ОПУБЛИКОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• published
• issued
• released

Примеры использования Опубликованными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно, с опубликованными данными можно не соглашаться.
Of course, one can disagree with the published data.

Статьи должны быть оригинальными, не опубликованными ранее.
The articles have to be original, not published before.

Цифры ВВП являются оценками, опубликованными в марте 1998 года.
GDP figures refer to the estimates released in March 1998.

Ознакомиться с опубликованными статьями журнала Вы можете в разделе" Архив.
The full text of published articles is available in" Archive" section.

Читатель- любое лицо, ознакомившееся с опубликованными материалами.
Reader is any person that familiarizes with the published materials.

Ознакомиться с опубликованными статьями журнала Вы можете в разделе" Архив.
The full texts of published articles are available in"Archive" section.

Результаты расчетов хорошо согласуются с опубликованными экспериментальными данными.
The calculation results well agree with the published experimental data.

Мы не можемъ не согласиться со слѣдующими Ваши словами, недавно опубликованными.
We cannot but agree with the following of your words which were published recently.

В разделе« СМИ о нас» вы можете ознакомиться с опубликованными статьями и видео.
The"Press about us" link will familiarize the reader with published articles and videos.

Большинство компаний заверили также, что их финансовая отчетность согласуется с МСФО, опубликованными МССУ.
Most filers also asserted that their financial statements complied with IFRS as issued by IASB.

По всем вопросам, связанным с материалами, опубликованными в этом сборнике, обращайтесь по адресу.
For all matters relating to the material published in this brochure, please, contact.

Читатели заинтересованы в собственной свободе при пользовании опубликованными произведениями;
Readers have an interest in their own freedom in using published works;

Сегодня не только научные сотрудники стремятся быть опубликованными- это статус и весомая строка в резюме.
Not only scientists seek to be published, because it gives a status and a good line of resume.

Я бы сказал, что прямо следом за отвратительными данными о безработице, опубликованными в прошлый вторник.
I would say right below the abhorrent jobs report released last Tuesday.

Необходимо указать, в чем основная новизна представленных результатов по сравнению с ранее опубликованными.
In addition, the abstract should indicate the novelty of the obtained results in comparison with previously published works.

Все устаревшие версии Политики также остаются опубликованными на Интернет- ресурсе НУЦ РК.
All outdated versions of the Policy shall be also kept published on the RK NCA Internet resource.

Просила уделять особое внимание обеспечению метаданных, в частности вычислительных процедур, с опубликованными данными ИКТ;
Asked that special attention be paid to the provision of metadata, in particular computational procedures, with published ICT data;

Американский рынок бытовых услуг дал слабину в связи с опубликованными сегодня данными по ипотекам.
US household market showed signs of weakness, according to the mortgage data posted today.

Хлорамфеникол использования необыкновенный нитроароматик метаболит произведенный венезуэлаэ Стрептомысес, сперва опубликованными в 1947.
Usage Chloramphenicol is unusual nitroaromatic metabolite produced by Streptomyces venezuelae, first published in 1947.

Условия официального соглашения совпадают с предварительными условиями, опубликованными Компанией 6 сентября.
Provisions of concluded agreement match the preliminary conditions published by the Company on 6 of September.

Данные записи примечательны тем, что являются единственными официально опубликованными композициями« Битлз», при исполнении которых Стюарт Сатклифф играл на бас-гитаре.
They are the only officially released Beatles recordings to feature Stuart Sutcliffe on bass.

Сара Прайор стала писателем, известным своими историями, мемуарами и романами, опубликованными в начале 1900- х годов.
Sara Pryor became a writer, known for her histories, memoirs and novels published in the early 1900s.

Так обстоят дела со многими докладами по сирийскому кризису, опубликованными Организацией Объединенных Наций, включая рассматриваемый доклад.
This is the case with many of the reports on the Syrian crisis issued by the United Nations, including the report being discussed.

Этот оценочный показатель занимаемых площадей несопоставим с предыдущими приблизительными оценочными показателями, опубликованными за 2005- 2007 годы.
This area estimate is not comparable with previous, indicative estimates released for the years 2005 to 2007.

Free Book Reader, написанные опубликованными и стремящимися авторами, следуют рассказам, поскольку они написаны, получают обновления для новых глав.
Free Book Reader written by published and aspiring authors, follow stories as they are written, get updates for new chapters.

Быть должным образом представленными перед компетентным органом власти, как предусмотрено правоприменительными актами, опубликованными в соответствии с законом.
To be duly represented before the competent authority, as provided for in by-laws acts issued in conformity with the law.

Результаты, полученные на выборке старшего дошкольного возраста, соотносятся с ранее опубликованными результатами, полученными на иных возрастных выборках.
The results obtained on a sample of preschool age correlate with the previously published results obtained on different age samples.

Наряду с данными, опубликованными в декабре 2010 года, эта информация по самым малым географическим единицам не могла быть использована в ходе переписи 2010 года по причине ее отсутствия.
With the data released in December 2010, this information at the smallest geographic levels was not available to assist the 2010 Census.

Международные базы данных постоянно обновляются данными, полученными или опубликованными на страновом уровне, что делает их полезным инструментом проведения оценок в будущем.
International databases are constantly updated with data produced or published by countries, making them useful tools for future assessments.

Председатель предлагает членам Комитета рассмотреть промежуточный доклад о последующих действиях в связи с индивидуальными сообщениями, опубликованными в документе CAT/ C/ 44/ 3.
The Chairperson invited members of the Committee to consider the follow-up progress report on individual communications, issued as document CAT/C/44/3.