Examples of using Published and distributed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Published and distributed by Activision.
تم نشره وتوزيعه بواسطة ActivisionFollow-up policy analysis published and distributed April 1995.
وفي نيسان/أبريل، نُشر ووزع تحليل لسياسات المتابعةPublished and distributed by Activision.
ويتم نشرها وتوزيعها من قبل ActivisionDuring 2003, 2004 and 2005, three new Guides were published and distributed.
Issues of MONUC Bulletin published and distributed electronically to over 600 addresses.
إصدارا من نشرة البعثة، نشرت ووزعت إلكترونيا على ما يربو على 600 عنوانIn addition, penalties for those who still recruit and use children remain to be created, published and distributed.
وبالإضافة إلى ذلك، لا تزال العقوبات على أولئك الذين مازالوا يجندون الأطفال ويستخدمونهم لم توضح وتنشر وتوزع بعدIssues of MONUC" Hebdo"(Weekly) published and distributed electronically to more than 600 addresses.
عددا من MONUC Weekly منشورة وموزعة إلكترونيا على أكثر من 600 عنوانThe Alliance has also initiated campaigns and petitions, created donation programmes and international women 's health networks, and published and distributed significant informational materials on women ' s health.
وقد نظم التحالف أيضاً حملات، وقدم التماسات، وأنشأ برامجللتبرع، وشبكات دولية لصحة المرأة، كما نشر ووزع مواد إعلامية هامة عن صحة المرأةIssues of MONUC Hebdo(Weekly) published and distributed electronically to more than 600 addresses.
إصدارا من أسبوعية البعثة، نشرت ووزعت إلكترونيا على ما يربو على 600 عنوانThe United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration promoted environmentally sound mining activities in Mozambique and Suriname, and published and distributed guidebooks and CD-ROMs on this topic to over 50 programme countries.
وعمل صندوق اﻷمم المتحدة الدائر ﻻستكشاف الموارد الطبيعية على تعزيز أنشطة التعدين السليمةبيئيا في موزامبيق وسورينام، وقام بنشر وتوزيع كتب دليل وأقراص متراصة- ذاكرة قراءة فقط حول هذا الموضوع في ما يزيد على ٥٠ بلدا من بلدان البرنامجIssues of MONUC Bulletin published and distributed biweekly electronically to over 600 addresses.
إصدارا من MONUC Bulletin منشورة وموزعة إلكترونيا بصورة نصف شهرية على أكثر من 600 عنوانTo date, out of 33 school subjects,29 new curricula for general schools have been devised, published and distributed to regional education departments.
ومن مجموع قدره 33 مادة دراسية، جرى حتى الآن وضع 29منهجاً دراسياً جديداً للمدارس العامة وتم نشرها وتوزيعها على الإدارات التعليمية على مستوى الأقاليمCopies published and distributed to rural and indigenous women of the DF Promajoven.
نشر وتوزيع القانون(5 آلاف نسخة) على النساء الريفيات ومن السكان الأصليين في منطقة العاصمة الاتحاديةAlong with promotional materials, the subprogramme published and distributed one book and five booklets.
وبالإضافة إلى المواد الترويجية، قام البرنامج الفرعي بنشر وتوزيع كتاب واحد وخمسة كتيبــاتCD-ROMs have been published and distributed, free of charge, to hundreds of scientists in developing countries.
فقد جرى نشر وتوزيع أقراص مدمجة ثابتة المحتوى CD-ROM، مجانا على مئات العلماء في البلدان الناميةWe are the exclusiveadvertising supplement in Al Ittihad Newspaper published and distributed on a daily basis all over the United Arab Emirates.
الملحق الاعلاني الحصري لجريدة الاتحاد الرسمية. تنشر و توزع يوميا في جميع الامارات العربية المتحدةAAJHSS published and distributed by Aalborg Academy of Science and International Union of Arab Academics.
مجلة AAJHSS تنشر وتوزع بواسطة اكاديمية البورك للعلوم في المملكة الدنماركية والاتحاد الدولي للاكاديميين العربIn an effort to raise public awareness of disability discrimination,the government has publicized this Act through various media, and published and distributed brochures and handbooks on the Act(See Table 22 in the Appendix).
