ОПУБЛИКОВАНЫ И РАСПРОСТРАНЕНЫ на Английском - Английский перевод

• published and disseminated
• published and distributed

Примеры использования Опубликованы и распространены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты будут опубликованы и распространены.
The results will be published and disseminated.

Они были опубликованы и распространены в ноябре 1999 года.
These were published and distributed in November 1999.

ФРФП на английском языке были опубликованы и распространены среди членов в 2013 году.
The FRR were published and disseminated to the Members during 2013 in its English version.

Результаты будут опубликованы и распространены через посредство Координационного центра ОПТОСОЗ.
Outcomes would be published and disseminated through THE PEP Clearing House.

Проведен обзор соответствующих исследований, итоги которого опубликованы и распространены.
A review of relevant studies is carried out and the results published and disseminated.

За 2003, 2004 и 2005 годы были опубликованы и распространены три новых руководства.
During 2003, 2004 and 2005, three new Guides were published and distributed.

Доклады по итогам национальных обзоров будут опубликованы и распространены ЮНКТАД.
Reports derived from the national sustainable product export reviews will be published and disseminated by UNCTAD.

Результаты исследования будут опубликованы и распространены на местном, национальном и международном уровнях.
The results of the study will be published and disseminated at the local, national and international levels.

Эти доклады наряду со справочными документами будут опубликованы и распространены на шестой сессии КС.
The reports, together with the background papers, will be published and disseminated at the sixth session of the COP.

В заключении проекта был опубликованы и распространены брошюрки с полезными материалами для потребителей в коммунальной сфере.
As conclusion of project was published and disseminated the flyers with useful materials for consumer of a communal field.

После оценки их качества и информационного потенциала они будут опубликованы и распространены в целях разработки стратегии учета гендерного фактора.
After their quality and dissemination potential have been analysed, they will be published and distributed to form a gender mainstreaming strategy.

Выводы и рекомендации будут опубликованы и распространены как на региональном, так и на национальном уровнях.
Conclusions and recommendations will be published and distributed both at the regional and national levels.

В рамках каждого практикума подбирались и распространялись учебные материалы, а три документа были опубликованы и распространены еще три находятся в типографии.
Training materials were also compiled and distributed as part of each workshop and three documents were published and distributed an additional three are in print.

Материалы этого рабочего совещания были опубликованы и распространены; их электронная версия имеется на домашней странице ФАО под заголовком" Forest Harvesting.
The workshop proceedings were published and distributed; an electronic version on the FAO Forest Harvesting homepage is available.

Два исследования" Ситуация в области гендерного равенства в Албании" и" Насилие в семье", которые были опубликованы и распространены по учреждениям и иным заинтересованным группам;
Two studies"Situation of Gender Parity in Albania" and"Violence in Family", which were published and distributed to institutions and other groups of interest.

Брошюры ОЭСР по абрикосам, персикам и нектаринам были опубликованы и распространены на USB флеш- накопителе, содержащем высококачественные версии публикации.
The OECD Brochures on Apricots, Peaches and Nectarines had been published and distributed with a USB key containing hyperlinked, high-quality electronic versions of the publications.

Они будут опубликованы и распространены под эгидой Рабочей группы Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам жилищного хозяйства, землевладения и имущества, руководящую роль в которой играет ООН- Хабитат.
These will be published and distributed through the Inter-Agency Standing Committee housing, land and property working group, led by UN-Habitat.

В сентябре 2014 года МЗ КР одобрило клиническое руководство по раннему тестированию младенцев на ВИЧ, которые было разработано при помощи ПРООН, 500 копий которых были опубликованы и распространены.
In September 2014, MoH approved clinical guidelines on early testing of infants for HIV, which was developed with UNDP assistance and 500 copies were published and disseminated.

Доклад Конференции и перевод Декларации и Плана действий на финский язык опубликованы и распространены среди соответствующих органов власти и неправительственных организаций.
The report of the Conference and a Finnish translation of the Declaration and Plan of Action have been published and distributed to the relevant authorities and non-governmental organizations.

