СЕКРЕТАРИАТ ОПУБЛИКОВАЛ на Английском - Английский перевод

• secretariat published
• secretariat has issued
• of the publication by the secretariat
• secretariat had issued

Примеры использования Секретариат опубликовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2006 году секретариат опубликовал второй такой доклад.
In 2006, the secretariat published the second report.

После завершения этапа II секретариат опубликовал окончательный доклад.
At the end of the phase II, the secretariat published the final report.

Секретариат опубликовал резюме материалов работы этого" круглого стола" ЕСЕ/ TRADE/ 291.
The secretariat published the Summary Proceedings of this Round Table ECE/TRADE/291.

Я рекомендую, чтобы секретариат опубликовал в едином издании.
I recommend that the Secretariat publish, in composite form.

Секретариат опубликовал свой доклад в марте 2003 года, и он будет представлен КНТ на шестой сессии КС.
The secretariat published this report in March 2003, which will be presented to the CST at COP 6.

В январе 2015 года Секретариат опубликовал форму отчета по сводным данным.
January 2015, the EITI International Secretariat published the standardised reporting format for summary data.

Секретариат опубликовал записку, содержащую предварительную повестку дня этой сессии и аннотации к ней.
The secretariat has issued a note containing the provisional agenda and annotations for the session.

После девятой сессии Комиссии секретариат опубликовал" Справочник о мировых инвестициях: развитые страны.
Since the Commission's ninth session, the secretariat has published the"World Investment Directory: Developed Countries.

В 2008 году секретариат опубликовал первый доклад, в котором содержались параметры первоначального учета.
The secretariat published the first report in 2008, which contained the initial accounting parameters.

Совещание экспертов с удовлетворением отметило, что секретариат опубликовал текст ВОПОГ на английском, русском и французском языках.
The Meeting of Experts noted with satisfaction that the secretariat had published ADN in English, French and Russian.

Секретариат опубликовал обновленный вариант рекомендаций, который был распространен среди участников.
The secretariat had published an updated version of the recommendations, which was distributed to participants.

Что касается экономической политики, то секретариат опубликовал ежегодный Обзор экономического и социального развития региона ЭСКЗА за 1995 год.
In the area of economic policies, the secretariat published the annual Survey of Economic and Social Development in the ESCWA Region for 1995.

Секретариат опубликовал аннотации к предварительной повестке дня сессии и информационную записку о предсессионных мероприятиях.
The secretariat has issued annotations to the provisional agenda for the session and an information note on pre-sessional events.

Они вступят в силу 1 января 2013 года, и, исходя из этого, секретариат опубликовал новое сводное издание ДОПОГ" 2013 года" ECE/ TRANS/ 225, Vol. I и II.
They will enter into force on 1 January 2013, and the secretariat has published accordingly a new“2013” consolidated edition of ADR ECE/TRANS/225, Vols. I and II.

В 2008 году секретариат опубликовал и распространил руководство по осуществлению Протокола, которое было подготовлено Рабочей группой.
In 2008, the secretariat published and distributed the guidance on implementation of the Protocol prepared by the Working Group.

В ответ на сформулированную в резолюции 57/ 300 просьбу Секретариат опубликовал записку, озаглавленную<< Контроль и ограничение документации>> A/ 58/ CRP. 7.
In response to the provision formulated in resolution 57/300, the Secretariat has issued a note entitled"Control and limitation of documentation" A/58/CRP.7.

В 1999 и 2001 годах секретариат опубликовал подборки полученной им от Сторон информации за 1995, 1996, 1997 и 1998 годы.
In 1999 and 2001, the Secretariat published compilations of the information it had received from Parties concerning the years 1995, 1996, 1997 and 1998.

В качестве основного документа для рассмотрения на Форуме секретариат опубликовал обзор" Развитие инфраструктуры Интернета в странах с переходной экономикой" ECE/ TRADE/ 255.
The secretariat published a survey on"Internet Infrastructure Development in Transition Economies"(ECE/TRADE/255) as a background document for the Forum.