وفي محاولة لتوعية الجمهور بالتمييز ضد المعوقين، أعلنتالحكومة هذا القانون من خلال مختلف وسائط الإعلام، كما نشرت ووزعت منشورات وكتيبات بشأن هذا القانون(انظر الجدول 22 في التذييلIssues of MONUC News published and distributed biweekly electronically to over 600 addresses in 4 national languages.
عددا من MONUC News منشورة وموزعة إلكترونيا بصورة نصف شهرية على أكثر من 600 عنوان بأربع لغات وطنيةThe Department of Public Information also published and distributed joint press releases and media advisories with the Agency.
وقامت إدارة شؤون الإعلام أيضاً بنشر وتوزيع نشرات صحفية وتقارير إعلامية مشتركة مع الوكالةUNHCR recently published and distributed a cartoon booklet targeting youth in Africa to promote a discrimination-free environment for refugees and returnees.
وقامت مفوضية اللاجئين مؤخرا بنشر وتوزيع كتيب رسوم يستهدف الشباب في أفريقيا من أجل الترويج لبيئة خالية من التمييز للاجئين والعائدينThe Ministry of Foreign Affairs published and distributed the brochure" The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: its history and significance".
قامت وزارة الخارجية بنشر وتوزيع كتيِّب" معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية: تاريخها وأهميتهاThis information is then published and distributed to all headquarters, country office,and project personnel active in GEF project development or implementation for the continual improvement of portfolio performance.
وبعد ذلك يجري نشر وتوزيع هذه المعلومات على جميع المقار والمكاتب القطرية وموظفي المشاريع المعنيين بوضع أو تنفيذ مشاريع مرفق البيئة العالمية، وذلك من أجل التحسين المستمر ﻷداء المشاريع المذكورةBrochures with information have been published and distributed in order to support witnesses/victims and to inform the public on the existing services.
وقد تم نشر وتوزيع كتيبات تتضمن معلومات لدعم الشهود/الضحايا ولإطلاع الجمهور على الخدمات المتاحةA supplement was prepared, published and distributed to mark International Women ' s Day and the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
أعدّ ونشر ووزع ملحق للاحتفال باليوم الدولي للمرأة واليوم الدولي لمكافحة العنصرية والتمييزIssues of MONUC News(biweekly) published and distributed electronically to over 600 addresses in the Kikongo, Lingala, Swahili and Tshiluba languages.
إصدارا من أنباء البعثة، نشرت ووزعت إلكترونيا كل أسبوعين على ما يربو على 600 عنوان باللغات التشيلوبا والسواحيلية والكيكونغو واللينغالاA special double issue of the UN Chronicle, published and distributed in May, focused on the history, purpose and issues of the United Nations Conference on Sustainable Development.
وفي أيار/مايو، تم نشر وتوزيع عدد خاص مزدوج من مجلة وقائع الأمم المتحدة، ركز على تاريخ مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة والغرض منه والقضايا التي يتناولهاThe shelter of the Athens Archdiocese organized events, published and distributed informational material, and actively participated in information and sensitization of the community projects. It also organised conferences on Domestic Violence.
ونظمت دار الإيواء التابعة لأسقفية أثينا فعاليات وقامت بنشر وتعميم مواد إعلامية وشاركت بصورة فعالة في مشاريع المعلومات والتوعية للمجتمعات المحلية كما نظمت مؤتمرات بشأن العنف المنزليAlbanian Center of International Law(NGO) published and distributed recently in Albanian a summary of National and international acts, etc, related to legal parity issues, which included a big number of International Convention, comprising CEDAW Convention.
وقد قام المركز الألباني للقانون الدولي(وهو منظمة غير حكومية) مؤخرا بنشر وتوزيع موجز للصكوك الوطنية والدولية، المتعلقة بقضايا المساواة القانونية وما إلى ذلك، باللغة الألبانية، وقد شمل ذلك عددا كبيرا من الاتفاقيات الدولية التي تضم اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأةThe United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa published and distributed 7,000 copies of the revised edition of its" Guide for the maintenance of order during elections by security sector officials", which incorporates the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
وقام مركز الأمم المتحدة الإقليميللسلام ونزع السلاح في أفريقيا بنشر وتوزيع 000 7 نسخة من الطبعة المنقحة من منشوره" دليل حفظ النظام أثناء الانتخابات من قِبل مسؤولي القطاع الأمني"، الذي يتضمن المبادئ الأساسية المتعلقة باستخدام القوة والأسلحة النارية من قِبل موظفي إنفاذ القانون