Оно должно начинаться со школы, и было бы весьма полезно, если бы окончательные замечания Комитета по итогам рассмотрения первоначального доклада были опубликованы и распространены.
The task should begin at school and it would be very useful if the concluding comments prepared by the Committee when it finished considering the initial report were published and distributed.

В Азербайджане были назначены национальный координатор и его дублер, а ММСП были переведены на азербайджанский язык, опубликованы и распространены по всей стране для обеспечения их понимания во всех пунктах оказания помощи.
Azerbaijan introduced a national focal point along with an alternative and has translated, published and distributed the IHR in Azerbaijani to ensure that these are understood at all points of care.

Всего было установлено 155 таких организаций в 110 странах, насчитывающих в общей сложности 34 000 членов, и был проведен ряд тематических исследований, результаты которых были опубликованы и распространены.
The mapping found 155 such organizations in 110 countries, with a cumulative total of 34,000 members, and several case studies were produced, published and disseminated.

Проведены исследования и анализ политики по охране здоровья матерей в Кении и Уганде, результаты исследований опубликованы и распространены в целях привлечения внимания к положению дел.
It has conducted research on and an analysis of reproductive health policies in Kenya and Uganda and published and disseminated the results of its studies, using the information to draw attention to the situation.

Кроме того, в ближайшее время будут опубликованы и распространены Технические правила оказания гуманной помощи при абортах; ведется профессиональная подготовка медицинского персонала для оказания услуг женщинам, перенесшим опасный аборт.
Also, a Technical Rule for Humanized Assistance to Abortion is about to be published and distributed, and health professionals will be trained to provide services for women under unsafe abortion.

Новые тексты Женевских конвенций и Дополнительных протоколов на шведском, английском и французском языках были недавно опубликованы и распространены в Швеции и среди шведских представительств за рубежом.
New texts in Swedish, English and French of the Geneva Conventions and the Additional Protocols have recently been printed and distributed in Sweden and to the Swedish representatives abroad.

Опубликованы и распространены новые циркуляры относительно соблюдения законодательства в связи со случаями незаконных увольнений профсоюзных лидеров и дискриминации членов профсоюзов на рабочих местах" черные списки.
Publication and dissemination of new circulars on compliance with legislation in respect of illegal dismissal of union leaders, and acts of anti-union employment discrimination(black lists), and the sanctions applicable to these violations.

Завершена подготовка пересмотренных вариантов комплектов информационных материалов по КБО ООН на трех официальных языках Организации Объединенных Наций, которые должны быть опубликованы и распространены на оставшихся трех языках( 100 000 долл. США на двухгодичный период);
Updated versions of the UNCCD information kits have been finalized in three United Nations official languages and need to be published and distributed in the remaining three(US$ 100,000 for the biennium);

Политика в области разминирования и стандартные оперативные процедуры были разработаны Департаментом операций по подержанию мира Секретариата Организации Объединенных Наций и в настоящее время находятся на заключительной стадии рассмотрения, после чего они будут утверждены, опубликованы и распространены.
The mine-clearance policy and standing operating procedures were produced by the Department of Peacekeeping Operations of the United Nations Secretariat and are currently undergoing final scrutiny prior to approval, publication and distribution.

Национальный доклад, итоговый доклад и все вынесенные в рамках первого цикла рекомендации были переведены на лаосский язык, опубликованы и распространены среди государственных должностных лиц, других заинтересованных сторон и широкой общественности.
The National Report, the Outcome Report and all recommendations from the first cycle have been translated into the Lao language, published and distributed among government officials and stakeholders and the general public.

В настоящее время готовится третий выпуск большого числа справочных информационных материалов, включая обзор откликов прессы на Повестку дня на XXI век, а тексты других договоренностей, достигнутых в Рио-де-Жанейро, опубликованы и распространены на английском, испанском и французском языках.
Numerous background information materials, including the press summary of Agenda 21, now in its third printing, and the texts of the other Rio de Janiero agreements were produced and distributed in English, French and Spanish.