ЗАКОНЫ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• laws of the republic
• of the laws of the republic of
• act of

Примеры использования Законы республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законы Республики Беларусь.
Laws of the Republic of Belarus.

Берет на себя обязательство соблюдать и уважать Конституцию и законы Республики Беларусь;
Undertakes the obligation to observe and respect the Constitution and the laws of the Republic of Belarus;

Законы Республики Казахстан« О физической культуре и спорте».
Laws of the Republic of Kazakhstan«On Physical Training and Sports».

Неукоснительно соблюдать Конституцию и законы Республики Казахстан, быть верен присяге судьи;
To strictly observe the Constitution and laws of the Republic of Kazakhstan, remain faithful to the oath of the judge;

Законы Республики применяются там автоматически, так же, как в метрополии.
The laws of the Republic automatically apply as in metropolitan France.

Государство и его органы, должностные лица, граждане и их объединения обязаны соблюдать и исполнять Конституцию и законы республики.
The State and all its bodies, officials, citizens, and their associations are bound to observe and comply with the Constitution and laws of the country.

Законы Республики Беларусь требуют, чтобы все иностранцы, прибывающие в страну, проходили регистрацию.
Laws of Republic of Belarus demand that all foreigners arriving to the country need to be registered.

Государство и все его органы, должностные лица, граждане и их объединения обязаны соблюдать и исполнять Конституцию и законы республики.
State and all its bodies, officials, citizens, and their associations shall observe and comply with the Constitution and laws of the republic.

Законы Республики вступают в силу после их подписания Президентом Республики..
Laws of the Republic shall come into effect after they are signed by the President of the Republic..

Иностранный гражданин обязан соблюдать законы Республики Армения, уважать национальные традиции и обычаи его народа статья 2.
Foreign nationals shall be required to comply with the laws of the Republic of Armenia and to respect the national traditions and customs of its people art. 2.

Законы Республики, постановления Парламента и его Палат не должны противоречить Конституции.
Laws of the Republic, resolutions of the Parliament and its Chambers must not contradict the Constitution.

Иностранный гражданин в Республике Армения обязан соблюдать законы Республики Армения, уважать национальные обычаи и традиции ее народа.
An alien in the Republic of Armenia shall be obliged to observe the laws of the Republic of Armenia, to respect national customs and traditions of its people.

Законы Республики основываются на общепризнанных принципах международного права и охарактеризованы простотой смысла и синтаксиса.
The laws of the Republic are inspired by universal recognised principles of international Rights and are characterised by simple meaning and syntax.

Также была подчеркнута беспрецедентная открытость государства к широкому обсуждению предлагаемых поправок в Конституцию и законы Республики Казахстан населением страны.
Also, the unprecedented government openness to a broad discussion of the proposed amendments to the Constitution and laws of the Republic of Kazakhstan.

Законы Республики Таджикистан защищают иностранных инвесторов и предприятия с иностранными инвестициями от национализации и других видов изъятия.
Laws of the Republic of Tajikistan protect foreign investors and foreign invested enterprises against nationalization and other types of seizure.

Конституция Республики Таджикистан и другие законы Республики Таджикистан не содержат положений напрямую или косвенно ограничивающих права и свободы женщин.
The Constitution and other laws of the Republic of Tajikistan do not contain provisions that directly or indirectly restrict the rights or freedoms of women.

Конституция и законы Республики Сингапур обеспечивают адекватную защиту и осуществление основных прав и свобод в наилучших интересах ребенка.
The Constitution and the laws of the Republic of Singapore provide adequate protection and fundamental rights and liberties in the best interests of the child.

Гражданин Кыргызской Республики обязан соблюдать Конституцию и законы Республики, уважать права, свободы, честь и достоинство других лиц;
A citizen of the Kyrgyz Republic must observe the Constitution and laws of the Republic, and respect the rights, freedoms, honour and dignity of other people;

Оно утверждает, что законы Республики Кореи, включая Закон о национальной безопасности, применяются одинаково по отношению ко всем гражданам.
It submits that the laws of the Republic of Korea, including the National Security Law, were applied equally to all citizens.

