ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ ОПУБЛИКОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• be published
• is expected to be published

Примеры использования Предполагается опубликовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад предполагается опубликовать в 2012 году.
The report is expected to be released in 2012.

Методические пособия предполагается опубликовать в 2005 году.
The methodological tools should be published in 2005.

В 2007 году предполагается опубликовать вторую часть словаря, посвященную Америке.
In 2007, Part II: America is expected to be published.

Результаты этого обследования предполагается опубликовать в начале 2006 года.
The survey is expected to be available in early 2006.

Исследование предполагается опубликовать в начале 1997 года.
The study is to be published in the beginning of 1997.

Сборник информационных записок по вопросам политики предполагается опубликовать в 2010 году.
It is proposed that a collection of policy briefs will be published in a single volume in 2010.

Первый доклад предполагается опубликовать к концу 2008 года.
A first report is scheduled to be published towards the end of 2008.

Предполагается опубликовать обновленное Руководство в начале 2011 года до начала четвертой сессии Совещания Сторон.
It was intended to have the updated Guide published in early 2011, before the fourth session of the Meeting of the Parties.

Правительство недавно завершило перепись населения и жилого фонда, результаты которой предполагается опубликовать к сентябрю 2008 года.
The Government has just completed the Population and Housing Census and the results are expected to be released around September, 2008.

Эти определения предполагается опубликовать в рамках предстоящего третьего издания Глоссария по статистике транспорта.
These definitions are intended for publication in the forthcoming third edition of the Glossary for Transport Statistics.

Результаты этой деятельности по сбору данных будут представлены в виде сборника экологических показателей, который предполагается опубликовать в 1999 году.
The results of the data compilation will be presented in a compendium on environmental indicators planned for publication in 1999.

Этот план предполагается опубликовать в 2003 году, и он будет размещен на вебсайте по проблеме неравенства в сфере здравоохранения.
The Plan is due to be published during 2003 and will be available on the health inequalities website.

Руководство по правам человека для системы высшего образования, которое предполагается опубликовать в 1996 году, будет содержать главу, посвященную правам человека и терроризму.
A Manual on Human Rights for higher education to be published in 1996 will contain a chapter on human rights and terrorism.

После того как книгу одобрят старейшины общины и будет проверено качество языкового варианта отоми, книгу предполагается опубликовать.
Once it has been reviewed by the elders in the community and the quality of the Otomí has been attested to, it will be published.

Том 4 подборки решений, за период с сороковой по сорок шестую сессии( 1990- 1992 годы), предполагается опубликовать до конца 2003 года.
Volume 4 of the Selected Decisions, covering the period from the fortieth to the forty-sixth sessions(1990-1992), is expected to be issued before the end of 2003.

Отдел стран Северной Европы представил рабочий документ№ 26, в котором описывается работа над созданием перечня экзонимов на финском языке, который предполагается опубликовать в 2010 году.
The Norden Division presented Working Paper No. 26, describing the development of a list of exonyms in Finnish, which was likely to be published in 2010.

В 2005 году в Эритрее был подготовлен проект документа об основах гендерной политики, который в ближайшее время предполагается опубликовать в качестве предварительного документа.
A draft gender policy paper for Eritrea was prepared in 2005 and is expected to be published as a provisional document soon.

Кроме того, директору департамента охраны здоровья было недавно поручено подготовить первое исследование об образе жизни населения острова, которое также предполагается опубликовать в 1994 году.
The Director of Public Health has also recently commissioned the first lifestyle study for the island, which is also expected to be published during 1994.

Наряду с этим Совет утвердил посвященный Фонду раздел в совместном заявлении, которое предполагается опубликовать по случаю проведения Международного дня Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток см. приложение II.
In addition, the Board approved the paragraph on the Fund to be included in the joint statement to be issued on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture see annex II.

Ожидается, что первые результаты в цифровой форме можно будет получить в начале 2001 года, хотя полный анализ полученных сведений предполагается опубликовать в конце этого года.
The first results are expected to be tabulated in the early months of 2001, although it is estimated that an analysis of all the information will not be published before the end of that year.

