WERE ALSO PUBLISHED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نُشرت أيضاً
• كما نشرت
• ونُشرت أيضا

Examples of using Were also published in English and their translations into Arabic

Several return advisories were also published.
ونشرت أيضاً عدة إرشادات تتعلق بالعودة

The Views were also published in case no. 878/1999.
كما نُشِرت آراء اللجنة في القضية رقم 878/1999

Additional language versions of existing guidance documents were also published.
نُشرت أيضاً بلغات إضافية نصوص وثائق توجيهية موجودة

Books were also published, including one called" Democracy, Market and Equity".
كما تم أيضا نشر كتب اشتملت على كتاب بعنوان" الديمقراطية والسوق واﻹنصاف

A research and policy brief and an issue of Conference News were also published.
ونشر أيضا موجز للأبحاث والسياسات وعدد من أخبار المؤتمر

Certain of the fascicles for the year 2002 were also published and the others are in preparation.
وصدرت أيضا بعض الكراسات لعام 2002 والبعض الآخر لا يزال قيد الإعداد

Many articles were also published in the media from developing countries such as the Hindu and the Times of India(India), the Nation(Kenya) and the Citizen(Tanzania).
كما نشرت مقالات كثيرة في وسائط الإعلام في البلدان النامية مثل الهندو وتايمز الهندية(الهند) ونيشن(كينيا) وسيتيزين(تنزانيا

Additional booklets on the Register were also published and distributed widely.
وتم أيضا نشر كتيبات إضافية عن السجل، وتوزيعها على نطاق واسع

The winning essays were also published as a series in a mass circulation newspaper and a commemorative CD was produced.
كما نشرت صحيفة رائدة المقالات الفائزة في شكل مسلسل وجمعت كذلك في قرص مدمج تذكاري

The Views of the Human Rights Committee on individual applications concerning possible violations of the Covenant were also published in the Official Gazette.
كما نُشرت أيضاً في الجريدة الرسمية آراء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن المطالبات الفردية الخاصة بالانتهاكات المحتملة للعهد

The series' 107 chapters were also published in twelve tankōbon volumes by Shueisha from October 18, 2002 through November 18, 2005.
فصول السلسلة الـ107 نُشرت أيضاً في 12 مجلد"تانكوبون" من قبل شويشا من 18 أكتوبر 2002 إلى 18 نوفمبر 2005

MINUSTAH systematically reported its findings to relevant penitentiary, police and judicial authorities, which were also published in two biannual reports.
وقامت البعثة بإبلاغ النتائج التي توصلت إليها بصورة منتظمة إلى سلطات السجون المعنية والشرطة والسلطات القضائية، ونشرت أيضا في تقريرين نصف سنويين

Several feature articles were also published in India Times and on two major website portals, Afrik. com and allAfrica. com.
وكذلك نشر العديد من المقالات الرئيسية في India Times وعلى بوابتين رئيسيتين على الموقع الشبكي، هماAfrik. com و allAfrica. com

The Committee was informed that in order to preserve the appearance of formal legal procedure, confiscation orders were also published in low-circulation newspapers that were normally not read by the farmers.
وأبلغت اللجنة أنه من أجل الحفاظ على مظهر اﻹجراء القانوني الرسمي، فإن أوامر المصادرة تنشر أيضا في صحف محدودة التوزيع ﻻ يقرأها الفﻻحون عادة

Responses to the consultations were also published(where the author gave permission) and were referred to in revising the documents.
ونشرت على الموقع أيضاً الردود على المشاورات(إذا سمح صاحبها بذلك) وقد أشير إليها عند تنقيح الوثائق

UNICEF engaged independent reviewers to analyse experience since 1998 with the human rights-based approach to programming, and country studies were also published on strategies for promoting child rights in cities.
واستخدمت اليونيسيف مستعرضين مستقلين لتحليل الخبرة المكتسبة منذ عام 1998 بالنسبة للنهج القائم على حقوق الإنسان المعتمد في البرمجة، كما نشرت دراسات قطرية عن الاستراتيجيات الرامية إلى تعزيز حقوق الطفل في المدن

Quarterly newsletter issues were also published in four of the official languages of the United Nations and an electronic version was launched in 2004.
و نُشرت كذلك أعداد من الرسالة الإخبارية الفصلية بأربع من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وصدرت نسخة إلكترونية منها في عام 2004

The Handbook of the United Nations Crime and Justice Information Network, intended to serve as an introductory guide to using the network on the Internet, and two issues of Trends: UNCJIN Crime and Justice Letter(vol. 2, Nos. 3 and 4) were also published.
كما نشر دليل شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة، يُقصد به أن يكون بمثابة دليل تمهيدي ﻻستخدام الشركة على اﻻنترنت(INTERNET)، كما نُشر عددان من" اتجاهات: نشرة شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة" المجلد ٢، العددان ٣ و ٤

The results of the 2008 Revision were also published in two volumes, entitled: Comprehensive Tables(vol. I) and Sex and Age Distribution of the World Population vol.
ونشرت أيضا نتائج تنقيح عام 2008 في مجلدين، بعنوان: الجداول الشاملة(المجلد الأول)()، وتوزيع سكان العالم حسب نوع الجنس والسن(المجلد الثاني)(