В случае ликвидации или неплатежеспособности Betway Limited, используя эти средства будут соблюдены законы Республики Мальта, но другие меры предосторожности не предусмотрены.
In the event that Betway Limited becomes insolvent and is put into liquidation, these funds shall be handled in accordance with the laws of Malta and are not otherwise protected.

Конституционные законы Республики Казахстан и указы Президента Республики Казахстан, имеющие силу конституционного закона;.
Constitutional laws of the Republic of Kazakhstan and decrees of the President of the Republic of Kazakhstan having the force of law;.

Правовой основой борьбы с насилием в отношении детей являются Конституция Республики Таджикистан, Законы Республики Таджикистан, Указы Президента Республики Таджикистан, Постановления Правительства.
The legal basis for the efforts to combat violence against children consists of the Constitution and other laws of the Republic of Tajikistan, Presidential decrees and Government decisions.

Законы Республики Узбекистан о ратификации указанных договоров приняты Законодательной палатой и 15 мая 2015 года одобрены Сенатом.
The laws of the Republic of Uzbekistan on the ratification of these treaties were adopted by the Legislative Chamber and approved by the Senate on the May 15, 2015.

Министр юстиции Марат Бекетаев презентовал депутатам проект Конституционного закона« О внесении изменений и дополнений в некоторые конституционные законы Республики Казахстан» в Мажилисе РК.
Minister of Justice Marat Beketayev presented to the deputies the draft Constitutional Law"On Making Amendments and Additions to Some Constitutional Laws of the Republic of Kazakhstan" in the Mazhilis of Kazakhstan.

Суды обязаны соблюдать законы Республики наряду с местными законами, которые не должны противоречить республиканским, и их деятельность контролируется Конституционным судом.
The courts are obliged to implement the law of the Republic, together with the local by-laws which must not contradict it and are under the control of the Constitutional Court.

Международно-правовые акты, признанные Таджикистаном имеют приоритетную силу относительно национального законодательства, действуют сразу после опубликования и законы республики в дальнейшем приводятся в соответствии с этими актами.
International legal instruments accepted by Tajikistan take precedence over domestic legislation and are applicable immediately after publication. Tajikistan's laws are subsequently brought into conformity with these international legal instruments.

Законы Республики Ирак запрещают любую экономическую и финансовую деятельность, нацеленную на финансирование людей, совершающих или пытающихся совершить террористические акты или участвующих в их совершении.
The laws of the Republic of Iraq prohibit any economic or financial activity aimed at financing persons who commit, attempt to commit or participate in the commission of terrorist acts.

Закон Республики Таджикистан« Об общественных объединениях» предусматривает обязанность общественных объединений соблюдать Конституцию и законы Республики Таджикистан, а также устав общественного объединения.
Pursuant to the Law of the Republic of Tajikistan On Civic Associations, civic associations must comply with the Constitution and the laws of the Republic of Tajikistan as well as the statute of the civic association.

Законы Республики Сан-Марино предусматривают систему контроля за всеми вооружениями, ввозимыми на национальную территорию, и запрещают продажу, покупку и хранение оружия, ввезенного незаконным путем.
The laws in the Republic of San Marino contemplate a control system on all arms entering its territory and forbid the sale, the purchase and the detention of illegal arms.

Находящиеся в Республике Таджикистан иностранные граждане обязаны уважать Конституцию Республики Таджикистан и соблюдать законы Республики, с уважением относиться к традициям и обычаям народов, проживающих на территории Республики Таджикистан.
Foreign citizens in Tajikistan shall respect the Constitution and observe the laws of the Republic, and shall respect the traditions and customs of peoples living in Tajikistan.