Примеры использования Were published на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two publications were published.
Both were published in 2013.
Some of his preachings were published.
All of them were published on cartridge.
In addition patient guidelines for parents were published.
Кроме того, были изданы инструкции для родителей.
Люди также переводят
Both were published by Hayden Software.
Оба порта были изданы Hayden Software.The findings of the survey were published in March 2009.
Результаты опроса были обнародованы в марте 2009 года.Extracts were published in Paris Match magazine 1980.
Отрывки печатались в журнале Paris Match 1980.The conclusions and recommendations were published.
Содержавшиеся же в нем выводы и рекомендации были обнародованы.Articles were published in 15 newspapers.
As a result two collections of articles were published.
По результатам исследования были опубликованы два сборника статей.His memoirs were published only in 1974.
Его мемуары были изданы только в 1974 году.In Israel Julia illustrated 7 books that were published.
Проиллюстрировала семь книг, которые были изданы и вышли в продажу.Abstracts were published in English only.
The results of these experiments were published in 11 papers.
Результаты этих экспериментов были опубликованы в 11 статьях.His findings were published in his Dissertatio Generalis.
Его находки были опубликованы в Dissertatio Generalis.Kapelko and others; individual drawings and compositions were published.
Капелько и другими; публиковались отдельные рисунки и композиции.Their results were published as proceedings.
Их результаты публиковались в качестве отчетов.In 2008,“Yezidi language” textbooks for 4th and 5th grades were published.
В 2008 году были выпущены учебники езидского языка для 4 и 5 классов.Both theories were published simultaneously in 1858.
The countries had the opportunity to provide comments before the reports were published.
Страны имели возможность представить замечания до публикации докладов.All versions were published by Sierra Entertainment.
Обе версии были изданы Sierra Entertainment.Photos of victims among the civilian population, including children and old men were published.
Публиковались фотографии погибших среди мирного населения, в том числе детей и стариков.His paintings were published in many catalogues.
Его картины были опубликованы во многих каталогах.Countries were given the opportunity to provide comments before the reports were published.
Странам была предоставлена возможность представить замечания до публикации докладов.Two more volumes were published in 1938 and 1941.
Еще два тома были изданы лишь в 1938 и 1941 годах.The text of the decrees mentioned by the Nigerian delegation would be transmitted to the Centre for Human Rights by the Nigerian Mission as they were published in the Official Gazette.
Тексты декретов, которые были упомянуты делегацией Нигерии, будут препровождаться Представительством Нигерии Центру по правам человека по мере того их опубликования в" Официальном вестнике.Similar results were published by Oyekunle et al.
Сходные результаты были опубликованы Oyekunle et al.Mr. Acharya(Nepal) said that the delegation appreciated the fruitful dialogue it had had with the Committee. He would transmit the Committee's conclusions andrecommendations to his Government as soon as they were published.
Г-н АЧАРИЯ( Непал) с удовлетворением отмечает плодотворный диалог между делегацией и Комитетом и сообщает, что он препроводит выводы ирекомендации последнего своему правительству сразу после их опубликования.The first two volumes were published in 1937 and 1940.
