RELEASED A REPORT на Русском - Русский перевод

• опубликовала доклад
• выпустила доклад
• опубликовал отчет
• издало доклад
• выпустила отчет
• распространила доклад
• опубликовал доклад
• опубликовало доклад
• выпустило доклад
• выпустил доклад
• опубликовала отчет
• выпустили доклад
• опубликовали доклад

Примеры использования Released a report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Juniper Networks released a report about threats for mobile devices.
Компания Juniper Networks опубликовала отчет по угрозам безопасности для мобильных устройств.

In 2006 the organization, in collaboration with the Brennan Center for Justice, released a report on the inefficiency of Internet filtering.
В 2006 организация, в сотрудничестве с центром Бреннана выпустила доклад о неэффективности фильтрации Интернета.

In 2012, UNFPA released a report entitled"Marrying too young: end child marriage.
В 2012 году ЮНФПА опубликовал доклад, озаглавленный<< Слишком ранние браки: нет детским бракам.

On August 10 Transparency International Georgia released a report Georgia's Television Landscape.
Огранизация« Международная прозрачность- Грузия» опубликовала отчет под названием« Анализ телевещания Грузии» 10 августа.

On 30 March 2010, OHCHR released a report based on field research and entitled,"The Human Rights Dimension of Poverty in Afghanistan.
Марта 2010 года УВКПЧ выпустило доклад, основанный на проведенном на местах исследовании под названием" Связанный с правами человека аспект нищеты в Афганистане.

In May 1997, the House of Representatives' Standing Committee on Community Affairs released a report on Aspects of Youth Suicide.
В мае 1997 года Постоянный комитет по делам общин Палаты представителей опубликовал доклад, озаглавленный" Аспекты проблемы суицида среди молодежи.

The Iraqi media released a report containing details on the captured commanders.
Иракские органы СМИ опубликовали сообщение, в котором содержатся данные в отношении всех 5 арестованных.

On 5 June 2014, the medical council in Arbeen city in eastern Ghouta in Rif Dimashq released a report on nine cases of chlorine poisoning of differing degrees.
Июня 2014 года медицинский совет города Арбин в Восточной Гуте( Риф- Димишк) опубликовал отчет с информацией о девяти случаях отравления газообразным хлором разной степени.

In December 2008, OHCHR Nepal released a report on its investigations into a series of disappearances that occurred in Nepal's Bardiya District in 2001-2003.
В декабре 2008 года Отделение УВКПЧ в Непале выпустило доклад о своих расследованиях ряда исчезновений, имевших место в непальском округе Бардия в 2001- 2003 годах.

In 2003, the National Centre for Crime Statistics of the Australian Bureau of Statistics released a report entitled"Women in Prison-- Why is the Rate of Incarceration Increasing?
В 2003 году Национальный центр уголовной статистики Австралийского статистического бюро выпустил доклад, озаглавленный<< Женщина в тюрьме-- почему растет число заключенных?

In 1995, the Commission released a report which highlighted the problems that stemmed from the continued existence of institutionalized racism and racism in the workplace.
В 1995 году Комиссия распространила доклад, в котором освещались проблемы, обусловленные сохранением проявлений институционализированного расизма и расизма на рабочем месте.

Following the election, the NAACP made its recommendations and in February of 2007 released a report entitled,"An Observational Briefing of the 2006 Venezuelan Presidential Election.
После выборов Ассоциация подготовила свои рекомендации и в феврале 2007 года выпустила доклад, озаглавленный<< Краткие наблюдения по итогам президентских выборов в Венесуэле 2006 года.

In 2000, the Government released a report entitled Factors influencing the educational performance of both males and females in school and their initial destinations after leaving school.
В 2000 году правительство опубликовало доклад под названием" Факторы, влияющие на школьную успеваемость учащихся мужского и женского пола и их первоначальный выбор после окончания школы.

In 2004 the International Atomic Energy Agency(IAEA) released a report on its January 2004 inspection visit to that country.
В 2004 году Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) опубликовало доклад об инспекционной поездке в эту страну, состоявшейся в январе 2004 года.

On 19 December, OHCHR released a report on its investigations into a series of disappearances that occurred in Bardiya district in the period from 2001 to 2003, during the armed conflict.
Декабря УВКПЧ издало доклад о проведенных им расследованиях целого ряда исчезновений лиц, имевших место в ходе вооруженного конфликта в период 2001- 2003 годов в районе Бардия.

In February 2003, the United Nations Development Programme(UNDP) released a report on the world trading system that was remarkably critical of the treaty.
В феврале 2000 года Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) выпустила доклад о мировой торговой системе, в котором содержалась резкая критика в адрес этого договора.

