ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ЕС на Английском - Английский перевод

• EU legislation
• EU law
• EC legislation
• EU acquis
• european union legislation
• EU laws

Примеры использования Законодательством ЕС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связь с законодательством ЕС.
Relation with EU legislation.

Связь между ЕСТР и законодательством ЕС;
The relationship between the AETR and EU laws;

Эстонское законодательство гармонизировано с законодательством ЕС.
Estonian law is harmonised with the EU legislation.

Новый, гармонизированный с законодательством ЕС Закон о водах был принят в 2010 году.
The new Law on Waters, harmonized with EU legislation, was passed in 2010.

Украина принимает меры по согласованию своих законов с законодательством ЕС.
Ukraine is seeking to harmonize its laws with EU legislation.

В соответствии с законодательством ЕС он запрещает дискриминацию на следующих основаниях.
In accordance with EU law, it prohibits discrimination on the following grounds.

Применяются нормы выбросов для мобильных источников в соответствии с законодательством ЕС.
Emission standards for mobile sources are applied according to EC legislation.

В соответствии с законодательством ЕС статья 7 конвенции выглядит лишь как разделительная оговорка.
According to the EU law, article 7 of the convention would appear to be a simple disconnection clause.

Европейский суд заключил, что г-н Лунес обладал« производным правом» в соответствии с законодательством ЕС.
The ECJ concluded that Mr Lounes had a‘derived right' under EU law.

Например, некоторые статьи Шенгенской конвенции были заменены новым законодательством ЕС например Шенгенский пограничный кодекс.
For example, some articles of the Schengen Convention have been replaced by new EU legislation e.g.

Это в полной мере соблюдает инвестиционные правила и практики в соответствии с законодательством ЕС.
It fully abides the investment rules and practices according to the EU law.

Одна страна указала на использование соответствующих методов в соответствии с законодательством ЕС и действующими в ЕС отчетными обязанностями;
One country indicated use of methods according to EU legislation and EU reporting obligations;

Условия въезда и пребывания граждан стран ЕЭП в СР регулируется законодательством ЕС.
The entry and stay conditions of EEA citizens in the SR are regulated by the EU legislation.

Либо<< мопедов>>( например, в соответствии с законодательством ЕС, т. е. для них не требуется регистрация транспортного средства, не нужны водительские удостоверения и т. д.)?
As if they are"mopeds" e.g. in line with EU legislation, i.e. no vehicle registration, no driver permit, etc?

Недавно подготовленные законодательные акты зачастую частично приведены в соответствие с законодательством ЕС.
Newly prepared legal acts are often partially harmonized with the EU legislation.

Пожелает отметить важность статьи 22- бис, весьма непростую взаимосвязь между ЕСТР и законодательством ЕС и сложность этих вопросов.
Article 22bis, the challenging relationship between the AETR and EU law and the complexity of the issues.

Официальные показатели, полученные производителем при проведении испытаний в соответствии с законодательством ЕС.
Official EU test figures from manufacturer tests under EU legislation.

Разработка статистических данных также во многих случаях осуществляется в соответствии с законодательством ЕС и процедурой прохождения через комитеты, связанной с его принятием.
Statistical development often takes place by virtue of an EU Legislation and the comitology procedure related to its adoption.

Израильское законодательство более ограничительное по сравнению, например, с законодательством ЕС.
Israel's legislation is more restrictive compared, for example, to EU legislation.

Законодательство развивается в сторону приведения в соответствие с законодательством ЕС, были приняты или скоро будут приняты некоторые важные положения.
Legislation is developing towards harmonisation with EU legislation and certain important provisions have been adopted or will be adopted soon.

Поддержка в разработке законодательства для компьютерных систем бронирования в соответствии с законодательством ЕС.
Support to draft legislation for computerised reservation systems in line with EU acquis.

В соответствии с законодательством ЕС, в том числе Директивы о защите данных( Директива 95/ 46/ EC), личные данные могут быть собраны легально только в строгих случаях и для законных целей.
Under EU law, including the Data Protection Directive(Directive 95/46/EC), personal data can only be gathered legally under strict conditions, for a legitimate purpose.

Техническую помощь в гармонизации законодательства Украины в сфере транспорта с законодательством ЕС;
Technical assistance to harmonize Ukrainian transport legislation with European Union legislation;

Путем согласования с законодательством ЕС, имплементации нормативно- правовой базы и регулярного мониторинга практики соблюдения прав и свобод человека переговорный процесс приведет к дальнейшему прогрессу в осуществлении требуемых ЕС и ООН стандартов.
Through harmonisation with the EU acquis, implementation of the legal framework and regular monitoring of the practice of respecting human rights and freedoms, the negotiation process will lead to further progress in the implementation of the required EU and UN standards.

Приведенные данные являются результатом испытаний, проведенных официальным производителем в соответствии с законодательством ЕС.
The figures provided are as a result of official manufacturer's tests in accordance with EU legislation.

Однако проводимый на уровне Сообщества анализ совместимости между Протоколом и законодательством ЕС еще не закончен.
However, the needed analysis of compatibility between the Protocol and the EU laws has not yet been finalized at the Community level.

Приведенные данные являются результатом испытаний, проведенных официальным производителем в соответствии с законодательством ЕС.
The fuel consumption figures provided are as a result of official manufacturer's tests in accordance with EU legislation.

Комитет, возможно, пожелает отметить важность статьи 22- бис, весьма непростую взаимосвязь между ЕСТР и законодательством ЕС и сложность этих вопросов.
The Committee may wish to note the importance of Article 22bis, the challenging relationship between the AETR and EU law and the complexity of the issues.

Австрия применяет нормы выбросов в отношении мобильных источников и нормы качества топлива в соответствии с законодательством ЕС.
Austria applies emission standards to mobile sources and fuel quality standards according to EC legislation.

Вес и габариты транспортных средств большой грузоподъемности- данный вопрос не относится к компетенции WP. 29 и регулируется национальными законодательствами и законодательством ЕС, применяющимся государствами- членами ЕС;.
Weight and dimensions of heavy goods vehicles- subject outside of responsibility of WP.29, regulated by the national legislations and the EC legislation for the EC Member States.