ПРАВИТЕЛЬСТВО ОРАТОРА на Английском - Английский перевод

• his government

Примеры использования Правительство оратора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство оратора готово сотрудничать с УВКБ в этом плане.
His Government stood ready to work with UNHCR in that regard.

На национальном уровне правительство оратора провело ключевые комплексные правовые реформы совершенствования защиты прав человека.
At the national level, her Government had undertaken key comprehensive legal reforms to improve human rights protection.

Правительство оратора придает огромное значение поощрению экономического развития.
His Government attached the greatest importance to the promotion of economic growth.

С целью максимального повышения позитивного синергического эффекта между миграцией и развитием правительство оратора рекомендует семь конкретных мер.
In order to maximize the positive synergies between migration and development, her Government recommended seven specific actions.

Правительство оратора не имеет существенных возражений в связи с кратким докладом, подготовленным Председателем.
His Government had no major objections to the Chairman's summary.

Во взаимодействии со Специальным докладчиком правительство оратора успешно осуществляет меры по борьбе с торговлей людьми и оказанию помощи пострадавшим.
In cooperation with the Special Rapporteur, his Government was successfully implementing measures to combat human trafficking and provide assistance to victims.

Правительство оратора призывает все государства- члены соблюдать свои обязательства по невыдворению.
His Government urged all Member States to respect their non-refoulement obligations.

С тем чтобы благотворные плоды Договора в области безопасности получили как можно более широкое распространение, правительство оратора остается приверженным цели универсального присоединения к Договору.
To extend the security benefits of the Treaty as broadly as possible, her Government remained committed to the goal of universal adherence.

Правительство оратора признательно за поддержку Совета в связи с переходом Палау к новому статусу.
His Government appreciated the support of the Council concerning Palau's passage to its new status.

На двадцать четвертой сессии Совета правительство оратора заявило о своем первом пожертвовании в Фонд добровольных взносов для технического сотрудничества в области прав человека.
At the twenty-fourth session of the Council, her Government had announced its first contribution to the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.

Правительство оратора обеспокоено использованием беспилотных летательных аппаратов при ведении наблюдения и боевых действий.
His Government was concerned by the use of drones in surveillance and combat.

Кроме того, правительство оратора оказывает помощь добровольно возвращающимся лицам, хотя оно не обязано делать это по любому международно-правовому документу.
Furthermore, her Government provided assistance to voluntary returnees, although it had no obligation to do so under any international legal framework.

Правительство оратора одобряет шаги, которые были предприняты для решения местных экологических проблем.
Her Government endorsed the steps that had been taken to deal with endemic environmental problems.

Правительство оратора призывает другие страны региона к осуществлению аналогичных национальных жилищных программ.
His Government urged other countries in the region to implement similar national housing programmes.

Правительство оратора уделяет особое внимание экономической дипломатии, направленной на расширение и диверсификацию торговли.
His Government was focusing on economic diplomacy aimed at expanding and diversifying trade.

Правительство оратора выражает благодарность участвующим странам и УВКБ за их помощь в осуществлении этих усилий.
His Government was grateful to the participating countries and UNHCR for their assistance in those efforts.

Правительство оратора является решительным приверженцем укрепления сотрудничества с договорными органами по правам человека.
His Government was firmly committed to strengthening its cooperation with the human rights treaty bodies.

Правительство оратора полностью и без условий выполняло все свои финансовые обязательства перед Организацией Объединенных Наций.
His Government had met all its financial obligations to the United Nations in full and without conditions.

Правительство оратора поддерживает рекомендации Специального комитета и призывает Израиль к сотрудничеству с Комитетом.
Her Government supported the Special Committee's recommendations and called upon Israel to cooperate with that Committee.

Правительство оратора участвует в правозащитной деятельности Организации Объединенных Наций и поощряет эти права у себя в стране.
His Government participated in the human rights work of the United Nations and promoted those rights domestically.

Правительство оратора будет и впредь поддерживать усилия УВКБ, направленные на урегулирование сложных ситуаций с внутренне перемещенными лицами.
His Government would continue to support UNHCR efforts to address complex situations of displacement.

Правительство оратора также решительно выступает за полномасштабную реализацию потенциала контртеррористических структур Организации Объединенных Наций.
His Government also strongly supported full implementation of the United Nations counter-terrorism framework.

Правительство оратора твердо намерено положить конец существующему кризису, с тем чтобы не нарушить процесс демократизации.
The speaker's Government was firm in its desire to put an end to the current crisis so as not to disturb the process of democratization.

Правительство оратора не считает резолюцию 24/ 24 Совета рекомендацией и предостерегает от попыток политизировать ее одобрение Пятым комитетом.
His Government did not view Council resolution 24/24 as a recommendation and warned against attempts to politicize its approval by the Fifth Committee.

Правительство оратора выступает за относительно гибкую форму, такую, как не имеющие обязательной силы руководящие принципы, которые на практике будут более эффективными.
Her Government was in favour of a relatively flexible form, such as non-binding guidelines, which would be more effective in practice.

Правительство оратора осуждает любую пропаганду религиозной ненависти, являющуюся подстрекательством к дискриминации, вражде или насилию с помощью любых средств.
His Government condemned any advocacy of religious hatred that constituted incitement to discrimination, hostility or violence, through any means.

Правительство оратора планирует разработать программу медицинского страхования, которая будет конкретно заниматься оказанием сельским общинам помощи в получении доступа к медицинским услугам.
His Government planned to establish a health insurance scheme which would especially help rural communities gain access to care.

Правительство оратора придает большое значение международной правовой системе и является участником различных международных, региональных и двусторонних договорных механизмов.
Her Government attached great importance to the international legal framework and was a party to various international, regional and bilateral instruments.

Правительство оратора призывает партнеров малых островных развивающихся государств обеспечить увеличение оказываемой им поддержки и осуществление программы действий<< Путь Самоа.
Her Government called on all the partners of small island developing States to ensure enhanced support for them and the implementation of the Samoa Pathway.

Правительство оратора также призывает к полному совмещению последующих действий и осуществлению программы<< Путь Самоа>> в контексте повестки дня в области развития после 2015 года.
Her Government likewise called for the full integration of the follow-up to and implementation of the Samoa Pathway in the context of the post-2015 development agenda.