ОПУБЛИКОВАНЫ ЗАВТРА на Английском - Английский перевод

• published tomorrow
• issued tomorrow

Примеры использования Опубликованы завтра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты стресс- тестов будут опубликованы завтра.
Stress test results will be published tomorrow.

Эти размышления будут опубликованы завтра- 29 февраля.
These words will be published tomorrow, on February 29th.

Новости по местному рынку будут опубликованы завтра.
News from the local market will be published tomorrow.

Инвесторы ожидают публикации протоколов заседания ФРС, которые будут опубликованы завтра.
Investors are awaiting the publication of minutes of the Fed meeting, which will be published tomorrow.

Сильное влияние на ход торгов будут иметь новости по розничным продажам в США, что будут опубликованы завтра и пятничный отчет по индексу потребительских цен в США.
Strong influence on the course of trading will have news on retail sales in the US, which will be published tomorrow and Friday's report on the consumer price index in the United States.

Инвесторы ждут данных по ВВП США, которые будут опубликованы завтра.
Investors are waiting for the US GDP data that will be published tomorrow.

Дальнейшее направление цены будет зависеть от показателей роста китайской промышленности, данные по которой будут опубликованы завтра.
Further price direction will depend on the growth of Chinese industry, the data on which will be published tomorrow.

Я хотел бы также напомнить, что последствия проекта резолюции для программы будут опубликованы завтра в документе A/ С. 1/ 50/ L. 59, выдержки из которого я уже зачитал сегодня утром, с тем чтобы они были включены в отчет.
I should also like to recall that the programme implications of the draft resolution will be issued tomorrow in document A/C.1/50/L.59, portions of which I read into the record earlier this morning.

Инвесторы будут следить за данными по запасам нефти в США, что будут опубликованы завтра.
Investors will be watching the data on oil inventories in the US, which will be published tomorrow.

Динамика торгов по австралийскому доллару на этой неделе будет зависеть от данных по росту ВВП страны, которые будут опубликованы завтра и от движения американского доллара, который может укрепиться в случае выхода позитивной статистики по рынку труда в США в четверг и пятницу.
Dynamics of trading on the Australian dollar this week will depend on the data on the growth of GDP, which will be published tomorrow, and from the movement of the dollar, which may strengthen in case of positive statistics on the labor market in the United States on Thursday and Friday.

На британский рынок сильно повлияют данные по промышленному производству, что будут опубликованы завтра.
In the UK market strongly affected the data on industrial production, which will be published tomorrow.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить делегатам, что пункт повестки дня об оказании чрезвычайной помощи Республике Молдова, который будет рассмотрен в качестве последнего пункта повестки дня в ходе этого заседания, становится пунктом 181 повестки дня сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи и что документы, отражающие его включение и распределение, будут опубликованы завтра.
The President: I should like to inform members that the item on emergency assistance to the Republic of Moldova, which will be considered as the last item at this meeting, becomes item 181 of the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly and that the documents reflecting its inclusion and allocation will be issued tomorrow.

Инвесторы также ждут новостей по запасам и добыче нефти в США, что будут опубликованы завтра.
Investors are also waiting for the news on American inventories and production of oil, which will be published tomorrow.

Инвесторы не спешат с покупками в связи с ожидаем выхода важной статистики по производственной активности в Китае и индексу опережающих экономических индикаторов в Австралии, которые будут опубликованы завтра.
Investors are in no hurry with purchases due to the expected release of important statistics on manufacturing activity in China and the index of leading economic indicators in Australia, which will be published tomorrow.

Сильное влияние на настроение инвесторов будут иметь новости по рынку труда, что будет опубликованы завтра.
Strong influence on the mood of investors will have news on the labor market, which will be published tomorrow.

В связи с этим, инвесторы ожидают более положительные данные по количеству рабочих мест вне сельскохозяйственного сектора, что будут опубликованы завтра.
In this regard, investors expect more positive data on the number of jobs outside the agricultural sector, which will be published tomorrow.

Австралийские инвесторы ожидают данных по безработице в стране, данные по которой будут опубликованы завтра.
Australian investors are waiting for the data on unemployment in the country data on which will be published tomorrow.

Катализатором для роста волатильности могут стать данные по росту ВВП США 4 квартале, которые будут опубликованы завтра.
The catalyst for the growth of volatility can become the data on US GDP growth in the 4th quarter, which will be published tomorrow.

Мы сохраняем долгосрочный негативный прогноз по нефти и ждем выхода данных по запасам нефти в США, которые будут опубликованы завтра.
We maintain a long-term negative outlook for the oil and wait for the release of data on oil reserves in the U.S., which will be published tomorrow.

Инвесторы ждут публикации данных по росту ВВП Австралии и производственному PMI Китая и Австралии, что будут опубликованы завтра.
Investors are waiting for the publication of data on GDP growth in Australia and the manufacturing PMI in China and Australia, which will be published tomorrow.

Инвесторы ждут публикации важных данных по индексу потребительских цен в Еврозоне и США и розничным продажам в Америке, что будут опубликованы завтра.
Investors are waiting for the publication of important data on consumer price inflation in the euro area and the US and retail sales in the US, which will be published tomorrow.

Цена нефти Light Sweet продолжает консолидироваться в ожидании статистики по запасам нефти в США и объемам добычи в стране, которые будут опубликованы завтра.
The price of Light Sweet crude oil continues to consolidate in anticipation of statistics on oil reserves in the United States and oil production volumes in the country, which will be published tomorrow.

Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что этот новый пункт становится пунктом 179 повестки дня сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи и что документы, отражающие его включение и распределение, будут опубликованы завтра.
I should like to inform members that this new item becomes item 179 of the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly and that the documents reflecting its inclusion and allocation will be issued tomorrow.

Я хотел бы проинформировать членов Генеральной Ассамблеи о том, что этот новый пункт становится пунктом 162 повестки дня сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи и что документы, отражающие его включение в повестку дня и его передачу на рассмотрение, будут опубликованы завтра.
I should like to inform members that this new item becomes item 162 of the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly and that the documents reflecting its inclusion and allocation will be issued tomorrow.

Дальнейшее движение будет зависеть от статистики, которая будет опубликована завтра.
Further progress will depend on the statistics, which will be published tomorrow.

Письмо Председателя Пятого комитета будет опубликовано завтра в качестве документа A/ 53/ 682.
The letter from the Chairman of the Fifth Committee will be issued tomorrow as document A/53/682.

Все подробности будут изложены в документе A/ C. 1/ 50/ L. 59, который должен быть опубликован завтра.
All the details will appear in document A/C.1/50/L.59, to be issued tomorrow.

Председатель( говорит по-английски): Программа работы Комиссии будет опубликована завтра.
The Chairman: The Commission's programme of work will be issued tomorrow.

Более важный блок статистики будет опубликован завтра, что будет сдерживать активность инвесторов сегодня.
More important block of statistics will be published tomorrow, which will restrain the activity of investors today.

Программа работы Генеральной Ассамблеи на оставшуюся часть декабря будет опубликована завтра в документе A/ INF/ 49/ 5/ Аdd. 4.
The programme of work of the General Assembly for the remainder of December will be issued tomorrow in document A/INF/49/5/Add.4.