What is the translation of " IS TO PUBLISH " in Polish?

• opublikować
• jest opublikowanie
• jest publikowanie
• jest publikacja

Examples of using Is to publish in English and their translations into Polish

Our task at the Institute of National Remembrance is to publish these materials.
Naszym zamiarem, jako IPN, jest opublikowanie tych materiałów.

Their priority is to publish books that are beautiful, wise and evocative.
Ich priorytetem jest wydawanie książek pięknych, mądrych i pomysłowych.

The appropriate way to make this information available is to publish a prospectus.
Właściwym sposobem udostępnienia takich informacji jest publikacja prospektu emisyjnego.

Best practice is to publish all evaluations, including project evaluations.
Najlepszą praktyką w tym zakresie jest publikowanie wszystkich ocen, w tym ocen projektowych.

To protect the right to publish… We will tell them that the only way is to publish.
Powiemy, że jedynym sposobem by bronić prawa do publikacji jest publikacja.

The ambition is to publish a more comprehensive scoreboard in the first quarter of 2009.
Naszą ambicją jest opublikowanie szerszej tablicy wyników w pierwszym kwartale 2009 roku.

What ideas can you give us on the future strategy for the outermost regions that the Commission is to publish during 2010?
Co może nam pan powiedzieć na temat przyszłej strategii dla regionów najbardziej oddalonych, którą Komisja ma opublikować w 2010 roku?

At the end of this month, the Commission is to publish its proposals for the EU's budget after 2014.
Pod koniec bieżącego miesiąca Komisja ma opublikować swoje wnioski w sprawie budżetu UE po roku 2014.

The purpose of the consultation is to prepare a second list of projects of common interest to the EU, which the European Commission is to publish in October 2015.
Celem konsultacji jest przygotowanie drugiej listy projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania państw UE, którą Komisja Europejska ma opublikować w październiku 2015 r.

Its main purpose is to publish independent Catholic scholarly assessments as'a progressive theological think tank.
Jego głównym celem jest publikowanie niezależnych katolickich opracowań naukowych jako progresywnego teologicznego think tanku.

Whereas, in order to promote the reciprocal exchange of information between Member States and the EEA, the Commission, with the assistance of the EEA, is to publish a report on ambient air quality in the Community every three years;
W celu wspierania wzajemnej wymiany informacji między Państwami Członkowskimi a EEA Komisja we współpracy z EEA ma co trzy lata publikować sprawozdanie na temat jakości otaczającego powietrza na terenie Wspólnoty;

The aim of this journal is to publish scholarly articles concerning canon law and relations between State and Church.
Na łamach tego periodyku publikowane są opracowania naukowe dotyczące prawa kanonicznego oraz relacji między państwem a Kościołem.

Article 3(3) of Commission Regulation(EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for the implementation of Regulation(EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables(2) stipulates that the Commission is to publish the amount of the aid for tomatoes after verification of compliance with the thresholds fixed in Annex III to Regulation(EC) No 2201/96.
Art. 3 ust. 3 rozporządzenia Komisji(WE) nr 1535/2003 z dnia 29 sierpnia 2003 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych[2] stanowi, że Komisja publikuje kwotę pomocy dla pomidorów po sprawdzeniu zgodności z przydziałami wyznaczonymi w załączniku III do rozporządzenia(WE) nr 2201/96.

The Commission's intention is to publish the results of the consultation process together with, if appropriate, its proposal for a strategy on mental health for the EU by the end of 2006.
Komisja zamierza opublikować rezultaty procesu konsultacji oraz, jeśli będzie to stosowne, swoją propozycję strategii zdrowia psychicznego dla UE do końca 2006 r.

This is consistent with our concern(1.19 below) that the CESR ensures that CRA performance data, which is to published regularly, should be sufficiently comprehensive to facilitate this level of central supervision.
Jest to spójne z naszymi obawami(zob. punkt 1.19 poniżej) związanymi z zapewnieniem przez CESR, że dane o działalności agencji ratingowych, które mają być publikowane regularnie, powinny być wystarczająco kompleksowe, by ułatwić sprawowanie centralnego nadzoru na takim szczeblu.