Statistics Canada released a report in 2011 on victimization of aboriginal women in Canada, which found that in 2009 close to 67,000, or 13 per cent of all women aged 15 years and older stated that they had been violently victimized.
В 2011 году Статистическое управление Канады издало доклад о виктимизации аборигенок в Канаде, согласно которому в 2009 году насилию подверглись почти 67 000, или 13 процентов, всех женщин в возрасте 15 лет и старше.

In October of 2007, the Nova Scotia Human Rights Commission released a report and action plan on the Investigation and Resolution of Aboriginal Complaints.
В октябре 2007 года Комиссия по правам человека Новой Шотландии опубликовала доклад и план действий по рассмотрению и урегулированию жалоб аборигенов.

In October 2012, I released a report documenting and analysing serious violations of international law during the 10-year(1996-2006) conflict in Nepal, together with a database of approximately 30,000 documents, designed as a tool for Nepalese institutions and civil society in seeking truth, justice and reconciliation.
В октябре 2012 года я распространила доклад, в котором документируются и анализируются грубые нарушения международного права в течение десятилетнего( 1996- 2006 годы) конфликта в Непале, вместе с базой данных из примерно 30 000 документов, которые должны помочь учреждениям и гражданскому обществу Непала в поиске истины, восстановлении справедливости и обеспечении примирения.

On February 11, 2013, the Wall Street Journal released a report which showed that the NTSB found the cause to be human error.
Февраля 2013 года The Wall Street Journal опубликовал отчет о том, что американский Совет обнаружил причину инцидента, которой оказался человеческий фактор.

In April, the Group released a report in which it called upon the United Nations system and its Member States to commit themselves to two complementary goals.
В апреле Группа опубликовала доклад, в котором она обратилась к системе Организации Объединенных Наций и ее государствам- членам с призывом взять на себя обязательство обеспечить выполнение двух взаимодополняющих целей.

In 2002, the Government began a statutory review of the provisions and operations of the Canadian Copyright Act and in October 2002, released a Report on the Provisions and Operations of the Copyright Act.
В 2002 году правительство приступило к обзору положений и выполнению канадского закона об авторских правах, а в октябре 2002 года издало Доклад о положениях и выполнении закона об авторских правах.

In November 2011, OHCHR/UNAMA released a report on the implementation of the EVAW law.
В ноябре 2011 года УВКПЧ/ МООНСА опубликовала доклад об осуществлении Закона о ЛНОЖ.

In 1995, the Government released a report entitled“Bermuda's Stride towards the Twenty-First Century”, containing a sociological analysis of developments in Bermuda.
В 1995 году правительство опубликовало доклад, озаглавленный" Bermuda' s Stride towards the Twenty- First Century"(" Бермудские острова на пути в XXI век") и содержащий социологический анализ изменений на Бермудских островах.

Since the report we just discussed, the National Association of Colleges and Employers(NACE) released a report in the spring of 2017, which found that salaries for business graduates are growing steadily.
После публикации упомянутого доклада Национальная ассоциация колледжей и работодателей( NACE) весной 2017 г. выпустила доклад, в котором указано, что заработная плата выпускников факультетов бизнеса быстро растет.

In February 2005, UNEP released a report outlining the environmental risks caused by the tsunami based on a combination of limited field surveys and secondary sources of information.
В феврале 2005 года ЮНЕП опубликовала доклад с общей информацией об экологически опасных явлениях, вызванных цунами, основанный на ограниченных по масштабам обследованиях на местах и вторичных источниках информации.

Bombardier, the Canadian company, released a report on its performance in the third quarter of 2017.
Канадская компания Bombardier выпустила отчет о результатах работы в третьем квартале 2017 года.

In addition, in 2003, GEF released a report, entitled"Forests matters: GEF's contribution to conserving and sustaining forest ecosystems", which provides an overview of the GEF forest programme.
Кроме того, в 2003 году ГЭФ опубликовал доклад, озаглавленный<< Вопросы лесоводства: вклад ГЭФ в сохранение и обеспечение устойчивости лесных экосистем>>, в котором дан общий обзор программы ГЭФ по лесам.

In 2005, the Office of the Special Adviser on Africa released a report entitled"Resource flows to Africa: an update on statistical trends.
В 2005 году Канцелярия Специального советника по Африке опубликовала доклад, озаглавленный<< Приток ресурсов в Африку: обновленные данные о статистических тенденциях.

On April 21, 2011, Greenpeace released a report highlighting the fact that data centers consumed up to 2% of all global electricity and this amount was projected to increase.
Апреля 2011 года Гринпис опубликовал доклад, подчеркнув тот факт, что центры обработки данных потребляют до 2% всего мирового электричества, и эта сумма, согласно прогнозам, увеличится.