rare books collection, comprising rare legal items dating back to the early 1600s.
הספרייה למשפטים יש תצוגה קבועה של אוסף ספרים נדיר, המהווה פריטים משפטיים נדירים שראשיתה 1600s מוקדם.

It is the capital of the province of the same name, a province which is one of eight comprising the autonomous community of Andalusia.
קדיס היא עיר הבירה של מחוז באותו השם, אחד משמונת המחוזות המרכיבים את הקהילה האוטונומית אנדלוסיה.

The luxurious patio garden is situated between the north wing and the south wing of the hotel, comprising a green safe haven for tranquility and relaxation.
בין האגף הצפוני ולאגף הדרומי שבמלון, ממוקמת גינת הפטיו היוקרתית, המהווה מפלט ירוק לרוגע ושלווה.

Over the next fourteen years Kahana would visit most of the individuals comprising her extended family and document them where they chose to live.
במהלך 14 השנים הבאות הולכת ורדי כהנא אל רוב האנשים המרכיבים את משפחתה הרחבה ומתעדת אותם במקום בו בחרו לחיות.

All new MPhil/PhD students are provided with a supervisory committee of three members, comprising a main or primary supervisor, and a second and third supervisor.
כל תלמידי ה- MPHIL/ PhD החדשים מקבלים ועדת פיקוח של שלושה חברים, המורכבת ממפקח ראשי או ראשי ומפקח שני ושלישי.

This is a book that uncovers several geological strata of streams-of-consciousness comprising an event that has been marked as a trauma- i.e., a repressed and inaccessible memory.
זה ספר שחושף כמה שכבות גיאולוגיות של זרמי תודעה שמרכיבים אירוע שסומן כטראומה, כלומר זיכרון מודחק ובלתי נגיש.