How an unfinished project is to publish another book,"History of the Triple Existence", sketching history in its broadest scope from the beginning of the cosmos into the future(2017) See this.
Jak niedokonczony projekt publikuje kolejna ksiazke,"Historia potrójnego istnienia" rysowanie historie w jej najszerszym zakresie od poczatku wszechswiata do przyszlosci(2017) patrz ten.

Article 71 of Council Regulation(EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(4) provides that, within six years of the entry into force of the Regulation, the Commission is to publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of the procedures laid down in the Regulation.
Artykuł 71 rozporządzenia Rady(EWG) nr 2309/93 z dnia 22 lipca 1993 r. ustanawiającego procedury wspólnotowe wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję ds. Oceny Produktów Leczniczych[4] przewiduje, że w ciągu sześciu lat od wejścia w życie rozporządzenia Komisja ma opublikować ogólne sprawozdanie w sprawie doświadczeń nabytych w wyniku stosowania procedur określonych w rozporządzeniu.

The main purpose of Applied Computer Science is to publish the results of cutting-edge research advancing the concepts, theories and implementation of novel solutions in computer technology.
Celem czasopisma jest prezentowanie wyników najnowszych badań naukowych, teorii, zaawansowanych projektów oraz nowatorskich rozwiązań w dziedzine technologii komputerowych.

This lecture illustrates with really interesting examples how important is to publish the source data in the Internet, instead of publishing just papers/reports prepared on the basis of this data.
Wykład ten w bardzo ciekawy sposób ilustruje przykładami jak istotne jest publikowanie w Internecie danych źródłowych, a nie tylko przygotowanych na ich podstawie opracowań czy publikacji naukowych.

The challenge is to publish relevant data in a timely manner and to adapt the system to changing requirements of the policy makers, while keeping a low level of burden on respondents.
Prawdziwe wyzwanie stanowi terminowa publikacja odpowiednich danych oraz dostosowanie systemu do zmieniających się wymagań decydentów politycznych, a jednocześnie zachowanie niskiego poziomu obciążenia respondentów.

Those Member States where this system applies should communicate this to the Commission which is to publish this information in the Official Journal of the European Union and make it available in the European Judicial Network in civil and commercial matters established in accordance with decision 2001/470/EC.
Państwa członkowskie, które go stosują, powiadamiają o tym Komisję, która publikuje tę informację w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz udostępnia ją w ramach europejskiej sieci sądowej w sprawach cywilnych i handlowych, ustanowionej zgodnie z decyzją 2001/470/WE9.

The Commission's practice is to publish the main findings and the technical report, together with any comments by the Member State explicitly intended for this purpose, on the Commission's website with due respect for any concerns voiced by the Member State concerning proprietary and commercial issues.
Komisja publikuje główne ustalenia i sprawozdanie techniczne, łącznie z komentarzami państwa członkowskiego, wyraźnie przeznaczonymi do tego celu, na stronie internetowej Komisji, uwzględniając wszelkie wątpliwości wyrażone przez państwo członkowskie, dotyczące kwestii patentowych i handlowych.

So the only other form of reaction to that ignoring of my protest described here, that still remains open for me, is to publish on this web page this my official letter of protest, which on 17th January 2013 I posted to the editorial staff of the"Dziennik Malborski", together with my polite request to publish it.
Jedyną więc inną formą reakcji na to ignorowanie opisywanego tutaj mojego protestu, jaka ciągle mi pozostaje, to opublikować na tej stronie tamten mój oficjalny list protestujący, który w dniu 17 stycznia 2013 roku wysłałem do redakcji"Dziennika Malborskiego" wraz ze swą prośbą o jego opublikowanie.

The purpose of the site is to publish news regarding the WeatherTech Europe company, and the Group to which it belongs, on the internet for informative and advertising purposes, as well as to provide online services.
Celem witryny jest publikowanie w Internecie wiadomości dotyczących spółki WeatherTech Europe, a także Grupy, do której należy ta spółka, w celach informacyjnych i reklamowych, a także w celu świadczenia usług internetowych.

