ТАКЖЕ ПУБЛИКУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are also published
• were also published

Примеры использования Также публикуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В журнале также публикуются рецензии на книги.
The journal also publishes book reviews.

Приглашения к участию в торгах также публикуются в печатных изданиях СМИ.
Invitations to bid are also published by print media.

Результаты также публикуются на веб- сайте министерства.
They are also published on the web site of the Ministry.

Доклады о работе семинаров- практикумов по мере их появления также публикуются на веб- сайте.
As they become available, reports from workshops are also published on the website.

Каждые полгода им также публикуются соответствующие бюллетени.
It also publishes halfyearly reports on these matters.

Они также публикуются на веб- странице Комитета по обращениям.
They are also published on the Petitions Committee's webpage.

Соответствующие доклады также публикуются на уровне регионов и крупных городов.
Respective reports are also published on the level of regions and large towns.

Эти жалобы также публикуются в печатных средствах массовой информации Республики Армения.
These complaints are also published in the print media of the Republic of Armenia.

Базовые экологические данные также публикуются ежегодно в Статистическом ежегоднике.
Core environmental data is also published annually in the Statistical Yearbook.

Его работы также публикуются в других газетах и журналах.
His works are also published in other newspapers and magazines.

Ежегодные доклады" Загрязнение воздуха в Афинах в 2006 году", которые также публикуются в Интернете;
An annual report on"Air Pollution in Athens-2006" available also on the Internet;

Его рассказы также публикуются в российском литературном журнале Дружба народов.
His works are also published in Russian literary magazine Fraternity of Peoples.

Как свидетельствует таблица 1, индексы уровня подразделов также публикуются по пяти совокупным группам.
As Table 1 shows, the indices at Division level are also published in five aggregated groups.

Соответствующие пресс-релизы также публикуются на корпоративном сайте Компании по адресу http:// corp.
Press releases are also published on the corporate website at https://corp.

Они также публикуются в сети Интернет, и общественности предлагается высказать по ним свои замечания.
They were also published on the Internet and the public was invited to comment.

Заключительные замечания также публикуются и обсуждаются в ведущих газетах Шри-Ланки.
The concluding observations were also published and discussed in Sri Lanka's leading newspapers.

Не ссылайтесь во введении на таблицы или рисунки, поскольку аннотации также публикуются отдельно от статьи.
Do not refer in the abstract to tables or figures, as abstracts are also published separately.

Данные о такого рода гонорарах также публикуются в печати для целей ознакомления с ними потенциальных мигрантов.
Information was also published in the press to acquaint potential migrants with such fees.

Замечания общего характера и заключительные замечания различных комитетов также публикуются на албанском языке.
The various committees' general comments and concluding observations were also published in Albanian.

Резолюции и решения КПЧ также публикуются в отчетах Совета, вынеенные на Генеральную Ассамблею ООН.
The resolutions and decisions of the HRC are also published in the reports the Council submits to the UN General Assembly.

Отчеты также публикуются в печатном виде, размещаются на веб- сайте НАБК и распространяются на компакт-дисках.
The reports are also published in hardcover version, posted on the IAAC's website, and distributed in CD format.

Такие рекомендации и другие соответствующие документы также публикуются на вебсайте Министерства иностранных дел.
Those recommendations and other pertinent documents were also published on the website of the Ministry of Foreign Affairs.

Названия BAT также публикуются в Composite Gazetteer of Antarctica, издаваемом Научным комитетом по антарктическим иссследованиям.
The BAT names are also published in the international Composite Gazetteer of Antarctica maintained by SCAR.

На интранет- портале Организации Объединенных Наций" iSeek" также публикуются ежемесячные статьи, с которыми потом можно ознакомиться в электронном архиве.
Monthly articles are also published and archived on the United Nations Intranet webpage, iSeek.

Новые и измененные законы также публикуются в ежемесячных юридических журналах, на которые ссылаются адвокаты при подготовке к судебным делам.
New and amended Laws are also published in the monthly Law Journals to which lawyers refer in preparing their cases.

Нормативные акты, планы и программы провинций и муниципалитетов также публикуются в соответствии с постановлениями провинций и муниципалитетов.
Provincial and municipal regulations, plans and programmes are also published in accordance with provincial and municipal ordinances.

Указанные договоры также публикуются в сборниках международных договоров, издаваемых под грифом Министерством Иностранных Дел Азербайджанской Республики.
These treaties are also published by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan in its compendia of international treaties.

Через примерно 100 дней после окончания квартала также публикуются аналитические комментарии в издании« Казахстан: Платежный баланс и внешний долг».
About 100 days after the quarter analytical comments are also published in the publication“Kazakhstan: Balance of payment and external debt”.

В« Вестнике ПСТГУ» также публикуются оригинальные научные материалы, представляющие интерес для социо- гуманитарной науки и имеющие теоретическую и практическую значимость.
The Review also publishes academic materials within the scope of the Humanities and social science that have theoretical and practical significance.

Кроме того, что в них много полезной информации, там также публикуются вполне полезные купоны и промокоды на туристические услуги, посещение ресторанов, достопримечательностей и т. д.
Except that they have a lot of useful information, there are also published quite useful coupons and promo codes on travel services, restaurants, attractions, etc.