ЗАКОНЫ ПУБЛИКУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• laws are published

Примеры использования Законы публикуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законы публикуются в официальных государственных ведомостях" Мемориал.
Laws are published in the Mémorial Official Gazette.

Все национальные законы публикуются государственными типографиями на" бахаса мелайю" официальном языке.
All national laws are published by the Government Printers in Bahasa Melayu the official language.

Законы публикуются в официальном государственном бюллетене" Мемориал.
Laws are published in the Official Journal of the State, the Mémorial.

Все соответствующие законы публикуются в издании<< Государственная информация>>, выпускаемом монгольским парламентом.
All relevant laws are made public through State Information, a publication issued by the Mongolian parliament.

Согласно статье 31, пункт 3, Конституции" Принятые законы публикуются в Официальной газете Республики на французском и английском языках.
Also pursuant to the Constitution(art. 31.3):"Laws shall be published in the Official Gazette in French and English.

Все национальные законы публикуются Национальной типографией на французском языке и переводятся на арабский.
All national laws are published in French by the Government Stationery Office and translated into Arabic.

После получения политического одобрения на высшем уровне законы публикуются официально только после их тщательного анализа группой экспертов по правовым вопросам.
After political approval at the highest level, laws were not promulgated officially until they had been carefully analysed by a team of legal experts.

Законы публикуются в Официальном бюллетене в течение двух недель с момента их принятия, а в силу они вступают через месяц после публикации.
Laws are published in the Official Gazette within two weeks of adoption and come into force one month after publication.

Кроме того, вновь принятые законы публикуются в газетах, а по телевидению проводятся обсуждения новых и измененных законов и последствий их применения.
New Laws enacted are also published in the news papers and discussions are held on television on new and amended laws and their implications.

Законы публикуются в" Официальном вестнике" на арабском языке в течение двух недель после их принятия и вступают в силу через месяц после опубликования.
Laws are published in the Official Gazette in the Arabic language within two weeks following their adoption, and enter into force one month after publication.

Законы публикуются в Официальном вестнике на арабском языке в течение двух недель после их принятия и вступают в силу в течение одного месяца после опубликования.
Laws are published in the Official Gazette, in Arabic, within two weeks of being issued and enter into force within one month of publication.

Законы публикуются в<< Официальном бюллетене>> с длительными задержками и только на французском языке хотя на языке кирунди говорит значительно больше людей.
The laws are published in the Official Bulletin after long delays and in French only while Kirundi is by far the most commonly spoken language in Burundi.

Законы публикуются в" Официальной газете" на арабском языке не позднее чем через две недели с момента их принятия, а в силу они вступают спустя месяц после даты публикации.
Legislation is published, in the Arabic language, in the Official Gazette within two weeks from the date of its promulgation and enters into force one month after the date of its publication.

Затем законы публикуются в Официальном бюллетене министерства окружающей среды, а информация о директивных и концептуальных документах также включается в Информационный бюллетень министерства.
Then the laws are published in the Official Journal of the Ministry of the Environment, and information on political and conceptual documents is also available in the Ministry's Newsletter.

Законы публикуются в официальной газете на арабском языке в течение двух недель после их принятия и вступают в силу месяц спустя после их опубликования, хотя эти периоды могут при необходимости продлеваться и сокращаться.
Laws were published in the official gazette in Arabic within two weeks of their adoption, and entered into force one month after publication, although those periods could be extended or reduced if necessary.

При наличии такой возможности тексты законов публикуются в приложениях к Официальной газете.
Laws shall be published in the annex to the Official Gazette whenever possible.

Тексты Законов публикуются в печати.
Texts of the laws are published in the press.

Тексты Законов публикуются в печати.
The text of laws are published in the press.

Тексты Законов публикуются в печати.
Text of the law are published in the press.

Тексты Законов публикуются в печати.
The text of the Laws is published in the press.

Текст Закона публикуется в печати.
The text of Law is published in the press.

Настоящий Закон публикуется в<< Официальной газете>> и считается вступившим в силу спустя 60 дней после его публикации.
This Act shall be published in the Official Gazette and shall be deemed to take effect 60 days after its date of publication.

Информация о делах, связанных с применением и толкованием Типового закона, публикуется в системе ППТЮ Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ.
Cases relating to application and interpretation of the Model Law are reported in the CLOUT(Case Law on UNCITRAL Texts) system.

Полный текст закона публикуется в Официальном вестнике,№ 136, 27 июня 1997 года.
The full text of the Law is published in the Official Gazette, issue No. 136, dated 27 June 1997.

Приглашение к участию в торгах при проведении открытых или двухэтапных торгов, а также приглашение к участию в электронном реверсивном аукционе согласно статье 53 настоящего Закона публикуется в том издании, которое указано в подзаконных актах о закупках.
An invitation to tender in open tendering or two-stage tendering and an invitation to an electronic reverse auction under article 53 of this Law shall be published in the publication identified in the procurement regulations.

Законы и резолюции публикуются в официальной газете<< Валстибес Зиниос.
Law and resolutions are published in the Official Gazette Valstybės Žinios.

Текст Конституционного закона публикуется в печати.
The text of the Constitutional Law is published in the press.

Текст Конституционного закона публикуется в печати.
The text of the Law is to be published in press.