PUBLISHED AND DISTRIBUTED на Русском - Русский перевод

• опубликованы и распространены
• изданы и распространены
• публикуемого и распространяемого
• выпущена и распространена
• публикация и распространение
• опубликован и распространен
• опубликовал и распространил
• опубликована и распространена
• публикуются и распространяются
• издание и распространение

Примеры использования Published and distributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Published and distributed by Activision.
Издается и распространяется компанией Activision.

Annual report for 2008 published and distributed to donors.
Ежегодный доклад за 2008 год опубликован и распространен среди доноров.

The first issue in 2011 of the UN Chronicle, which focused on HIV and AIDS, was published and distributed in May.
Первый выпуск<< Хроники ООН>> в 2011 году, посвященный проблеме ВИЧ и СПИДа, был опубликован и распространен в мае.

These were published and distributed in November 1999.
Они были опубликованы и распространены в ноябре 1999 года.

Issues of MONUC Magazine(monthly); 40,000 copies published and distributed.
Выпуски<< Журнала МООНДРК>>( ежемесячно), публикация и распространение 40 000 экземпляров.

Self-study books were published and distributed to distance learning students.
Было издано и распределено 500 000 самоучителей для заочного обучения.

During 2003, 2004 and 2005, three new Guides were published and distributed.
За 2003, 2004 и 2005 годы были опубликованы и распространены три новых руководства.

Bolivia has also published and distributed an Atlas of Indigenous Territories.
Кроме того, в Боливии был опубликован и распространен Атлас территорий коренных народов.

Cosnova is responsible only for content that has been created, published and distributed by them.
Компания cosnova несет ответственность только за контент, созданный, опубликованный и распространяемый ею.

Copies published and distributed to rural and indigenous women of the DF.
Публикация и распространение среди сельских женщин и женщин из числа коренного населения в ФО 5 тыс. экземпляров.

Follow-up policy analysis published and distributed April 1995.
Анализ последующей политики опубликован и распространен в апреле 1995 года.

It has drafted, published and distributed more than 10,000 copies of the document entitled:"Ageing in good health: the precautions to take";
Подготовка, издание и распространение более 10 000 экземпляров документа, озаглавленного" Старость в добром здравии: меры предосторожностиgt;gt;;

Volume 8, Numbers 1 and 2, will be published and distributed in October 1997.
Номера 1 и 2 тома 8 будут изданы и распространены в октябре 1997 года.

CONAMU produced, published and distributed 90,000 copies of the primary school teacher handbook, entitled"Gender equity in the school.
КОНАМУ подготовил, опубликовал и распространил 90 тыс. экземпляров руководства для учителей базовой школы" Гендерное равенство в школе.

Aviation Safety Awareness Newsletters published and distributed monthly, in addition to.
Ежемесячно публикуются и распространяются Информационные бюллетени по вопросам авиационной безопасности, в дополнение к чему.

It has drafted, published and distributed more than 10,000 copies of the document entitled:"A guide to retirement: from starting work to retiring";
Подготовка, издание и распространение более 10 000 экземпляров документа, озаглавленного" Справочник пенсионера: начало карьеры на пенсииgt;gt;;

The Master Plan Final report, Volumes I(Main text) and II(Annexes) were published and distributed in 2011.
Окончательный доклад о Генеральном плане- том I( основной текст) и том II( приложения)- был опубликован и распространен в 2011 году.

The novel Emmanuelle was initially published and distributed clandestinely in France in 1959, without an author's name.
В 1959 году во Франции был опубликован и распространен без имени автора роман« Эммануэль».

Training materials were also compiled and distributed as part of each workshop and three documents were published and distributed an additional three are in print.
В рамках каждого практикума подбирались и распространялись учебные материалы, а три документа были опубликованы и распространены еще три находятся в типографии.

Issues of MONUC Bulletin published and distributed electronically to over 600 addresses.
Выпуски<< Бюллетеня МООНДРК>>, публикуемого и распространяемого в электронной форме среди более чем 600 адресатов.

A recent backgrounder, entitled"Indigenous women: taking control of their destiny"(DPI/1717), has been published and distributed in English, French and Spanish.
Последний справочный материал, озаглавленный" Женщины коренных народов: контроль над своей судьбой"( DPI/ 1717), был опубликован и распространен на английском, французском и испанском языках.

Issues of MONUC Hebdo(Weekly) published and distributed electronically to more than 600 addresses.
Выпуски<< Еженедельника МООНДРК>>, публикуемого и распространяемого в электронной форме среди более чем 600 адресатов.

The task should begin at school and it would be very useful if the concluding comments prepared by the Committee when it finished considering the initial report were published and distributed.
Оно должно начинаться со школы, и было бы весьма полезно, если бы окончательные замечания Комитета по итогам рассмотрения первоначального доклада были опубликованы и распространены.

Conclusions and recommendations will be published and distributed both at the regional and national levels.
Выводы и рекомендации будут опубликованы и распространены как на региональном, так и на национальном уровнях.

The Government published and distributed a booklet concerning the NAP which includes relevant provisions of the six core human rights treaties and concluding observations of each treaty body so as to promote understanding with respect to international human rights mechanisms.
Правительством выпущена и распространена брошюра о национальном плане действий, включая соответствующие положения шести основных договоров о правах человека и заключительные замечания каждого договорного органа, которые помогают понять значение международных механизмов в области прав человека.

A brochure on matters relating to LDCs under the Convention was published and distributed at the thirtieth session of the SBI in June 2009c.
Брошюра о вопросах, касающихся НРС, согласно Конвенции была опубликована и распространена на тридцатой сессии ВОО в июне 2009 годас.

These will be published and distributed through the Inter-Agency Standing Committee housing, land and property working group, led by UN-Habitat.
Они будут опубликованы и распространены под эгидой Рабочей группы Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам жилищного хозяйства, землевладения и имущества, руководящую роль в которой играет ООН- Хабитат.

After their quality and dissemination potential have been analysed, they will be published and distributed to form a gender mainstreaming strategy.
После оценки их качества и информационного потенциала они будут опубликованы и распространены в целях разработки стратегии учета гендерного фактора.

In 2008, the secretariat published and distributed the guidance on implementation of the Protocol prepared by the Working Group.
В 2008 году секретариат опубликовал и распространил руководство по осуществлению Протокола, которое было подготовлено Рабочей группой.

Two studies"Situation of Gender Parity in Albania" and"Violence in Family", which were published and distributed to institutions and other groups of interest.
Два исследования" Ситуация в области гендерного равенства в Албании" и" Насилие в семье", которые были опубликованы и распространены по учреждениям и иным заинтересованным группам;