ОПУБЛИКОВАННЫМ ВЧЕРА на Английском - Английский перевод

• published yesterday
• released yesterday

Примеры использования Опубликованным вчера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно финансовым результатам за 9М2012, опубликованным вчера, прибыль Халык Банка выросла на 92% г/ г.
According the 9M2012 IFRS results released yesterday, Halyk Bank's profit surged by 92% YoY.

Согласно опубликованным вчера результатам за 3кв2011, выручка Жаикмунай увеличилась на 20% г/ г до$ 63, 7млн.
According to 3Q2011 results, released yesterday, Zhaikmunai's revenue increased 20% YoY to $63.7mn.

Согласно операционным результатам за 1П2014, опубликованным вчера, среднесуточный объем производства Nostrum Oil&.
According to the 1H2014 operational results, published yesterday, average daily production of Nostrum Oil&.

Согласно опубликованным вчера результатам по МСФО за 2011 г., Альянс Банк заработал Т39, 9млрд.
According to the full-year IFRS financial results released yesterday, in 2011 Alliance Bank earned T39.9bn in net income.

Согласно финансовым результатам за 1кв2013, опубликованным вчера, выручка Казахтелеком выросла на 5, 4% г/ г до Т43, 3млрд.
According to 1Q2013 results, published yesterday, Kazakhtelecom's revenue grew 5.4% YoY to T43.3bn.

Gas опубликованным вчера, среднесуточная добыча за 1 П 2015 составила 44 337 бнэ в сутки, что на 4, 8% меньше результатов аналогичного периода 2014 года.
Published yesterday, the average daily production for the reported period amounted to 44,337 boepd(-4.8% yoy).

Согласно финансовым результатам за 1П2013, опубликованным вчера, выручка Dragon Oil снизилась на 16% г/ г до$ 492млн.
According to the 1H2013 financial results released yesterday, Dragon Oil's revenue fell to $492mn, down 16% yoy.

Согласно результатам продолжающейся программы бурения Hambledon Mining на Секисовском, опубликованным вчера, компания пробурила 6 343м с июня 2012.
According to Hambledon Mining's ongoing underground diamond drill program results at Sekisovskoye, published yesterday, the company completed 6 343m of drilling since June 2012.

Согласно операционным результатам за 3кв, опубликованным вчера, добыча Dragon Oil составила 69 600 бнс, на 13% выше г/ г.
According to 3Q operating results released yesterday, Dragon Oil's production amounted to 69,600bopd, up 13% YoY.

Согласно финансовым результатам, опубликованным вчера, Хоум Кредит банк( Казахстан) заработал T2, 9 млрд чистой прибыли в 1 П 2014, на 44% ниже, чем за тот же период прошлого года.
According to IFRS financial results, released yesterday, Home Credit bank(Kazakhstan) earned a net profit of T2.9bn in 1H2014, 44% less than in the same period last year.

Согласно неаудированным финансовым результатам за 1П2011, опубликованным вчера, выручка Казахстан Кагазы выросла на 22% г/ г до$ 39млн.
According to 1H2011 unaudited financial results, published yesterday, Kazakhstan Kagazy's revenue was up 22% YoY to $39mln.

Согласно результатам за 1П2013, опубликованным вчера, выручка Жаикмунай выросла на 37% г/ г до$ 442млн благодаря 31%- му росту производства.
According to the 1H2013 results, published yesterday, Zhaikmunai's revenue jumped by 37% YoY to $442mn on the back of a 31% growth in production.

Согласно неаудированным консолидированным результатам за 1П2013, опубликованным вчера, чистый убыток БЦК составил Т591млн против чистой прибыли в Т1, 04млрд годом ранее.
According to the unaudited consolidated 1H2013 results published yesterday, BCC reported a net loss of T591mn against net profit of T1.04bn a year earlier.

Согласно финансовым результатам за 1П2013, опубликованным вчера, объемы производства у Frontier Mining за период оказались значительно ниже собственного прогноза компании и нашего предположения.
According to the financial results for 1H2013 published yesterday, Frontier Mining production was substantially below guidance and our expectations.

Согласно производственным результатам Казахмыс за 2012 г., опубликованным вчера, производство меди в катодном эквиваленте снизилось на 2, 2% г/ г до 294тыс.
According to 2012 production results, released yesterday, Kazakhmys' full-year copper cathode equivalent production decreased by 2.2% YoY to 294kt.

Согласно финансовым результатам, опубликованным вчера за 1П2015, выручка компании составила$ 274 млн, что на 38. 4% меньше результатов аналогичного периода.
According to the financial results for the 1H2015, published yesterday, revenue of the company amounted to $274mln, down 38.4% YoY.