Секретариат опубликовал документ( TRADE/ WP. 8/ 2005/ 13) об итогах совещания за" круглым столом" по проблемам корпоративного управления, которое состоялось в ходе пятой сессии.
The secretariat published a document(TRADE/WP.8/2005/13) on the Round Table on Corporate Governance held during the fifth session.

На основе классификации, разработанной в 1997 году рядом организаций, секретариат опубликовал перечень видов пыток( см. A/ 52/ 387, пункт 32) и их последствий пункт 33.
On the basis of a classification drawn up by certain organizations in 1997, the secretariat published a list of types of torture(see A/52/387, para. 32) and symptoms para. 33.

Впоследствии секретариат опубликовал дальнейшие исследования по этим вопросам, в том числе в издании Asia- Pacific Development Journal<< Азиатско-тихоокеанский журнал развития.
Subsequently, the secretariat published further studies on those issues, including those in the Asia-Pacific Development Journal.

На основе полученных замечаний и данных, а также в соответствии с решением IХ/ 3 секретариат опубликовал первый проект новых стратегических рамок на своем вебсайте в сентябре 2009 года.
Based on the comments and inputs received, and in accordance with decision IX/3, the Secretariat published a first draft of a new strategic framework on the website in September 2009.

В январе 2008 года Секретариат опубликовал информационную записку( SPLOS/ INF/ 20), в которой перечислены 48 государств, подавших или планирующих подать представление.
In January 2008, the Secretariat published an information note(SPLOS/INF/20), which lists 48 States that have made or plan to make a submission.

Основная рабочая группа с удовлетворением отметила, что секретариат опубликовал в виде брошюры на пяти языках текст Стандартного словаря- разговорника ЕЭК ООН для радиосвязи резолюция№ 35.
The Principal Working Party noted with appreciation the publication by the secretariat of a five-language booklet containing the text of the Standardized UN/ECE Vocabulary for Radio-connections resolution No. 35.

В соответствии с этим Секретариат опубликовал пересмотренное предложение, которое государства- члены имели возможность обсудить в рамках неофициальных консультаций.
Accordingly, the Secretariat had issued a revised proposal, which the Board members had had the opportunity to discuss in informal consultations.

Секретариат опубликовал аннотации к повестке дня в том виде, в которой она была утверждена и в которой перечисляются различные документы, подготовленные для сессии и имеющиеся в наличии для сессии.
The secretariat has issued annotations to the agenda as adopted, which notes the various documents prepared for the session and available for the session.

В соответствии с решением РГОС- VII/ 12 секретариат опубликовал таблицы и предварительные оценки на веб- сайте Конвенции и сделал подборку и произвел обобщение полученных завершенных таблиц.
Pursuant to decision OEWG-VII/12, the Secretariat published the tables and preliminary assessments on the Convention website, and compiled and synthesized the completed tables received.

Секретариат опубликовал руководство для пользователей с целью облегчения использования руководящих принципов РКИК ООН для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I решение 17/ СР. 8.
The secretariat has published a user manual to facilitate the use of UNFCCC guidelines in preparing national communications from non-Annex I Parties decision 17/CP.8.

Рабочая группа приняла к сведению, что секретариат опубликовал сводный текст СР. 1, включающий все поправки, внесенные WP. 1 в ее текст с 1994 года( TRANS/ SC. 1/ 294/ Rev. 5), и приняла следующие решения.
The Working Party took note of the publication by the secretariat of a consolidated text of R.E.1 incorporating all the amendments made by WP.1 to its text since 1994(TRANS/SC.1/294/Rev.5) and agreed as follows.

В 2008 году секретариат опубликовал документ, в котором содержалась краткая информация о выбросах ПГ в Сторонах, включенных в приложение I, и который был основан на кадастрах, представленных в 2008 году.
The secretariat published in 2008 a document containing summary information on GHG emissions from Annex I Parties based on 2008 submissions.