THE SECRETARIAT PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• секретариат опубликовал

Примеры использования The secretariat published на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2006, the secretariat published the second report.
В 2006 году секретариат опубликовал второй такой доклад.

Based on the inputs provided by the various responsible agencies, the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat published The Millennium Development Goals Report 2008.
На основе материалов, представленных различными ответственными учреждениями, Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата опубликовал<< Доклад о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, 2008 год.

The secretariat published its E-commerce and Development Report 2002.
Секретариат издал свой" Доклад об электронной торговле и развитии за 2002 год.

At the end of the phase II, the secretariat published the final report.
После завершения этапа II секретариат опубликовал окончательный доклад.

The secretariat published the Summary Proceedings of this Round Table ECE/TRADE/291.
Секретариат опубликовал резюме материалов работы этого" круглого стола" ЕСЕ/ TRADE/ 291.

On the basis of a classification drawn up by certain organizations in 1997, the secretariat published a list of types of torture(see A/52/387, para. 32) and symptoms para. 33.
На основе классификации, разработанной в 1997 году рядом организаций, секретариат опубликовал перечень видов пыток( см. A/ 52/ 387, пункт 32) и их последствий пункт 33.

The secretariat published this report in March 2003, which will be presented to the CST at COP 6.
Секретариат опубликовал свой доклад в марте 2003 года, и он будет представлен КНТ на шестой сессии КС.

Based on the comments and inputs received, and in accordance with decision IX/3, the Secretariat published a first draft of a new strategic framework on the website in September 2009.
На основе полученных замечаний и данных, а также в соответствии с решением IХ/ 3 секретариат опубликовал первый проект новых стратегических рамок на своем вебсайте в сентябре 2009 года.

In 1999 and 2001, the Secretariat published compilations of the information it had received from Parties concerning the years 1995, 1996, 1997 and 1998.
В 1999 и 2001 годах секретариат опубликовал подборки полученной им от Сторон информации за 1995, 1996, 1997 и 1998 годы.

During the reporting period, the secretariat published PIC Circular XVIII, in December 2003, and PIC Circular XIX, in June 2004.
За отчетный период секретариатом опубликованы" Циркуляр по ПОС, ХVIII"( декабрь 2003 года) и" Циркуляр по ПОС, ХIX" июнь 2004 года.

The secretariat published a document(TRADE/WP.8/2005/13) on the Round Table on Corporate Governance held during the fifth session.
Секретариат опубликовал документ( TRADE/ WP. 8/ 2005/ 13) об итогах совещания за" круглым столом" по проблемам корпоративного управления, которое состоялось в ходе пятой сессии.

Besides the publications on action pledges referred to in paragraph 61 above, the secretariat published Adaptation Assessment, Planning and Practice: An Overview from the Nairobi Work Programme on Impacts, Vulnerability and Adaptation to Climate Change.
Помимо изданий об обязательствах по принятию мер, о которых говорилось в пункте 61 выше, секретариатом был издан жлкумент" Adaptation Assessment, Planning and Practice: An Overview from the Nairobi Work Programme on Impacts, Vulnerability and Adaptation to Climate Change"" Оценка, планирование и практика в области адаптации: обзор Найробийской программы работы в области воздействий, уязвимости и адаптации к изменению климата.

The secretariat published in 2008 a document containing summary information on GHG emissions from Annex I Parties based on 2008 submissions.
В 2008 году секретариат опубликовал документ, в котором содержалась краткая информация о выбросах ПГ в Сторонах, включенных в приложение I, и который был основан на кадастрах, представленных в 2008 году.

In the area of economic policies, the secretariat published the annual Survey of Economic and Social Development in the ESCWA Region for 1995.
Что касается экономической политики, то секретариат опубликовал ежегодный Обзор экономического и социального развития региона ЭСКЗА за 1995 год.

The secretariat published a survey on"Internet Infrastructure Development in Transition Economies"(ECE/TRADE/255) as a background document for the Forum.
В качестве основного документа для рассмотрения на Форуме секретариат опубликовал обзор" Развитие инфраструктуры Интернета в странах с переходной экономикой" ECE/ TRADE/ 255.

In January 2008, the Secretariat published an information note(SPLOS/INF/20), which lists 48 States that have made or plan to make a submission.
В январе 2008 года Секретариат опубликовал информационную записку( SPLOS/ INF/ 20), в которой перечислены 48 государств, подавших или планирующих подать представление.

The secretariat published the"Role of the Economic Dimension in Conflict Prevention" following the joint UNECE-OSCE conference held in Villars in November 2001.
Секретариат опубликовала оклад" Роль экономического измерения в деле предупреждения конфликта в Европе" после совместной конференции ЕЭК ООН- ОЭСР, состоявшейся в Вилларе в ноябре 2001 года.

