WAS ALSO EXPECTED на Русском - Русский перевод

• ожидается также
• предполагалось также
• также должна
• также планирует

Примеры использования Was also expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trade growth was also expected to fall.
Также ожидается замедление темпов роста торговли.

This was also expected from Father Viktor, but this priest did not agree to an attractive offer, for which he was declared a"public enemy.
Этого же ожидали и от отца Виктора, однако этот священник не согласился на заманчивые предложения, за что и был объявлен« врагом народа».

The number of visitors was also expected to be low.
Количество посетителей ожидалось также низким.

Dan Forden was also expected to return as the music composer for the game.
Дэн Форден также планирует вернуться в качестве композитора музыки для игры.

The Attorney-General's Department also monitored the cases in question and the subsequent action of the Inspector General, who was also expected to investigate the attendant circumstances.
Генеральная прокуратура также осуществляла надзор за данными делами и последующими действиями Главного инспектора, который, кроме того, должен быть расследовать сопутствующие обстоятельства.

Assistance was also expected from the European Union.
Ожидается также получение помощи по линии Европейского союза.

The report would include the Committee's findings, conclusions and/or recommendations to the Meeting of the Parties, if any, and was also expected to address some general matters.
Доклад будет включать в себя любые возможные заключительные замечания, выводы и/ или рекомендации Комитета для Совещания Сторон, и в нем также, как ожидается, будут рассмотрены некоторые общие вопросы.

The chief was also expected to assume a leadership role.
От начальника этого отдела также ожидается, что он будет играть лидирующую роль.

The new, more analytical way of reporting by the EMEP centres, as agreed at the Steering Body's twenty-second session, was also expected to improve the use of EMEP results.
В соответствии с решением, принятым на двадцать третьей сессии Руководящего органа, новый более аналитический метод представления отчетности центрами ЕМЕП, как ожидается, должен также способствовать повышению качества использования результатов ЕМЕП.

The force was also expected to restore the activities of the Shariah court in the area.
Предполагалось также силой восстановить деятельность суда шариата в этом районе.

While all necessary financial means should be granted to the Secretary-General to implement Security Council resolution 1701(2006), the Secretariat was also expected to present budget proposals that reflected the most efficient means of fulfilling peacekeeping mandates.
Хотя Генеральному секретарю следует предоставить все необходимые средства для осуществления резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности, Секретариат также должен представить такие бюджетные предложения, которые отражают наиболее эффективные средства для выполнения мандатов, касающихся поддержания мира.

The draft Constitution was also expected to enhance the protection of children from corporal punishment.
Также ожидается, что проект конституции усилит защиту детей от телесных наказаний.

A nomination was still pending for the Article 5 co-chair for the Chemicals Technical Options Committee(Mr. Jiang Biao, China) and a nomination was also expected in 2006 for an Article 5 co-chair of the Halons Technical Options Committee.
Пока еще не решен вопрос с кандидатурой Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены химических веществ из Стороны, действующей в рамках статьи 5( гн Цзянь Бяо, Китай), и в 2006 году также предполагается определить кандидатуру представителя Стороны, действующей в рамках статьи 5, на должность Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены галонов.

Ocean acidification was also expected to have an impact on the reefs in the region by 2030.
Ожидается также, что к 2030 году подкисление океана окажет разрушительное воздействие на рифы региона.

The Committee requested further justification for the proposed reassignment of four additional posts from the Planning and Project Unit to the Engineering Standardization and Design Centre, including information on new functions/services to be provided at the Centre and the additional workload requirements, taking into account that the transfer of functions from Headquarters was also expected to provide opportunities to re-engineer processes and achieve efficiencies see para. 21 above.
Комитет запросил дополнительное обоснование предлагаемого перевода четырех дополнительных должностей из Группы планирования и проектов в Центр стандартизации инженерно-технического обеспечения, включая информацию о новых функциях/ услугах, которые будут осуществляться или оказываться Центром, и о дополнительных потребностях, обусловленных объемом работы, принимая во внимание, что передача функций из Центральных учреждений также должна дать возможность для перестройки процессов и повышения эффективности работы см. пункт 21 выше.

The number of invasive species was also expected to increase as a result of higher temperatures.
В результате воздействия высокой температуры также ожидается увеличение числа инвазивных видов.

It was also expected to serve as a platform for participating States to present their views on the need for further support from international organizations and the donor community, together with ideas on how the regional cooperative mechanism could be developed to help meet those needs, drawing on expertise and experience from among the countries concerned.
Кроме того, ожидалось, что это совещание предоставит участвующим государствам возможность представить их мнение относительно необходимости дополнительной поддержки со стороны международных организаций и сообщества доноров, а также идеи относительно возможных путей создания механизма регионального сотрудничества для содействия удовлетворению этих потребностей на основе практического опыта и знаний соответствующих стран.

