WERE ALSO PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• были также опубликованы
• также публикуются
• были также размещены
• также публиковались

Примеры использования Were also published на Английском языке и их переводы на Русский язык

The last two were also published in English.
Две последние изданы также на русском языке.

Through PRAIA, six books concerning indigenous issues were also published.
При помощи ПРАЙА было также опубликовано шесть книг по вопросам коренных народов.

Those comics were also published in French.
Этот комикс также был опубликован на французском языке.

Moreover, proceedings of expert meetings held in Croatia were also published.
Кроме того, публиковались также протоколы совещаний экспертов, проводимых в Хорватии.

Newspapers were also published in minority languages.
Кроме того, издаются газеты на языках меньшинств.

Six discussion papers on issues of land reform were also published during the past biennium.
В ходе двухгодичного периода было также опубликовано шесть дискуссионных документов по вопросам земельной реформы.

Articles were also published in four editions of the UN Chronicle.
Статьи также публиковались в четырех изданиях журнала" Хроника ООН.

Actual newspapers were also published.
В газете также публиковались официальные материалы.

His works were also published in the magazines"Cats","Fakty I Mity","My Dog.
Его работы также публиковались в журналах" Cats"," Fakty I Mity"," My Dog.

Several publications and newspapers were also published in English and Turkmen.
Многие газеты и журналы также издаются на туркменском и английском языках.

They were also published in Stern, Paris Match, The Sunday Times, and elsewhere.
Они также были опубликованы в Stern, Paris Match, The Sunday Times и в других местах.

Several photos of the attackers were also published by a number of newspapers.
Некоторые фотоснимки нападавших были опубликованы также рядом газет.

They were also published on the Internet and the public was invited to comment.
Они также публикуются в сети Интернет, и общественности предлагается высказать по ним свои замечания.

The various committees' general comments and concluding observations were also published in Albanian.
Замечания общего характера и заключительные замечания различных комитетов также публикуются на албанском языке.

These films were also published as books.
Эти мультфильмы также были опубликованы в виде печатных изданий.

The Views of the Human Rights Committee on individual applications concerning possible violations of the Covenant were also published in the Official Gazette.
В" Официальной газете" были также опубликованы мнения членов Комитета по правам человека в отношении обращений отдельных лиц о возможных нарушениях Пакта.

Later editions were also published in German and English.
Книги были также изданы на английском и итальянском языке в том же десятилетии.

Such guidelines were prepared by the Committee and distributed to the Member States; they were also published on the Committee's Internet web page.
Подобные руководящие принципы были подготовлены Комитетом и распространены среди государств- членов; они были также размещены на веб- сайте Комитета в Интернете.

Later editions were also published under the Shakespeare and Company imprint.
Более поздние издания тоже печатались в издательстве Шекспир и Компания.

From July to December 2009, a team of four staff members posted 368 staff-focused original stories on iSeek, the majority of which were also published in French.
За период с июля по декабрь 2009 года группа из четырех сотрудников разместила на" iSeek" 368 авторских материалов о сотрудниках, большинство из которых были также опубликованы на французском языке.

The concluding observations were also published and discussed in Sri Lanka's leading newspapers.
Заключительные замечания также публикуются и обсуждаются в ведущих газетах Шри-Ланки.

The first two issues of the Case Study Series, ICT Human Capacity Building for Development and ICT for Disaster Risk Reduction, were also published.
Первые два выпуска серии предметных исследований ICT Human Capacity Building for Development(<< Наращивание человеческого потенциала в области ИКТ для развития>>) и ICT for Disaster Risk Reduction(<< ИКТ для уменьшения опасности бедствий>>), были также опубликованы.

Findings of this research were also published in a collective monograph Blednova et al. 1995.
Материалы этих исследований также опубликованы в коллективной монографии Blednova et al., 1995.

Austria's Third, Fourth and Fifth National Reports including the recommendations of the CEDAW Committee, were also published on the Women's Department's website during the reporting period.
Третий, четвертый и пятый национальные доклады Австрии, включая рекомендации КЛДЖ, в течение отчетного периода были также размещены на веб- сайте Департамента по делам женщин.

Both Articles were also published in the People's Daily and gave Qi his reputation as a radical theorist.
Обе статьи были также опубликованы в« Жэньминь жибао» и прославили Ци как радикального теоретика.

Certain of the fascicles for the year 2002 were also published and the others are in preparation.
Были также опубликованы отдельные брошюры за 2002 год, и в настоящее время к печати готовятся остальные брошюры.

His drawings were also published inmany foreign magazines like the Pardon, the world famous German satirical magazine.
Рисунки Расто Високая также были опубликованы во многих иностранных журналах, например, во всемирно известном немецком сатирическом журнале« Пардон».

Those recommendations and other pertinent documents were also published on the website of the Ministry of Foreign Affairs.
Такие рекомендации и другие соответствующие документы также публикуются на вебсайте Министерства иностранных дел.

Many articles were also published in the media from developing countries such as the Hindu and the Times of India(India), the Nation(Kenya) and the Citizen Tanzania.
Многочисленные статьи были также опубликованы в таких средствах массовой информации развивающихся стран, как" Хинду" и" Таймс оф Индия"( Индия)," Нэйшн"( Кения) и" Ситизен" Танзания.

The Committee was informed that in order to preserve the appearance of formal legal procedure, confiscation orders were also published in low-circulation newspapers that were normally not read by the farmers.
Комитет был информирован о том, что в целях сохранения видимости соблюдения законности постановления о конфискации также публикуются в тех малотиражных газетах, которые фермеры обычно не читают.