ОТЧЕТЫ ПУБЛИКУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• reports are published
• records are issued
• reports were published

Примеры использования Отчеты публикуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчеты публикуются с 1991 года.
The records have been published since 1991.

Соответствующие отчеты публикуются на вебсайте Министерства.
These reports are published on the website of the Ministry.

Все отчеты публикуются на английском языке.
All reports are published in English.

Ежемесячные бюджетно- налоговые отчеты публикуются в течение 30 дней.
Monthly fiscal reports are published within 30 days.

Эти отчеты публикуются на веб- сайте www. cftc.
These reports are published on the website www. cftc.

Прошедшие аудит или окончательные годовые финансовые отчеты публикуются в течение 12 месяцев после окончания финансового года.
Audited or final annual financial statements are published within 12 months of the end of the financial year.

Краткие отчеты публикуются отдельно от настоящего доклада.
The summary records are issued separately from the present report.

После утверждениями совещаниями государств- участников финансовые отчеты публикуются на конвенционном веб- сайте.
The Financial reports shall be published on the Convention's web site after having been approved by the Meetings of the States Parties.

Указанные отчеты публикуются на веб- сайте Министерства экономики.
These reports are published on the website of the Ministry of Economy.

Гн ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС говорит, что пресс-релизы имеют тем более важное значение, что официальные краткие отчеты публикуются с большими задержками и сами могут содержать ошибки.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said that press releases were all the more important as the official summary records were issued very late and were themselves not free of errors.

Отчеты публикуются раз в полгода на веб- странице Министерства юстиции.
The reports are published twice a year on the Ministry of Justice website.

Эти бухгалтерские отчеты публикуются в Интернете или предоставляются по запросу в печатной форме.
Those accounting reports were published on the Internet or made available as printed copies, upon request.

Отчеты публикуются ежегодно и размещаются на вебсайте ЕМЕП www. emep. int.
Reports were published annually and available from the EMEP web site www. emep. int.

Поскольку эти годовые отчеты публикуются на сайте ГВХ, указанные экспертные заключения также доступны широкой общественности.
Since the annual reports are published on the GVH's website, these summaries are available for the wider public as well.

Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что, по его мнению, пресс-релизы имеют весьма ценное значение для Комитета, в особенности с учетом того, что краткие отчеты публикуются спустя длительное время после завершения сессии.
Mr. ABOUL-NASR said that in his opinion the press releases provided a valuable service to the Committee, especially given that summary records were published long after the session.

Краткие отчеты публикуются в качестве приложения I к настоящему докладу.
The summary records are issued separately as annex I to the present report.

Гн ШАХИ говорит, что пресс-релизы являются также весьма полезным инструментом, позволяющим освежить память членов Комитета, в особенности с учетом того, что краткие отчеты публикуются спустя длительное время после завершения заседаний.
Mr. SHAHI said that press releases were also very useful for refreshing the memory of Committee members, especially since summary records were issued so long after the meetings had taken place.

Краткие отчеты публикуются отдельно от настоящего доклада см. приложение.
The summary records are issued separately from the present report see annex.

Отчеты публикуются на веб- сайте Комиссии, а ее рекомендации были учтены органами власти, что позволило улучшить условия содержания в тюрьмах и решить проблему с правовым статусом женщин, отбывающих наказание за детоубийство, и лиц, лишенных свободы за неуплату дийи.
The reports were published on the Commission's website and its recommendations had been taken into account by the authorities in order to improve prison conditions, address the judicial status of women imprisoned for infanticide and people who had been imprisoned for not paying diyah.

B Предполагается, что краткие отчеты публикуются на одном из рабочих языков и переводятся на другие; стоимость рассчитывается на основе стандартной ставки в размере 3675 долл. США за краткий отчет на одном языке x остальные рабочие языки.
B Assumes that summary records are issued in one of the working languages and translated into the others; costs are calculated at the standard rate of $3,675 per record per language x the remaining working languages.

Правда, согласно полученным от правительства сведениям, такие отчеты публиковались только прокуратурой.
However, according to the Government information, such reports were published only by the prosecutor's office.

Большинство социальных отчетов публикуются в форме отдельных документов, не связанных с ежегодными финансовыми отчетами..
Most social reports are produced as stand-alone reports, distinct from the annual financial reports..

Этот отчет публикуется под ответственность Генерального секретаря ОЭСР.
This report is published on the responsibility of the Secretary-General of the OECD.

Этот отчет публикуется от имени Генерального секретаря ОЭСР.
This report is published on the responsibility of the Secretary-General of the OECD.

Отчет публикуется на русском и английском языках.
The Report is published in Russian and in English.

Отчет публикуется приблизительно в середине последующего месяца.
Report is released around the middle of the following month.

Отчет публикуется на интернет- сайте компании www. kelprojektas. lt.
The report is published on the company's website www. kelprojektas. it.

Такие отчеты публиковались в период с 1976 по 1986 год на полугодовой основе, в 1987- 1988 годах- ежеквартально, а с 1989 года- ежемесячно.
Such reports had been issued semi-annually between 1976 and 1986, quarterly in 1987 and 1988, and monthly from 1989 onward.

ПОКАЗАТЕЛЬ ВЫПОЛНЕН, НЕТ ОТКЛОНЕНИЙ Проектные отчеты публиковались в соответствии с графиком Первоначальный отчет- 07/ 2011; Отчет 5- 10/ 2013.
INDICATOR ACHIEVED, NO DEVIATION Project reports issued in accordance with the schedule(Inception report- 07/2011; Progress report 5- 10/2013);

Отчет публикуется каждые четыре года и включает информацию о качестве окружающей среды и давлении на нее.
The report is published every four years and includes information on the quality of the environment and pressures on it.