Примеры использования Опубликовала доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ЮНЕП также опубликовала доклад по результатам оценки.
IDC опубликовала доклад о глобальных продажах смартфонов в третьем квартале 2015 года таблица.
IDC Posts Report on Global Smartphone Sales in Q3 2015 Chart.В прошлом году ОЭСР опубликовала доклад по вопросу об адаптации.
Last year, the OECD published a report on adaptation.ВОЗ опубликовала доклад о результатах своих многострановых исследований по вопросам насилия в отношении женщин.
WHO has published a report on the results of its multi-country studies on VAW.Декабря 2014 года АКИС опубликовала доклад с подробным описанием этих атак.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
правительство опубликовалосовет опубликовалопубликовал заявление
опубликованы данные
опубликовала доклад
опубликована статистика
комиссия опубликоваласекретариат опубликовалкомитет опубликовалсовет опубликовал заявление
Больше
Группа по наблюдению за защитой гражданского населения опубликовала доклад об убийствах гражданских жителей.
The Civilian Protection Monitoring Team issued a report on the killing of civilians.В 2011 году ФАО опубликовала доклад о самой современной биоэнергетике в Бразилии.
In 2011, FAO published a report on state of the art bioenergy in Brazil.В ноябре 2011 года УВКПЧ/ МООНСА опубликовала доклад об осуществлении Закона о ЛНОЖ.
В сентябре 1997 года правозащитная организация" Хьюман райтс уотч" опубликовала доклад по Индонезии/ Восточному Тимору.
In September 1997, Human Rights Watch issued a report on Indonesia/East Timor.Июня 2012 года Бразилия опубликовала доклад, составленный по итогам визита ППП.
В марте 2009 года организация<<Хьюман райтс вотч>>( ХРВ) опубликовала доклад, озаглавленный<< Огненный дождь.
In March 2009,Human Rights Watch(HRW) published a report entitled"Rain of Fire.В марте 2004 года ГКЕС опубликовала доклад по теме<< Проявления антисемитизма в ЕС.
In March 2004, the EUMC issued a report on"Manifestations of anti-Semitism in the EU.В ноябре 2014 года организация<<Хьюман райтс уотч>> опубликовала доклад о применении сирийским режимом зажигательного оружия.
In November 2014,Human Rights Watch issued a report documenting the Syrian regime's use of incendiary weapons.Итальянская полиция опубликовала доклад, копия которого была также представлена отделу" Интерпол" в Германии.
Italian police issued a report which was also handed to German Interpol.В то же время Комиссия Северной Ирландии по правам человека опубликовала доклад, в котором рассматриваются аспекты, касающиеся прав человека.
The Northern Ireland Human Rights Commission published a report at the same time, examining the human rights perspective.Канцелярия опубликовала доклад о своей работе по предварительному изучению 22 ноября 2012 года.
The Office of the Prosecutor published a report on its preliminary examination activities on 22 November 2012.В 1998 году организация" Международная амнистия" опубликовала доклад по этому вопросу и представила его Комитету Организации Объединенных Наций против пыток.
In 1998 Amnesty International published a report on this subject and submitted it to the United Nations Committee Against Torture.Она также опубликовала доклад, озаглавленный" ИКТ для целей роста и равенства: обновление стратегии информационного общества.
It also published a report entitled ICT for Growth and Equality: Renewing the Strategies of the Information Society.В мае 2012 года« Международная амнистия» опубликовала доклад, в котором состояние прав человека на севере страны было признано худшим с 1960 года.
In May 2012, Amnesty International released a report stating that the conflict had created Mali's worst human rights situation since 1960.Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) провела в январе 1996 года заседание Рабочей группы повопросам переписей населения и жилого фонда и опубликовала доклад о нем.
The Economic Commission for Africa(ECA) convened Впервые Канцелярия опубликовала доклад о состоянии наименее развитых стран, включающий данные за 2013 год.
For the first time, the Office published a report on the state of the least developed countries, covering 2013.В марте 2012 года Афганская независимая комиссия по правам человека опубликовала доклад об обращении с лицами, арестованными в связи с конфликтом, в Афганистане.
In March 2012, the Afghan Independent Human Rights Commission published a report on the treatment of conflict-related detainees in Afghanistan.В 2009 году организация опубликовала доклад под названием" Универсальный периодический обзор- амбивалентный процесс.
In 2009, the organization published a report entitled"Universal Periodic Reviews: В октябре 2007 года Комиссия по правам человека Новой Шотландии опубликовала доклад и план действий по рассмотрению и урегулированию жалоб аборигенов.
In October of 2007, the Nova Scotia Human Rights Commission released a report and action plan on the Investigation and Resolution of Aboriginal Complaints.В 2011 году ЭСКАТО опубликовала доклад о неудовлетворенных потребностях систем раннего предупреждения в Индийском океане и Юго-Восточной Азии.
In 2011, ESCAP issued a report on the unmet needs of early warning systems in the Indian Ocean and South-East Asia.В 2005 году Канцелярия Специального советника по Африке опубликовала доклад, озаглавленный<< Приток ресурсов в Африку: обновленные данные о статистических тенденциях.
In 2005, the Office of the Special Adviser on Africa released a report entitled"Resource flows to Africa: В апреле 1990 года ЦГФМ опубликовала доклад, содержащий 40 рекомендаций и являющийся полномасштабным планом действий по борьбе с отмыванием денег.
In April 1990, FATF published a report comprising 40 Recommendations constituting В 2015 году международная организация Transparency International( TI) опубликовала доклад« Лоббирование в Европейском Союзе: скрытое влияние и привилегированный доступ» 2.
In 2105, the international organization Transparency International published a report on‘Lobbying in the European Union: hidden influence, privileged access'.Затем эта фирма опубликовала доклад трех юристов международного класса удостоверивших 55000 снимков якобы сделанных военным фотографом- дезертиром.
It then published a report by three international lawyers authenticating 55,000 images allegedly taken by В ноябре 2009 года организация" Международная прозрачность- Грузия" опубликовала доклад, в котором говорится о непрозрачности владельцев существующих в Грузии телекомпаний.
In November, 2009, Transparency International-Georgia released a report on television stations in Georgia, highlighting lack of transparency in ownership of the media sources.
