Примеры использования Комитет опубликовал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В феврале 2007 года Комитет опубликовал свой доклад.
Комитет опубликовал свои выводы 27 ноября 1997 года.
На 1 ноября 2006 года Комитет опубликовал 25 Общих Рекомендаций.
As of 1 November 2006, the Committee has issued 25 General Recommendations.Комитет опубликовал в этом контексте четыре пресс-релиза.
The Committee issued four press releases in this connection.В этой связи Комитет опубликовал 1 апреля 2010 года пресс-релиз SC/ 9899.
In that connection, the Committee issued a press release(SC/9899) on 1 April 2010.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
правительство опубликовалосовет опубликовалопубликовал заявление
опубликованы данные
опубликовала доклад
опубликована статистика
комиссия опубликоваласекретариат опубликовалкомитет опубликовалсовет опубликовал заявление
Больше
Комитет опубликовал совместное заявление с Рабочей группой.
The Committee issued a joint statement with the Working Group.Консультации по законопроекту завершились в июне 2011 года, и в октябре комитет опубликовал свой доклад.
Consultation on the draft Bill closed in June 2011, and the Committee published its report in October.Комитет опубликовал свой первый доклад о ходе работы в 2000 году.
The Committee published its first progress report in 2000.В октябре 2004 года Базельский комитет опубликовал документ, озаглавленный<< Комплексное управление рисками в рамках политики" Знай своего клиента.
In October 2004 the Basel Committee issued Consolidated KYC Risk Management.Комитет опубликовал заявление для печати, посвященное его первой сессии.
The Committee issued a press statement on its first session.В целях оказания помощи правительствам Комитет опубликовал в 1981 году подробное исследование по проблемам спроса и предложения.
To assist Governments, the Board published in 1981 a detailed study of the supply and demand question.Этот комитет опубликовал шесть международных стандартов и два технических доклада.
The committee has published six international standards, and two technical reports.На своей четырнадцатой сессии Комитет опубликовал заявление о положении трудящихся- мигрантов и членов их семей в Ливии.
At its fourteenth session, the Committee issued a statement on the situation of migrant workers and members of their families in Libya.Комитет опубликовал свой предварительный доклад 3 февраля 1998 года, рекомендовав при этом, чтобы.
The Committee published its interim report on 3 February 1998, recommending that.В марте 2001 года Национальный руководящий комитет опубликовал Стратегический план по осуществлению Национальной минимальной учебной программы.
In March 2001, the National Steering Committee published a Strategic Plan for the implementation of the Curriculum.Комитет опубликовал рекомендуемый стандарт в отношении технологии для библиотечных информационных систем.
The Committee has issued a recommended standard technology for library information systems.Ответа от государства- участника не поступило. 30 марта 2010 года Комитет опубликовал пресс-релиз, выразив сожаление по поводу приведения приговора в исполнение.
No response was received. On 30 March 2010, the Committee issued a press release condemning the execution.Комитет опубликовал ряд руководящих принципов в 1994 и 1995 годах, включая руководящие принципы в области защиты.
The Committee issued several guidelines in 1994 and 1995, including security guidelines.После своего первого заседания, состоявшегося 5 мая 2005 года, Комитет опубликовал заявление для печати, в котором он объявил о начале своей работы SC/ 8382.
Following its first meeting on 5 May 2005, the Committee issued a press statement announcing the commencement of its work SC/8382.В июне 2005 года Комитет опубликовал ответы 40 государств- членов на вопросник о торговле органами.
In June 2005, the Committee published the responses of 40 member States to a questionnaire on organ trafficking.В течение предусмотренного срока ответа от государства- участника не поступило.30 марта 2010 года Комитет опубликовал пресс-релиз, выразив сожаление по поводу приведения приговора в исполнение.
No response wasreceived within the deadline. On 30 March 2010, the Committee issued a press release deploring the execution.В 1985 году Комитет опубликовал специальный доклад ДЗ/, посвященный спросу и предложению опиатов для законных целей.
In 1985, the Board published a special report Q/ concerning the supply and demand of opiates for licit requirements.Этот доклад был рассмотрен Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его сессии в 1997 году, после чего Комитет опубликовал ряд важных заключительных замечаний.
That Report was examined by the CEDAW В 2006 году Комитет опубликовал результаты статистического обследования влияния загрязнения окружающей среды на здоровье человека.
In 2006 the Committee published results of the statistical survey of the impact of environmental pollution on human health.По итогам рассмотрения этих докладов Комитет опубликовал несколько заключительных замечаний( A/ 54/ 38/ Rev. 1), с которыми были широко ознакомлены все правительственные ведомства.
Following consideration of these reports the Committee issued a number of concluding comments(A/54/38/Rev.1) that were widely disseminated across Government.Комитет опубликовал предварительные выводы и рекомендации и предложил правительству дать свой ответ до конца августа 2003 года.
The Committee issued provisional conclusions and recommendations, asking for a response from the Government by the end of August 2003.В октябре 1998 года Постоянный комитет опубликовал свои рекомендации, касающиеся обзора потенциала системы Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи.
In October 1998, the Standing Committee issued its recommendations related to the review of the capacity of the United Nations system for humanitarian assistance.Комитет опубликовал свои выводы и рекомендации вместе с замечаниями государства- участника 27 января 2005 года CEDAW/ C/ 2005/ OP8/ Mexico.
The Committee issued these findings and recommendations, together with the State party's observations, on 27 January 2005 CEDAW/C/2005/OP8/Mexico.До настоящего времени Комитет опубликовал семь очередных докладов, в которых в основном рассматриваются статьи, касающиеся государственных институтов.
So far, the Committee has published seven progress reports, mostly dealing with the Articles concerning the Institutions of State.Комитет опубликовал заявление о формировании генерального комитета, состоящего из 22 членов парламента, чья задача заключается в разработке устава парламента.
The committee issued a statement on the formation of a general 
