ПРАВИТЕЛЬСТВО ОПУБЛИКОВАЛО на Английском - Английский перевод

• government published
• government issued
• government released
• government promulgated

Примеры использования Правительство опубликовало на Русском языке и их переводы на Английский язык

В апреле 2009 года правительство опубликовало законопроект о равенстве.
In April 2009, the Government published the Equality Bill.

Правительство опубликовало ключевые положения нового Закона о выходных и праздничных днях.
Holidays Act The government has announced the key components of a new Holidays Act.

В феврале 1990 года правительство опубликовало Указ о правах потерпевшего.
In February 1990 the Government published a Victim's Charter.

Правительство опубликовало доклад о ходе осуществления Стратегии обеспечения равенства в мае 2012 года.
The Government published a progress report on the Equality Strategy in May 2012.

В ноябре 2006 года правительство опубликовало законопроект о пенсионном обеспечении.
In November 2006, the Government published the Pensions Bill.

В рамках этого анализа в июне 2003 года правительство опубликовало информационно- справочный документ;
As part of this work, the Government issued a consultation paper in June 2003.

В июне правительство опубликовало материалы по итогам этих консультаций.
In June the Government published its response to the consultation.

В декабре 1996 года правительство опубликовало законопроект о детях 1996 года.
In December 1996, the Government published the Children Bill, 1996.

Правительство опубликовало и перевело на язык суахили Национальную политику в области прав человека.
The Government has published and translated the National Human rights policy into Kiswahili.

В дополнение к этому правительство опубликовало в 2003 году План действий в области ВИЧ/ СПИДа.
In addition, the Government published the HIV/AIDS Action Plan in 2003.

Правительство опубликовало программу общественного здравоохранения" Быть здоровым на протяжении всей жизни", рассчитанную на период 2002- 2010 годов.
The Government published public health programme"Healthy throughout Life", for the period 2002-2010.

В течение последующего года правительство опубликовало план мер по сокращению травматизма среди детей и подростков.
In the following year, the government released a plan to reduce injuries among children and youth.

В 1998 году правительство опубликовало документ" Стратегия Новой Зеландии по профилактике самоубийств среди молодежи.
In 1998 the Government issued a New Zealand Youth Suicide Prevention Strategy.

Свои первоначальные выводы правительство опубликовало 27 февраля 2003 года для проведения консультаций с общественностью.
The Government published the initial findings of the review for public consultation on 27 February 2003.

Правительство опубликовало данные о состоянии бюджетных расходов с разбивкой по различным министерствам/ учреждениям по состоянию на 31 марта 2008 года.
The Government published the position of budgetary expenditure by different ministries and institutions on 31 March 2008.

Кипрское правительство опубликовало новый закон об отмене налога на регистрацию.
Cyprus Government publishes new law on abolishment of transfer fees.

Правительство опубликовало дискуссионный документ" Лучшее будущее на Северной территории" в качестве основы для консультаций в предстоящие месяцы.
The Government released a discussion paper, Stronger Futures in the Northern Territory, as the basis for consultations over the coming months.

В Камбодже правительство опубликовало брошюры, плакаты и выпустило специальный пресс-релиз.
In Cambodia, the Government has published folders and posters and issued a press release.

Правительство опубликовало в октябре 2010 года ежегодный доклад об осуществлении в Либерии национального плана действий по реализации резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.
The Government released an annual report in October 2010 on the implementation of the Liberian national action plan on Security Council resolution 1325 2000.

В июле 2011 года правительство опубликовало" Зеленую книгу в отношении детей, находящихся в уязвимом положении.
In July 2011, the Government released the Green Paper for Vulnerable Children.

Правительство опубликовало руководящие принципы, регулирующие продолжительность отпуска по беременности и родам и размер пособий, которые должны получать женщины, однако оно не может обеспечить их соблюдение частным сектором.
The Government issued guidelines on the length of maternity leave and the payments that women should receive, but it could not enforce compliance by the private sector.

В феврале 1998 года правительство опубликовало" Белую книгу" по долгосрочной стратегии жилищного строительства.
In February 1998, the Government published a white paper on long-term housing strategy.

Хотя правительство опубликовало в 2000 году указ, которым практика принудительного труда была поставлена вне закона, в обеспечении реального исполнения этого указа имеется ряд серьезных недостатков.
Although the Government issued in 2000 an order outlawing the practice of forced labour, there have been serious shortcomings when it comes to effectively enforcing it.

В октябре 2006 года правительство опубликовало пересмотренное издание" Руководства к Закону о правах человека 1998 года.
In October 2006, the Government published a revised edition of"A Guide to the Human Rights Act 1998.

Правительство опубликовало Закон об инвестициях№ 14 от 1995 года, направленный на обеспечение регулирования инвестиций йеменского, арабского и иностранного капитала согласно общей политике и целям государства и в соответствии с приоритетами, определенными в государственном плане экономического и социального развития.
The Government promulgated the Investment Act No. 14 of 1995 with a view to regulating investments of Yemeni, Arab and foreign capital within the framework of the State's general policies and goals and according to the priorities identified in its national plan for economic and social development.

В июле 2009 года правительство опубликовало стратегию развития устойчивой энергетики Соединенного Королевства.
The United Kingdom Renewable Energy Strategy was published by the Government in July 2009.

Февраля правительство опубликовало свой первый информационный документ и обратилось с призывом об оказании чрезвычайной помощи в размере 2, 7 млн. долл. США.
The Government issued its initial information document and an appeal for US$ 2.7 million for emergency relief supplies on 10 February.

В июле 2004 года правительство опубликовало" Межведомственный обзор выполнения международных договоров по правам человека.
In July 2004, the Government published the"Interdepartmental Review of International Human Rights Instruments.

В 2000 году правительство опубликовало доклад под названием" Факторы, влияющие на школьную успеваемость учащихся мужского и женского пола и их первоначальный выбор после окончания школы.
In 2000, the Government released a report entitled Factors influencing the educational performance of both males and females in school and their initial destinations after leaving school.

В июле 2010 года правительство опубликовало План действий по поощрению равного обращения с этническими группами и уважения человека.
In July 2010, the Government published the Action Plan on ethnic equal treatment and respect for the individual.