IS TO PUBLISH на Русском - Русский перевод

• является публикация
• публиковать
• опубликовать

Примеры использования Is to publish на Английском языке и их переводы на Русский язык

The objective is to publish an edited book by early 2018.
Цель состоит в том, чтобы опубликовать отредактированную книгу в начале 2018 года.

One of the fastest ways to gain"Guru" Status online is to publish an EZine.
Один из самых быстрых способов получить" Гуру" Статус онлайн является публикация рассылке.

The intention is to publish full GDP in the second quarter of 2007.
Данные о всех компонентах ВВП планируется опубликовать во втором квартале 2007 года.

When you're ready, all that is left to do is to publish the site on the Internet!
Когда все готово, все, что нужно сделать- это опубликовать ваш сайт в Интернете!

The NPM is to publish an annual report after submitting it to the President.
НПМ должен публиковать ежегодный доклад после его представления Председателю.

The easiest way of making an up-to-date site is to publish periodically news and previews.
Легче всего сделать сайт актуальным, периодически публикуя на нем новости или анонсы.

The aim is to publish the encyclopaedia in a book form in the course of 2004.
Задача при этом заключается в опубликовании в 2004 году энциклопедии в виде книги.

When you're ready, all that's left to do is to publish your site on the internet!
Когда вы будете готовы, все, что вам осталось сделать, это опубликовать ваш сайт в Интернете!

The aim is to publish within nine months, almost three times faster than the old cycle.
Поставлена цель публиковать данные в течение девяти месяцев, т. е. почти в три раза быстрее, чем в рамках прежнего цикла.

The main purpose of this organization is to publish studies on the fasting treatment result.
Главное направление деятельности этой организации- публикация научных трудов по лечению голоданием.

The plan is to publish a second Index in 2018, which will once again contain a global analysis and regional analyses of southern Africa and South Asia.
По плану второй индекс будет опубликован в 2018 году, в нем снова будет представлен анализ по всему миру и несколько региональных анализов в южной части Африки и в Южной Азии.

In particular, the ethical norm is to publish the results of all clinical trials.
В частности, этической нормой является публикация результатов всех клинических испытаний.

It was suggested that one solution, in cases when it is not possible to do backwards calculations for long enough time series, is to publish both new and old data sets.
В качестве одного из решений было предложено в тех случаях, когда невозможно произвести ретроспективные расчеты за достаточно длительные периоды времени, публиковать одновременно как новые, так и старые наборы данных.

One of its duties is to publish a newsletter for more details, see annex 3.
Одной из функций отдела является публикация информационного бюллетеня более подробно см. приложение 3.

In connection with trade and financing for development, UNCTAD is to publish a survey on export credit agencies.
В связи с вопросом о торговле и финансировании развития ЮНКТАД собирается опубликовать обследование учреждений, занимающихся кредитованием экспорта.

The purpose of the journal is to publish original scientific articles that meet the modern requirements of the theory and best practice.
Цель журнала- публикация оригинальных научных статей, отвечающих современным требованиям теории и передовой практики.

An important element of the scientific process at the Department of Industrial Economics is to publish research results in scientific journals.
Важным элементом научного процесса на кафедре экономики промышленности является публикация результатов исследований в научных изданиях.

The natural response for French dissidents is to publish their criticism of Danone outside France, just as Chinese dissidents publish their criticism of China outside China.
Естественный ответ французских диссидентов- публиковать свою критику Danone за пределами Франции, точно так же, как китайские диссиденты публикуют свою критику Китая за пределами Китая.

The principal means in the work of the Ombudsman for Children for the reduction of discrimination is to publish information and statements on the rights of the child.
Главным методом работы Омбудсмена по делам детей в области сокращения дискриминации является публикация информации и заявлений о правах ребенка.

The aim of the journal is to publish the results of basic and applied researches in pedagogy and psychology, philosophy and sociology of education, cultural studies.
Задача журнала является публикация результатов фундаментальных и прикладных исследований в области философии и социологии образования, педагогики и психологии, культурологии, а также организации и управления образованием.

The practice in most other European countries is to publish such reports every three to four years.
В большинстве других европейских стран распространена практика опубликования таких докладов один раз в три- четыре года.

One of its main functions is to publish"What Works" that supports social sustainability for individuals, families, communities and societies; and, available to any society, via the internet.
Одна из его основных функций, это публикация того," Что работает", что поддерживает социальную устойчивость для отдельных лиц, семей, общин и обществ; и, доступных через Интернет любому обществу.

It is understandable that consumers may be interested in Facebook-opinions of celebrities but nobody thinks much of how ethical it is to publish private photos, comments, statuses or correspondence of a decreased teenager.
Понятно, что потребителей, возможно, интересуют Facebook- мнения известных людей, но этично ли публиковать личные фотографии покойной, ее комментарии, статусы или переписку, над этим никто особенно не ломает голову.

One of the activities in this area is to publish high quality scientific articles in the magazines that are included in Thomson Reuters Web of Science or Scopus data basis of references.
Одно из мероприятий в этой области- публиковать высококачественные научные статьи именно в тех журналах, которые включены в базу данных цитируемости Thomson Reuters Web of Science или Scopus.

The developer is to agree in advance with the local executive agencies(for the area where the planned works would be carried out) the time and place for public hearings and is to publish an announcement of the hearings in the mass media.
Заказчик предварительно согласовывает с местными исполнительными органами( на территории которых планируется проведение работ) время и место проведения общественных слушаний и публикует объявление в средствах массовой информации о проведении общественных слушаний.

The basic aim of our academic periodical is to publish studies on history, theory and performance practice of musical art.
Основной целью данного периодического научного издания является публикация исследований по проблемам истории, теории и исполнительской практики музыкального искусства.

PDES is to publish a scoping study on urban displacement, in association with the Cities Alliance, and is contributing to a special issue of the journal Disasters on the same theme.
СРПО собирается опубликовать предварительное исследование по проблемам перемещенных лиц в городских районах совместно с Союзом городов и внесла свой вклад в подготовку специального выпуска журнала" Стихийные бедствия" по этой же теме.

One of the conditions imposed by the law is to publish a refutation on demand of a person who claims to be aggrieved by the publication of false or defamatory information.
Одним из условий, устанавливаемых законом, является публикация опровержения по требованию лица, которое утверждает, что публикация не соответствующих действительности или порочащих его честь и достоинство сведений ущемляет его права и интересы.

A goal for 2010- 2011 is to publish a guidebook for health care staff that gives advice on how to meet Roma clients and on how to take the Roma culture into account when providing services.
На 2010- 2011 годы намечено опубликовать пособие для сотрудников системы медико-санитарного обслуживания, содержащее рекомендации о том, как работать с рома и как учитывать особенности культуры рома в процессе предоставления услуг.

Since, under the settlement plan, the Commission is to publish lists of potential voters at each stage of its work, it is clear that the decision taken on each individual case cannot be taken in secret.
Учитывая, что Комиссия в соответствии с планом урегулирования должна публиковать списки потенциальных избирателей на каждом этапе своей работы, очевидно, что решения, выносимые по всем конкретным случаям, невозможно будет принимать тайком.