The streamlining of business processes was also expected to have an impact on staffing and skills requirements.
Ожидается также, что рационализация рабочих процессов повлияет на набор кадров и предъявляемые к ним требования.

Mazin was also expected to serve as an executive produce alongside Carolyn Strauss and Jane Featherstone, with Chris Fry and Renck acting as co-executive producers.
Мазин также должен был выступать в качестве исполнительного продюсера вместе с Кэролин Штраусс и Джейн Фезерстоун, а Крис Фрай и Ренк выступали в качестве со- исполнительных продюсеров.

The strategy on poverty eradication was also expected to focus attention on households headed by women.
Стратегия ликвидации нищеты также предполагает сфокусировать внимание на проблемах домохозяйств, возглавляемых женщинами.

The programme was also expected to improve the conditions under which they were accommodated in detention centres, promote the social inclusion of persons with psychosocial disabilities, enhance their ability to defend their rights and strengthen ties with local and regional organizations of persons with disabilities.
Ожидается также, что эта программа поможет улучшить условия, в которых они проживают в закрытых учреждениях, будет способствовать участию лиц с психосоциальными отклонениями в жизни общества, улучшит их способность защищать свои права и усилит их связи с местными и региональными организациями инвалидов.

The President's national dialogue initiative was also expected to have a positive impact on human rights in the country.
Инициатива президента по проведению национального диалога также должна положительно повлиять на положение в области прав человека в стране.

The pattern was also expected to be somewhat predictable, with peak levels of cash inflow following the semi-annual pattern of peacekeeping assessments for the established missions.
Кроме того, ожидалось, что приток наличности будет отчасти предсказуемым, достигая пикового уровня после начисления раз в полгода взносов на финансирование учрежденных миссий.

One delegation noted that in addition to the attention paid to issues of child protection in the country note, Nigeria was also expected to host the proposed Child Protection Unit of the Economic Commission for West Africa, which would focus on the issue regionally.
Одна из делегаций отметила, что помимо того внимания, которое уделяется в рассматриваемой страновой записке вопросам защиты детей, в Нигерии, как предполагается, будет также базироваться предлагаемая Группа по защите детей Экономической комиссии для Западной Африки, которая будет заниматься этим вопросом на региональном уровне.

His Government was also expected to ratify the Optional Protocol to the Convention by the end of the year.
Его правительство также планирует ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции к концу этого года.

In order to support the agricultural sector, his Government, had recently announced a"Green Mobilization Project", the execution of which was also expected to have positive impacts on other sectors, such as industry, trade and transport, while water resources would be made available nationwide.
В целях поддержания сельскохозяйственного сектора правительство Судана недавно объявило о разработке" проекта зеленой мобилизации", осуществление которого также, как ожидается, окажет положительное воздействие на другие секторы, такие как промышленность, торговля и транспорт, а водные ресурсы станут общедоступными.

The meeting was also expected to adopt a regional strategy for promotion of the rights of persons with disabilities.
Ожидается также, что на этом совещании будет утверждена региональная стратегия поощрения прав инвалидов.

The corrosion to metals in areas affected by constant SO2 pollution was also expected to increase in northern part of Europe and decrease in southern part of Europe as a result of climate change.
Уровень коррозии металлов в районах, затрагиваемых постоянным загрязнением SO2, будет также, как ожидается, возрастать в северной части Европы и уменьшаться в южной части Европы в результате изменения климата.

The Expert Group was also expected to take into consideration the following requests of the Economic and Social Council to the Committee.
Группа экспертов должна была также принять во внимание следующие просьбы Экономического и Социального Совета к Комитету.

The synergies process had already strengthened the Secretariat's ability to support parties and was also expected to yield administrative cost savings of between $2.7 million and $3 million in the current biennium, including between $1.2 million and $1.5 million as a result of holding the 2013 meetings of the conferences of the parties back to back.
Синергическое взаимодействие уже позволило укрепить возможности секретариата по оказанию поддержки Сторонам и, как ожидается, также позволит сэкономить на административных расходах от 2, 7 млн. долл. США до 3 млн. долл. США в течение нынешнего двухгодичного периода, в том числе от 1, 2 млн. долл. США до 1, 5 млн. долл. США за счет того, что в 2013 году совещания конференций Сторон будут проводиться непосредственно друг за другом.