ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ НАЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• is expected to begin
• is expected to start
• is expected to commence
• are expected to be launched
• is anticipated to commence
• is scheduled to begin

Примеры использования Предполагается начать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот проект предполагается начать в 1998 году.
The project is scheduled to start in 1998.

Подготовку таких докладов предполагается начать в 2011 году.
That reporting was expected to start in 2011.

Этот процесс предполагается начать в октябре 2011 года.
The process is scheduled to begin in October 2011.

Фактическую работу по сбору предполагается начать в январе 2005 года.
Actual data collection was expected to begin in January 2005.

В 2014 году предполагается начать строительство туннелей.
In 2014, it is expected to start construction of tunnels.

Регистрацию избирателей предполагается начать в январе 2011 года.
Voter registration is expected to start in January 2011.

Этот этап предполагается начать 1 апреля и закончить 30 июня 2015 года;
This phase is expected to run from 1 April to 30 June 2015;

Модернизацию бухгалтерской системы" Лоусон" предполагается начать в сентябре 2007 года.
The Lawson upgrade is expected to begin in September 2007.

Проект предполагается начать в июне 2008 года и завершить в сентябре 2009 года.
It is planned to start in June 2008 and finish in September 2009.

Непосредственно строительно-монтажные работы предполагается начать в 2015 году.
Construction and installation works are supposed to be started in 2015.

Кроме того, вскоре предполагается начать исследование намерений фермеров.
In addition, a farmers' intention survey is expected to be launched soon.

Предполагается начать строительство в 2017 году и завершить его за 1- 2 года.
The project is expected to begin construction in 2017 for completion within 1-2 years.

К концу 2006 года предполагается начать измерение ЛОС в восьми промышленных центрах.
By the end of 2006, VOC measurements were expected to start in eight industrial centres.

С учетом текущих прогнозов в 2012 году предполагается начать три дела в связи с неуважением к суду.
Based upon current projections, three contempt cases are anticipated to begin in 2012.

Работу предполагается начать в 2006 году в децентрализованных, региональных рабочих группах.
Work is envisaged to start in decentralized, regional working groups in 2006.

Суд над Слободаном Милошевичем-- бывшим главой государства-- предполагается начать в 2002 году.
The trial against Slobodan Milošević, a former head of State, is expected to begin in the course of 2002.

Предполагается начать осуществление аналогичных программ в ряде стран Центральной и Восточной Европы.
Similar programmes are expected to be launched in a number of Central and Eastern European countries.

В настоящее время идет разработка этой модели, внедрение которой предполагается начать в январе 2011 года.
Currently, the model is under construction, and is expected to come into use as of January 2011.

В июне 2005 года предполагается начать установку пограничных указателей вдоль согласованных участков границы.
The placement of border markers along the agreed sections is expected to commence in June 2005.

Было одобрено 23 новых проектных предложения, осуществление которых предполагается начать в октябре.
Twenty-three new project proposals were approved, and implementation is planned to commence in October.

Обсуждение этих пунктов повестки дня предполагается начать во второй половине дня в понедельник и продолжить до среды.
Discussion of those items is expected to begin on Monday afternoon and continue through Wednesday.

Проект PHARE" Твиннинг лайт" по теме" Укрепление Совета по вопросам конкуренции" предполагается начать в сентябре 2003 года.
The PHARE Twinning Light project"Strengthening the Competition Council" is expected to start in September 2003.

В начале марта предполагается начать работу в двух госпиталях в Гиконгоро и Чьянгугу и в трех медицинских центрах в Бутаре.
Work on two hospitals in Gikongoro and Cyangugu and three health centres in Butare is expected to begin in early March.

Сейчас Африканский союз планирует созвать еще один раунд переговоров в Абудже, который предполагается начать на третьей неделе мая.
The African Union is now planning to convene another round of talks in Abuja, expected to start in the third week of May.

Осуществление проекта предполагается начать с этих стран, а затем постепенно распространить его на другие африканские НРС.
The project proposes to start with these countries, and will be implemented progressively to other African LDCs.

Предполагается начать осуществление региональной стратегии в тех регионах, где в значительной степени обеспечивается стабильность и безопасность.
It is intended to begin implementing the regionally based strategy in those regions where a large measure of stability and security prevails.

Что касается реконструкции района старого рынка, то для ее проведения был объявлен международный конкурс проектов, и восстановительные работы предполагается начать в 1995 году.
The reconstruction of the old souks area has been the subject of an international design competition and work is expected to start in 1995.

В 2001 году предполагается начать осуществление нового проекта технического сотрудничества по оказанию законодательной помощи странам Африканского региона.
A new technical cooperation project on legislative assistance for the countries of the Africa region was expected to start in 2001.

В соответствии с последним графиком судебных процессов разбирательство по делу Ндахиманы предполагается начать 6 сентября 2010 года и завершить в апреле 2011 года.
According to the latest judicial calendar, the Ndahimana trial is expected to commence on 6 September 2010 and to be completed in April 2011.

Также до конца этого года предполагается начать осуществление находящегося в стадии подготовки регионального проекта для стран АКТ, расположенных в Тихом океане.
A regional project in preparation concerns the ACP countries of the Pacific and is also expected to begin before the end of this year.