ОПУБЛИКОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• published
• released
• issued
• promulgated

Примеры использования Опубликованным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это имя называется опубликованным именем.
This is referred to as the published name.

D Согласно опубликованным данным Всемирного банка за 2002 год.
D/ 2002 World Bank published data.

Он же стал первым опубликованным текстом Шерреда.
It is Danler's first published book.

Первым опубликованным рассказом стал« Лісокради» 1928.
His first published short story was"Troublesome Green" 1979.

По возможности быть опубликованным буквальн всю ночь?
It is possible to be published literally overnight?

Имеется полный доступ к статьям, опубликованным с 2006 г.
There is full access to the articles published since 2006.

Поиск по кодам опубликованным в книгах по программированию.
Search codes published in books on programming.

Не должен ли он был быть опубликованным уже в 1960 году?
Should it not have already been published by 1960?

Правила НБК» относится к правилам, опубликованным НБК.
NBK Regulations''refers to the regulations published by the NBK;

Перед первым опубликованным документом, непосредственно pre- ICO?
Before the first published document, directly pre-ICO?

Он относится к доступу к опубликованным работам.
It applies to having access to published works.

По данным, опубликованным на аналитическом портале недвижимости lookup.
According to data published by property analyst lookup.

Интересным исследованием, недавно опубликованным МИЧМ, было следующее.
An interesting study recently published by IISI was.

К материалам, опубликованным в связи с крупными конференциями, относятся.
Materials published in follow-up to major conferences include.

Пятое издание было последним, опубликованным при жизни Уолтона.
The 7th edition was the last to appear in Hilbert's lifetime.

Данные о других изготовителях проверялись по опубликованным источникам.
Other manufacturer data were checked against published sources.

Эти результаты противоречат всем опубликованным экспериментальным данным.
These results contradict to all published experimental data.

A Согласно опубликованным данным Всемирного банка за 2003 год, если не указано иное.
A/ 2003 World Bank published data unless otherwise indicated.

Лейла" был первым женским журналом, опубликованным в Ираке.
Layla was the first women's magazine to be published in Iraq.

Эта защита доступна как опубликованным, так и неопубликованным работам.
This protection is available to both published and unpublished works.

Команда разрушителей» являлся вторым опубликованным романом о Хелме.
The Damagers is, to date, the final Matt Helm novel to be published.

Согласно опубликованным данным, чистая выручка оказалась чуть больше 1, 6 миллиарда фунтов.
According to published data, company's net revenue reached over £1.6 billion.

Согласно официальным статистическим данным, опубликованным в печати Приложение 12.
According to official statistics published in the press, Annex 12.

Робби стал четырнадцатым рассказом, написанным Азимовым, и девятым опубликованным.
Robbie" was the fourteenth story written by Asimov, and the ninth to be published.

В 1818 году его сонет« Potažba» стал первым в истории, опубликованным на словенском языке.
In 1818, his sonnet Potažba("The Comfort") was the first sonnet ever printed in Slovene.

Эти схемы предусматривают проведение оценки соответствия опубликованным стандартам.
These schemes require conformity assessment against the published standards.

Согласно финансовым результатам за 9М2012, опубликованным вчера, прибыль Халык Банка выросла на 92% г/ г.
According the 9M2012 IFRS results released yesterday, Halyk Bank's profit surged by 92% YoY.

Последняя мода в грузинских СМИ- создавать новости, согласно опубликованным там статусам.
The latest trend in Georgian media is creating news based on statuses posted there.

Согласно опубликованным вчера результатам за 3кв2011, выручка Жаикмунай увеличилась на 20% г/ г до$ 63, 7млн.
According to 3Q2011 results, released yesterday, Zhaikmunai's revenue increased 20% YoY to $63.7mn.

Фанг находится в списке наиболее разыскиваемых гангстеров, опубликованным тайваньскими властями.
Fang is on the list of most wanted men that was published by the Taiwan authorities.