In addition to their appearance in that official publication, the texts of the Conventions and the Additional Protocols also appeared in two other publications in 1994 and 1997(accompanied by a glossary), and two ICRC editions in the Croatian language were also published in 1999 and 2000.
وبالإضافة إلى صدورها في ذلك المنشور الرسمي، صدرت نصوص الاتفاقيات والبروتوكولين الإضافيين أيضا في منشورين آخرين في سنتي 1994 و 1997(مشفوعة بمسرد للمصطلحات)، كما أصدرت اللجنة الدولية للصليب الأحمر طبعتين في سنتي 1999 و 2000 باللغة الكرواتية

The proceedings of the event were also published by the Terrorism Prevention Branch for ISPAC and made available in May 2001 to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وقام الفرع أيضا بنشر وقائع هذا الحدث باسم المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني وطرحها على لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في أيار/مايو 2001

Sergei Dovlatov published twelve books in the United States and Europe during his twelve years as an immigrant. In the USSR, the writer was known from underground publication Samizdat and broadcasting organization Radio Liberty Channel since his works were not published in the Soviet Union. After his death and the beginning of Perestroika as a turning point in the Russian history, numerous collections of his short stories were also published in Russia.
نشر دوفلاتوف اثني عشر كتابًا في الولايات المتحدة وأوروبا خلال اثني عشر عامًا قضاها كمهاجر. في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، كان الكاتب معروفًا من المنشور السري Samizdat والمؤسسة الإذاعية Radio Liberty Channel نظرًا لعدم نشر أعماله في الاتحاد السوفيتي. بعد وفاته وبداية البيريسترويكا كنقطة تحول في التاريخ الروسي، نُشرت أيضًا مجموعات عديدة من قصصه القصيرة في روسيا

In 2011 and 2012, guides on good practices were also published for the support of, among others, deaf people, people with intellectual disability, deafblind people, people with motor disabilities.
وفي عامي 2011 و 2012، نُشرت أيضا أدلة للممارسات الجيدة لدعم فئات عديدة، من بينها الصم، والأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية، والصم المكفوفون، وذوو الإعاقة الحركية

Many of those stories were also published on a variety of United Nations system and external websites, among them media outlets, news aggregator websites, NGOs and educational institutions.
ونشر، أيضا، العديد من تلك المقالات في مواقع شبكية تابعة لمنظومة الأمم المتحدة ومواقع خارجية بينها منافذ إعلامية ومواقع لتجميع الأنباء ومنظمات غير حكومية ومؤسسات تعليمية

It premiered on May 21, 2002 in the monthly shōnen manga magazine Dengeki Daioh. The chapters were also published in 15 tankōbon volumes by ASCII Media Works. Set in modern Italy, the series focuses on young cybernetic girls and their adult male handlers who use them as assassins under the directions of a government organization.
الفتاة المسلحة(ガンスリンガー・ガール، Gansuringā Gāru؟) هو مانغا ليو أيدا. نشرت لأول مرة في 21 أيار/ مايو 2002. المانجا شونين نشرت كذلك في مجلة Dengeki Daioh. وجمعت عبر tankōbon في 12 مجلدا، نشرت في ASCII Media Works. المسلسل يركز على الشباب الذين يأمرون الفتيات القتلة في إطار توجيهات حكومة منظمة

Articles were also published in La Croix(France), Libération(France), Bangkok Post(Thailand), Connaissance des Arts(France), The Guardian(United Kingdom) and Selection from the Reader ' s Digest.
ونُشرت أيضا مقاﻻت في صحف ﻻكروا فرنسا( وليبيراسيون)فرنسا( وبانكوك بوست)تايلند( وكونيسونس ديزار)فرنسا( وغارديان)المملكة المتحدة وسيلكسيون التي تصدرها مؤسسة ريدز دايدجاست

The results of the above-mentioned research were also published in a series entitled Decent Work and Sports, and were developed in partnership with universities, IOC, sport federations as well as local sport organizers from France, Italy, Peru and Switzerland.
ونُشرت أيضا نتائج البحوث المذكورة أعلاه في سلسلة بعنوان العمل الكريم والرياضة، وقد أُعدت في إطار شراكة مع الجامعات، واللجنة الأولمبية الدولية، والاتحادات الرياضية، وكذلك منظمي الألعاب الرياضية المحليين من إيطاليا وبيرو وفرنسا وسويسرا

Illicit opium survey reports were also published in October for South-East Asia(the Lao People ' s Democratic Republic, Myanmar and Thailand), completing the global opium and heroin production picture for 2007.
ونُشرت أيضا تقارير لدراسات استقصائية للأفيون غير المشروع في تشرين الأول/أكتوبر عن جنوب شرق آسيا(جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وتايلند وميانمار)، مما أكمل ملامح صورة الإنتاج العالمي للأفيون والهيروين في عام 2007

A document listing all the relevant provisions of domestic law was also published.
وقد نُشرت أيضاً وثيقة تتضمن كل أحكام القانون المحلي ذات الصلة

A discussion paper on gender and crime prevention was also published;
ونشرت أيضا ورقة مناقشة بشأن البعد الجنساني ومنع الجريمة

How to use "were also published" in a sentence

This uncertainty were also published on The representative.

Some pricing details were also published last week.

Our prior Boglehead books were also published by Wiley.

Their detailed results were also published in the papers.

Various fragmentary translations were also published by piratical booksellers.

Its design renderings were also published on the day.

Hundreds of poems were also published in its pages.

The sent Fintech were also Published on this j.

First results were also published in New Zealand (KiwiRAP).

The results were also published in several scientific articles.