На основании предыдущего опыта и с учетом того, что в 2006/ 07 году предполагается опубликовать 95 ревизионных отчетов, для осуществления контроля качества как одного из компонентов координирующей функции ревизора- резидента понадобится примерно 400 человеко-дней.
Based on past experience and the projected 95 audit reports that would be issued in 2006/07, the quality assurance component of the resident auditor coordination function would require an estimated 400 staff days.

После активного публичного обсуждения, на котором рассматривались материалы, представленные национальными и международными организациями со всего мира, Комитет спонсоров ОСДМ утвердил первый свод руководящих принципов по информационному наполнению, который предполагается опубликовать на веб- сайте ОСДМ для свободного использования в ходе обмена статистической информацией и ее распространения.
Following an extensive public comment period, involving worldwide input from national and international organizations, the SDMX Sponsors Committee approved the first set of SDMX Content-Oriented Guidelines to be released on the SDMX website for freely available use in the exchange and sharing of statistical information.

Она приветствует диалог на высоком уровне по международной миграции и развитию, а также предложение правительства Перу провести у себя в стране специальную международную конференцию для развивающихся стран со значительными миграционными потоками в 2005 году и результаты исследования Глобальной комиссии по вопросам международной миграции, которые предполагается опубликовать в середине 2005 года.
She welcomed the high-level dialogue on international migration and development, the offer of the Government of Peru to host a special international conference for developing countries with substantial migration flows in 2005, and the findings of the Global Commission on International Migration scheduled to be issued in mid-2005.

В дополнение к тем страновым проектам, в рамках которых рассматриваются вопросы, связанные с политикой в области освоения минеральных ресурсов, другая важная инициатива касается подготовки Департаментом по поддержке развития и управленческому обслуживанию экологических руководящих принципов для планирования и утверждения горнодобывающих операций, а также для управления ими в развивающихся странах, которые предполагается опубликовать совместно с ЮНЕП.
In addition to country projects that address mineral resource policy, another important initiative is the preparation by the Department for Development Support and Management Services of Environmental Guidelines for the Planning, Approving and Managing of Mining Operations in Developing Countries, to be published jointly with UNEP.

Соответствующий доклад предполагалось опубликовать к сентябрю 1996 года.
A report was to have been issued by September 1996.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности составило проект административной инструкции для всех отделений на местах по надзору и выполнению рекомендаций, который предполагалось опубликовать в мае 2004 года.
The United Nations Office on Drugs and Crime drafted a management instruction on oversight and compliance for all field offices, which was to be issued in May 2004.

Для возможности публичного обсуждения и внесения предложений в проект Конституции предполагалось опубликовать его в государственных газетах и в интернете.
The constitutional draft is supposedly to be published in state newspapers and on the internet for public discussion and input.

В 2012 году Jake Oneruen спродюсировал песню для Дрейка, которую изначально предполагалось опубликовать перед третьим ежегодным OVO Fest.
Jake One produced a song for Drake, originally expected to be released ahead of the third annual OVO Fest.

Следующая серия научных исследований начинается со сбора и оценки предварительных данных, необходимых для документации, которая будет подготовлена в период 1997- 1999 годов и, как предполагается, опубликована в 2000 году.
A further series of scientific studies is beginning with preliminary data compilation and evaluation required in documentation to be prepared during the period 1997-1999, with publication anticipated in the year 2000.

Приложения 223 Однако накопившийся объем неопубликованных материалов продолжал расти, и в 1996 году опоздание достигло промежутка в 11 лет: это означало, что документ, зарегистрированный в 1987 году, предполагалось опубликовать к 1998 году по состоянию на 2001 год этот разрыв сократился примерно на 2, 5 года.
The publication backlog continued to grow, however, and in 1996 stood at 11 years, i.e. an instrument registered in 1987 was scheduled to be published by 1998 this backlog has been reduced to approximately 2.5 years as at 2001.