Subsequently, the secretariat published further studies on those issues, including those in the Asia-Pacific Development Journal.
Впоследствии секретариат опубликовал дальнейшие исследования по этим вопросам, в том числе в издании Asia- Pacific Development Journal<< Азиатско-тихоокеанский журнал развития.

The Secretariat published"The Information Economy Development in Transition Economies"(forthcoming) and continued working on the Team's publications"Cyberspace Regulatory Framework Development" and"Online Dispute Resolution.
Секретариат опубликовал издание" Развитие информационной экономики в странах с переходной экономикой"( выйдет в свет в ближайшее время) и продолжил работу над публикациями Группы специалистов" Разработка нормативной основы киберпространства" и" Урегулирование споров в режиме он- лайн.

Following the conference, the secretariat published the first case study in the ORBICOM Collection:"The Paradoxes of Productivity" by Hadj Benhayia.
По итогам этой конференции Секретариат опубликовал первое исследование из серии ОРБИКОМ" Les paradoxes de la productivite"(<< Парадоксы производительности>>), которое было подготовлено Хаджем Бенхайийей.

In 2008, the secretariat published and distributed the guidance on implementation of the Protocol prepared by the Working Group.
В 2008 году секретариат опубликовал и распространил руководство по осуществлению Протокола, которое было подготовлено Рабочей группой.

Pursuant to decision OEWG-VII/12, the Secretariat published the tables and preliminary assessments on the Convention website, and compiled and synthesized the completed tables received.
В соответствии с решением РГОС- VII/ 12 секретариат опубликовал таблицы и предварительные оценки на веб- сайте Конвенции и сделал подборку и произвел обобщение полученных завершенных таблиц.

In 2007 the secretariat published a document containing summary information on GHG emissions from Annex I Parties based on 2007 inventory submissions.
В 2007 году секретариат опубликовал документ, в котором содержалась краткая информация о выбросах ПГ в Сторонах, включенных в приложение I, и который был основан на кадастрах, представленных в 2007 году.

During the reporting period, the Secretariat published information on chrysotile asbestos and endosulfan received from the European Union, Guinea-Bissau, Mauritania, Peru, Switzerland and Viet Nam.
За отчетный период секретариат опубликовал информацию о хризотиловом асбесте и эндосульфане, полученную от Европейского союза, Вьетнама, Гвинеи-Бисау, Мавритании, Перу и Швейцарии.

In 2006, the secretariat published a similar document with summary information on GHG emissions from Annex I Parties(FCCC/SBI/2006/26), based on the 2006 inventory submissions.
В 2006 году секретариат опубликовал аналогичный документ, содержащий резюме информации о выбросах ПГ в Сторонах, включенных в приложение I( FCCC/ SBI/ 2006/ 26), основываясь на кадастровых представлениях 2006 года.

In February 2001, the Secretariat published International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism14 containing the texts of global and regional instruments.
В феврале 2001 года Секретариат опубликовал сборник международных документов, касающихся предупреждения и пресечения международного терроризма14, в котором содержатся тексты глобальных и региональных документов.

He wished to know why the Secretariat published information on unedited versions of documents in the Journal; the work of the Committee could not proceed if documentation was not available on time.
Оратор хочет знать, почему Секретариат публикует в Информационном вестнике данные по неизданным текстам документов, и указывает, что работа Комитета не может продолжаться без своевременного получения документации.

On 14 May 2012, the Secretariat published an initial compilation of national lists of prohibited hazardous wastes, from notifications transmitted previously pursuant to article 3, paragraph 1 of article 4 and paragraph 2 of article 13 of the Convention.
Мая 2012 года секретариатом была опубликована первоначальная подборка национальных перечней запрещенных опасных отходов, составленная из ранее присланных уведомлений в соответствии со статьей 3, пунктом 1 статьи 4 и пунктом 2 статьи 13 Конвенции.

The secretariat published the Information Economy Report 2002-2003(ECE/TRADE/297) covering 16 countries of the region, and continued working on the new publications"Cyberspace Regulatory Framework Development" and"Online Dispute Resolution.
Секретариат опубликовал доклад о развитии информационной экономики в 20022003 годах( ECE/ TRADE/ 297), охватив в нем 16 стран региона, и продолжал работать над новыми публикациями" Разработка нормативной основы киберпространства" и" Урегулирование споров в режиме онлайн.

Each year the secretariat publishes an annual report, Report and Selected Documents.
Ежегодно секретариат публикует годовой доклад, озаглавленный<< Доклад и отдельные документы>> Report and Selected Documents.