Согласно промежуточным финансовым и операционным результатам Turquoise Hill Resources( бывшая Ivanhoe Mines), опубликованным вчера, на конец июля основной проект компании Oyu Tolgoi был завершен на 94%.
According to Turquoise Hill Resources'(former Ivanhoe Mines) interim financial and operating results, published yesterday, the company's flagship Oyu Tolgoi project achieved 94% completion at the end of July.

Согласно финансовым результатам за 3кв2012, опубликованным вчера, выручка РД КМГ от основных активов выросла на 6% кв/ кв и на 40% г/ г до$ 1 377млн.
According to 3Q2012 financial results released yesterday, KMG EP's sales from core assets grew 6% QoQ and 40% YoY to $1,377mn.

Согласно финансовым результатам Jupiter Energy за шесть месяцев на конец 31 декабря 2012 года, опубликованным вчера, чистый убыток вырос до AUD4, 0млн с AUD0, 6млн в соответствующем периоде прошлого года.
According to Jupiter Energy's financial results for six months ended December 31, 2012, released yesterday, its net loss increased to AUD4.0mn from AUD0.6mn in the corresponding period of the previous year.

Согласно финансовым результатам за 1П2014, опубликованным вчера, чистый убыток Самрук- Энерго составил Т16, 6млрд против Т23, 4млрд прибыли за тот же период прошлого года.
According to 1H2014 financial results, released yesterday, Samruk-Energy's net loss amounted to T16.6bn against T23.4bn of profit during the same period.

Согласно финансовым результатам за 1кв2015, опубликованным вчера, НК КМГ заработала чистую прибыль в T12млрд, на 93% ниже г/ г.
According to the 1Q2015 financial results, published yesterday, KMG NC earned net profit of T12bn, down 93% YoY.

Согласно операционным результатам за 1П2014, опубликованным вчера, консолидированный объем добычи РД КМГ, включая доли в КГМ, CCEL и ПКИ, вырос на, 2% г/ г до 6 106 тыс. т сырой нефти 250тыс. бнс.
According to the operating results for 1H2014, released yesterday, KMG EP's consolidated production, including the stakes in KGM, CCEL and PKI, increased by 0.2% YoY to 6,106 th.

Согласно финансовым Результатам за 3кв2012, опубликованным вчера, выручка Тетис Петролеум снизилась на 2% кв/ кв до$ 9, 99млн.
According to 3Q2012 financial results, published yesterday, Tethys Petroleum's revenue declined by 2% QoQ to $9.99mn.

Согласно финансовым результатам за 1П2011, опубликованным вчера, выручка Казахмыс выросла на 19, 4% г/ г до$ 1, 8млрд на фоне стремительно роста цены меди в первой половине года.
According to 1H2011 financial results, published yesterday, Kazakhmys's revenue surged 19.4% YoY to $1.8bln, on the back of the rally in copper price in the first half of the year.

Согласно финансовым результатам за 1кв2012, опубликованным вчера, чистый убыток Condor Petroleum вырос с CAD3, 0млн до CAD4, 2млн.
According to 1Q2012 financial results, published yesterday, Condor Petroleum's net loss grew from CAD3.0mn to CAD4.2mn.

Согласно операционным результатам за 2014 год, опубликованным вчера, консолидированный объем добычи РД КМГ, включая доли в КГМ, CCEL и ПКИ, несколько снизился на, 5% г/ г до 12 328 тыс. т сырой нефти 250тыс. бнс.
According to the operating results for FY2014, released yesterday, KMG EP's consolidated production, including the stakes in KGM, CCEL and PKI, declined by 0.5% YoY to 12,328 th.

Согласно финансовым и операционным результатам за 9М2013, опубликованным вчера, выручка Жайкмунай выросла на 25, 6% г/ г до$ 657, 2млн благодаря 23, 2%- му росту производства.
According to the 9M2013 financial and operational results, published yesterday, Zhaikmunai's revenue jumped by 25.6% YoY to $657.2mn on the back of a 23.2% growth in production.

Согласно квартальным операционным данным, опубликованным вчера, Dragon Oil завершила бурение четырех скважин, включая одного бокового ствола скважины на месторождении Джейтун( Лам).
According to a quarterly operational update, released yesterday, Dragon Oil completed drilling four wells, including one sidetrack in the Dzheitune(Lam) field.

Согласно финансовым результатам за 1 П 2014, опубликованным вчера, Казкоммерцбанк заработал T13, 9 млрд прибыли, что на 6, 1% ниже г/ г.
According to the 1H2014 financial results, released yesterday, Kazkommertsbank earned T13.9bn of profit, which is 6.1% lower YoY.

Согласно финансовым результатам Roxi Petroleum опубликованным вчера, чистый убыток компании в 1П2012 составил$ 5, 1млн в основном из-за административных затрат в$ 4, 3млн.
According to the 1H2012 financial results released yesterday, Roxi Petroleum's net loss for the period amounted to $5.1mn, largely due to administrative expenses of $4.3mn.