ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• legislation of the republic of
• laws of the republic of
• legislation of
• law of the republic of
• laws of
• legislative of republic of

Примеры использования Законодательством республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иные задачи, установленные законодательством Республики Казахстан.
Other tasks established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Законодательством республики не предусмотрено выделение для СХТП удешевленных ГСМ.
The legislation of the Republic does not provide allocation for SKHTP Outlet fuel.

Другие реквизиты, предусмотренные законодательством Республики Казахстан.
Other requisites stipulated by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Законодательством Республики Молдова установлена единая минимальная ставка оплаты труда.
The legislation of the Republic of Moldova provides a single minimum salary.

Иных оснований, предусмотренных законодательством Республики Казахстан.
Any other grounds contemplated by legislation of the Republic of Kazakhstan.

В случаях, предусмотренных законодательством Республики Казахстан, дополнительно предоставляются.
In the cases provided for by the legislation of the Republic of Kazakhstan, additionally.

Без учета праздничных дней, установленных законодательством Республики Казахстан.
Excluding holidays, stipulated by the Law of the Republic of Kazakhstan.

Аудиторский отчет в соответствии с законодательством Республики Казахстан об аудиторской деятельности.
Audit report in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on audit activities.

Без учета праздничных дней, установленных законодательством Республики Казахстан.
Excluding holidays fixed by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

В соответствии с налоговым законодательством Республики Армения доходы в виде дивидендов не подлежат налогообложению.
According to the Tax Legislation of Republic of Armenia dividend income is non-taxable.

Ограничения доступа к культурным ценностям законодательством республики не допускаются.
Kyrgyz law permits no restrictions on access to cultural property.

Благотворительная деятельность Общественного объединения, в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
Charitable activities of the Public Association, in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Права женщин гарантируются законодательством Республики Узбекистан.
The rights of women are guaranteed by the legislation of the Republic of Uzbekistan.

Счета- фактуры, оформленные в соответствии с налоговым законодательством Республики Казахстан;
Invoices, issued pursuant to the tax legislation of the Republic of Kazakhstan;

Абонент может нести и другие обязанности в соответствии с законодательством Республики Узбекистан, заключенным Договором и настоящей Публичной офертой.
Subscriber may have any other commitments in accordance with the law of the Republic of Uzbekistan, signed agreement and this Public Offer.

Осуществление иной деятельности, не запрещенной законодательством Республики Казахстан.
Conducting other activities not prohibited by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Способы информирования о созыве общего собрания акционеров( участников) должны обеспечить своевременное оповещение всех акционеров( участников) в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
The methods of informing about the General Meetings of the Shareholders(Participants) must ensure timely notification of all Shareholders(Participants) in compliance with law of the Republic of Kazakhstan.

Осуществлять иные права, предусмотренные законодательством Республики Казахстан.
To carry out other rights, provided by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Руководство Предприятия провело оценку и произвело резервирование средств на охрану окружающей среды на дату составления бухгалтерского баланса, в размере 962. 968 тысяч РСД, на основании внутренней оценки соответствия Предприятия с законодательством Республики Сербия.
Management of Company estimated and made provisions for environment protection which on balance sheet date amounts to 962.968 thousands RSD based on internal estimate of the level of compliance with legislative of Republic of Serbia.

Размер основной пенсии устанавливается законодательством Республики Армения.
The amount of the basic pension is defined by the legislation of the Republic of Armenia.

Руководство Предприятия провело оценку и создало резерв по защите окружающей среды на дату составления бухгалтерского баланса, в размере 962. 968 тысяч РСД, на основании внутренней оценки согласованности действий Предприятия с законодательством Республики Сербия по охране окружающей среды.
Management of Company estimated and made provisions for environment protection which on balance sheet date amounts to 962.968 thousands RSD based on internal estimate of the level of compliance with legislative of Republic of Serbia.

Налог на добавленную стоимость( НДС) в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
Value added tax(VAT) in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

В статье 1 Закона Республики Таджикистан" О пенсионном обеспечении граждан Республики Таджикистан" установлено, что" проживающие в Республике Таджикистан граждане других государств и лица без гражданства имеют право на пенсию наравне с гражданами Республики Таджикистан, если иное не предусмотрено законодательством Республики Таджикистан.
Article 1 of the Pensions Act lays down that foreign citizens and stateless persons residing in Tajikistan have the right to a pension on the same basis as citizens of the Republic, unless the laws of Tajikistan provide otherwise.

Внешнеэкономическая деятельность в соответствии с законодательством Республики Узбекистан;
Foreign trade activities in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan;

С целью полноценного содержания и воспитания ребенка в семье государство устанавливает необходимый уровень материальной поддержки в виде государственных пособий, гарантирует право на пользование детскими дошкольными учреждениями и предоставляет льготы по оплате за питание в дошкольных учреждениях в соответствии с законодательством Республики Беларусь статья 21 Закона Республики Беларусь" О правах ребенка.
In order to ensure the proper care and upbringing of children by families, the State provides the necessary material support in the form of Government benefits, the right to take advantage of childcare facilities and allowances to pay for meals in preschools, in accordance with the laws of Belarus Rights of the Child Act, art. 21.

Коммерческая тайна откровения продолжали с законодательством Республики Узбекистан.
The trade secret revelation continued with the legislation of the Republic of Uzbekistan.

Выплачиваемое во время отпуска по беременности и родам, выплачивается не из бюджета учреждений Боснии и Герцеговины, что предусмотрено в статье 50 Закона о труде в учреждениях Боснии и Герцеговины; в течение отпуска по беременности и родам пособие выплачивается в соответствии с законодательством Республики Сербской и законодательствами кантонов в составе Федерации Боснии и Герцеговины.
A remuneration paid during maternity leave is not paid from the budget of BiH institutions, as provided for in Article 50 of the Law on Labour in the Institutions of BiH, but the remuneration is paid during maternity leave in accordance with the legislation of Republika Srpska and cantonal legislation in the Federation of BiH.

Независимость Защитника гарантируется законодательством Республики Армения.
The independence of the Defender shall be guaranteed by the legislation of the Republic of Armenia.

Условия прохождения работниками Департамента государственной службы определяются законодательством Республики Казахстан о государственной службе, трудовым законодательством Республики Казахстан, законодательством Республики Казахстан о государственном аудите и финансовом контроле, Положением о Департаменте и иными нормативными правовыми актами Республики Казахстан.
The conditions for the employees of the Department of Civil Service are defined by the legislation of the Republic of Kazakhstan on public service, the labor legislation of the Republic of Kazakhstan, the legislation of the Republic of Kazakhstan on state audit and financial control, the Regulations on the Department and other normative legal acts of the Republic of Kazakhstan.

Участие в республиканских референдумах, в соответствии с законодательством Республики Казахстан;
Participation in national referenda in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan;