Examples of using Published and distributed in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This report will be published and distributed.
该项目将被发布和推广。Published and distributed by Focus Home Interactive under license of GIANTS Software.
The following publications were published and distributed:.
在此期间，还出版和发行了下列文件：.Furthermore, the government published and distributed a guidebook on preventing diseasesand illnesses commonly found among middle-aged and older women.
此外，政府出版和散发了中老年妇女常见病预防指南。Issues of MONUC Magazine(monthly); 40,000 copies published and distributed.
联刚特派团杂志（月刊），印制和分发了40000份.Issues of MONUC Bulletin published and distributed electronically to over 600 addresses.
联刚特派团公报期数，以电子方式出版并分发至600多个地址.In addition, penalties for those who still recruit and use children remain to be created, published and distributed.
此外，对于那些仍在招募和使用儿童兵的人实施的处罚还有待订立、公布和分发。Follow-up policy analysis published and distributed April 1995.
年4月出版并分发了后续行动政策分析。UNHCR recently published and distributed a cartoon booklet targeting youth in Africa to promote a discrimination-free environment for refugees and returnees.
难民署最近出版并分发了一个针对非洲青年的漫画手册，以促成一种不歧视难民和回返者的环境。A 130-page report has been published and distributed. Article 8.
为此，编辑出版并散发了一份厚达130页的资料。In 2012 it published and distributed a revised version of the ethics guide and revised and revamped its website, which is now available in all six official languages.
它在2012年发布并分发了道德操守指南订正版，并更新改版了网站，如今该网站有所有6种正式语文版本。A number of non-governmental organizations had also published and distributed brochures on the subject.
大量非政府组织也出版并分发了关于这一主题的小册子。A supplement was prepared, published and distributed to mark International Women' s Day and the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
编写、出版并分发纪念国际妇女节和消除种族歧视国际日增刊。Along with promotional materials, the subprogramme published and distributed one book and five booklets.
除了各种宣传材料外，次级方案还出版和发行了一本书和5本小册子。Subsequently, the Office published and distributed a handbook on the new system, entitled" A guide to resolving disputes", which has been distributed to staff throughout the system.
随后，该办公室出版和分发了一份关于新系统的手册，标题是"解决争议指南"，该手册已分发给全系统的工作人员。A special 12-page supplement devoted to the campaign was published and distributed with one of the daily newspapers in Iceland.
冰岛的一份日报出版和发行了有关该运动的一份12页的特别增刊。CPC published and distributed informational materials, position papers and documents pertaining to the Conference and the issue of nuclear non-proliferation for the information of the churches and the CPC constituency.
和会出版和分发了有关会议和核不扩散问题的宣传材料、立场文件和会议文件，以供各教会和和会的支持者参考。For example, AIHRC and UNIFEM have published and distributed the text of the convention.
例如，阿富汗独立人权委员会和联合国妇女发展基金出版并分发了公约案文。Further, the national preventive mechanisms should issue annual reports on their work,which should be published and distributed by the States parties.
此外，国家防范机制应编写年度工作报告，缔约国则应出版和分发这些报告。The Women' s Institute has published and distributed a health guide for women with disabilities.
妇女委员会已经出版并散发了残疾妇女健康指南。The Council also printed a simplified version of the Convention for children and printed, published and distributed the Arabic text of the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
该委员会还为儿童印制了《公约》的简写版，并且印刷、出版和发行了《残疾人权利公约》的阿拉伯文本。(d) In 2006 the Department of Labour published and distributed an informative leaflet, in Greek and English, on the rights and obligations of foreign workers.
年，劳动司出版并分发了关于外国工作人员权利和义务的希腊文和英文宣传小册子。Booklets on the rights of the child have been published and distributed by the Children Rights Protection Centre.
儿童权利保护中心出版并散发了有关儿童权利问题的手册。Issues of MONUC Hebdo(Weekly) published and distributed electronically to more than 600 addresses.
联刚特派团"Hebdo"(周刊)，以电子方式出版并分发至600多个地址.Conclusions and recommendations will be published and distributed both at the regional and national levels.
将在区域和国家一级公布与散发其结论与建议。Development Education: Susila Dharma International has published and distributed seven newsletters on the activities of the United Nations.
发展教育：苏西拉·达尔马国际协会出版并分发了关于联合国活动的简讯。The proceedings of the workshop will be published and distributed by Stockholm University in collaboration with the Office for Outer Space Affairs.
In October 2001, the United Nations Development Group published and distributed the Synthesis Report of the Resident Coordinator Annual Reports for 2000.
年10月，联合国发展集团发表并发行了2000年驻地协调员年度报告的综合报告。For example, for its 25th anniversary, the Foundation published and distributed a 2005 Agenda book that describes the componentsand fields of work of the United Nations along with the MDGs.
例如，基金会在其成立25周年之际，出版并发行了2005年议程书，其中描述了联合国与千年发展目标有关的组织机构和工作领域。The National Human Rights Committee has printed, published and distributed the Arabicand English texts of all the international treaties to which the State is a party and of the Universal Declaration of Human Rights.
国家人权委员会印刷、出版和发行了本国加入的所有国际条约和《世界人权宣言》的阿拉伯文本和英文本。
