СОБИРАЕТСЯ ОПУБЛИКОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• is going to publish
• is gonna publish
• intends to publish
• will be published

Примеры использования Собирается опубликовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты уверен, что Деш собирается опубликовать историю?
Are you sure that Dash is gonna publish the story?

Экспресс собирается опубликовать эти фото в течение ближайших 48 часов.
The Express is going to publish these photos within the next 48 hours.

Потому что Марти Гроссман собирается опубликовать мои фото.
Because Marty Grossman is going to publish photos of me.

Центр собирается опубликовать основные выступления, сделанные в ходе этого совещания.
Major presentations made at the meeting will be published by the Centre.

Откуда я мог знать, что ваш друг собирается опубликовать эту глупую статью?
How could I know that your friend would publish such a stupid article?

Алисия сообщила мне, что у нее есть компромат на меня и что она собирается опубликовать его.
Alicia said she had some dirt on me that she was going to publish.

Она собирается опубликовать статью, в которой говорится, что я заплатил Салли за убийство Микки.
She's gonna publish an article that says I paid him to kill Mickey.

Издательство Knopf Canada собирается опубликовать книгу, написанную Джеймсом Лоуни весной 2011 года.
Knopf Canada published a book written by James Loney in the spring of 2011.

Она собирается опубликовать статью, в которой говорится, что это я привлек Салли Салливана сюда.
She's gonna publish an article that says I brought Sully Sullivan out here.

Майкл Лаугесен заполучил несколько моих фотографий и собирается опубликовать их в Экспресс.
Michael Laugesen has got hold of some pictures of me and is going to publish them in the Express.

Она также написала книгу об Альберто Сорди, великом итальянском актере, которую вскоре собирается опубликовать.
She has also written a book about a great Italian actor Alberto Sordi, which will be published in near future.

Доклад о международной преступности, который ЮНОДК собирается опубликовать, будет ожидаться с нетерпением.
The report on international crime which UNODC intended to publish would be eagerly awaited.

Ив Ломакс предупредила вас, что она собирается опубликовать свое сенсационное открытие, что ваша настоящая мать- Дайана.
Eve Lomax warned you that she was going to publish her scoop, that Diana was your real mother.

Теперь он собирается опубликовать книгу еще раз, чтобы подключится к борьбе с идеологией, которой он следовал 20 лет назад.
Now he intends to publish his book one more time to take part in struggling against that ideology, which he followed 20 years ago.

В связи с вопросом о торговле и финансировании развития ЮНКТАД собирается опубликовать обследование учреждений, занимающихся кредитованием экспорта.
In connection with trade and financing for development, UNCTAD is to publish a survey on export credit agencies.

Дублирование тем: Когда пользователь собирается опубликовать новую тему, перед этим он должен поинтересоваться существует ли уже на форуме тема с таким названием или приблизительная по содержанию.
Doubled topic: When an user is about to post a new topic he is obligated to look in“search” to check if there wasn't already the same or at least a similar topic.

Для оказания содействия в решении этой задачи правительство Афганистана собирается опубликовать критерии определения административных границ.
To facilitate its implementation, the Government of Afghanistan intends to publish the criteria for administrative boundaries.

Эти шаги следует рассматривать в более широком контексте всеобъемлющей морской политики Европейского союза, в связи с которой Европейская комиссия в первой половине 2006 года собирается опубликовать дискуссионный документ.
That must be seen in the wider context of an all-embracing maritime policy for the European Union, on which the European Commission will publish a consultation document in the first half of 2006.

Профессор Уэлдон занимает пост в Бейнбридже по сравнительному литературоведению, и она собирается опубликовать, как оказывается, внушительный труд по творчеству Джейн Остин.
Professor Weldon holds the Bainbridge Chair in Comparative Literature and she's about to publish what will prove to be the definitive work on Jane Austen.

СРПО собирается опубликовать предварительное исследование по проблемам перемещенных лиц в городских районах совместно с Союзом городов и внесла свой вклад в подготовку специального выпуска журнала" Стихийные бедствия" по этой же теме.
PDES is to publish a scoping study on urban displacement, in association with the Cities Alliance, and is contributing to a special issue of the journal Disasters on the same theme.

На встрече с Группой в конце мая президент Мартелли объявил, что он собирается опубликовать конституционные поправки, рассмотрение которых за год до этого было отложено. 19 июня 2012 года, на церемонии в Национальном дворце в присутствии председателей Национальной ассамблеи и сената и председателя Верховного суда президент Мартелли отменил прежний президентский указ и поручил национальным органам печати опубликовать Конституцию Гаити с поправками, внесенными 9 мая 2011 года.
When he met the Group at the end of May, the President announced that he was about to publish the constitutional amendments that had been on hold for a year. On 19 June 2012, at a ceremony at the National Palace, in the presence of the Presidents of the National Assembly, the Senate and the Supreme Court, Mr. Martelly cancelled a former presidential decree and sent instructions to the national press to publish the Constitution of Haiti as amended on 9 May 2011.

Я собирался опубликовать это, когда все уляжется.
I was going to publish this when things to calmed down around here.

Я собираюсь опубликовать этот конспект.
I'm going to publish that outline.

Я собираюсь опубликовать много статей с советами, чтобы путешествовать дешевле и лучше.
I 'm going to post many articles with tips to travel cheaper and better.

Кесси Флад собиралась опубликовать разоблачающую статью в моем журнале, показывающую филантропа- миллиардера.
Cassie Flood was gonna publish a takedown piece in my magazine showing billionaire philanthropist.

Нажмите Выход, выбрать правильное устройство или формат, который вы собираетесь опубликовать.
Click Output, choose the right device or format you are going to publish.

Так вот, какую историю вы собираетесь опубликовать?
So this is the story you're going to publish?

Я не говорил что собираюсь опубликовать ее.
I didn't say I was going to publish it.

Ее отец был журналистом, расследовавшим организованное преступление, и он собирался опубликовать книгу об этом, но… но шанс не предоставился.
Her father was a journalist investigating organized crime, and he was going to publish a book about it, but… but he never got the chance.

Не прошло и года, как я собрался опубликовать давно обещанный исходный код моего текстового редактора xTed, все работы над которым я приостановил из-за хронической нехватки времени.
Less than a year, as I was about to publish a long-promised source code from my text editor xTed, all of which I am suspended due to a chronic lack of time.