The main goal of this web page and the illustrative evidence which I presented here to readers, is to publish my factual documentation in support of the thesis, that"fate of every war and every battle in general, while the World War Two and the'battle for Milicz" in specific, is governed with an iron hand by moral laws.
Gwnym celem niniejszej strony internetowej oraz materiau ilustracyjnego ktry zaprezentowaem tutaj czytelnikowi, jest opublikowanie mojej dokumentacji faktologicznej na podparcie tezy, e"losami kaej wojny i kadej bitwy w oglnoci, za drugiej wojny wiatowej i bitwy o Milicz w szczeglnoci, z elazn rk rzdz wanie prawa moralne.

Regarding monitoring, the intention is to publish an annual activity report which will include both statistics and qualitative assessment, based in particular on performance indicators.
Jeżeli chodzi o monitoring, planuje się publikowanie rocznego sprawozdania z działalności, które zawierać będzie statystyki i oceny jakościowe, oparte w szczególności na wskaźnikach skuteczności działania.

The guidelines which the European Commission is to publish on the integration of immigrants through housing must mark the first step in this process, which must also involve better support for projects with a housing dimension in the INTI2 programme.
Wytyczne, które Komisja zamierza opublikować na temat integracji imigrantów poprzez mieszkalnictwo powinny stanowić pierwszy etap tych działań i przełożyć się w programie INTI2 na większe wsparcie dla projektów obejmujących kwestie mieszkaniowe.

His crime was to publish a book arguing, correctly, that the world moved round the sun.
Popełnił przestępstwo opublikowania książki twierdzącej, słusznie, że Ziemia obraca się wokół Słońca.

I thought the whole point of this organisation was to publish in full.
Chodzi o publikowanie wszystkiego. Myślałem, że w tej organizacji.

Now, I think that the goal should be to publish"The Purple Door.
Teraz myślę, że celem powinno być opublikowanie"Fioletowe drzwi.

How to use "is to publish" in an English sentence

Legendary footballer Adebayo Akinfenwa is to publish his memoir.

Yet another option is to publish everything for free.

The aim is to publish the results in 2018.

The euro zone is to publish revised inflation data.

website is to publish your blog on your website.

Our goal is to publish information, tips and how-to’s.

Switzerland is to publish figures on producer price inflation.

The most important thing is to Publish the Video.

Another role is to publish manuscripts from these datasets.

The next important step is to publish your quiz.

How to use "opublikować, jest publikowanie" in a Polish sentence

Nie mogłam napisać wtedy posta, a że cyfrę 9 uważam za magiczną, wpis ten postanowiłam opublikować dzisiaj.

Podejrzewasz, że ktoś podobny do takiego chłopaka mógłby opublikować na tej witrynie coś cennego?

Zabronione jest publikowanie apeli o charakterze obraźliwym, nawołującym do nienawiści na tle rasowym, etnicznym, światopoglądowym.

Po wszystkim gdzieś tak po tygodniu możecie opublikować treść żęby pani się nie skapła!

W przypadku, gdy będziecie chcieli utworzyć artykuł dot. żywica na ściany albo piaskowiec na ściany, możemy wspólnie go opublikować na tej stronie.

Dopiero po udarze, zachęcona opinią mojego taty, któremu pozwoliłam przeczytać to, co pisałam, odważyłam się je opublikować.

Ponadto można opublikować posty pokrewne: szkolenia dla kosmetologów i nauka języka angielskiego łódź.

Poza głównym tematem można opublikować tematy podobnego typu: torty weselne kraków oraz flagi na samochód.

Myślisz, że ktoś podobny do tego człowieka dałby radę opublikować w tej witrynie ciekawe informacje?

Tak przygotowany materiał możecie opublikować na Instagramie z hasztagiem #czarnenaszlaku lub opublikować na YouTubie i wysłać nam link w wiadomości prywatnej na Facebooku.