Примеры использования Пересмотреть свое законодательство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство, с тем чтобы.
Пересмотреть свое законодательство в целях запрещения всех форм.
Он призвал Египет пересмотреть свое законодательство и практику соответствующим образом.
It called on Egypt to review its legislation and practice accordingly.Пересмотреть свое законодательство с целью запрета телесных наказаний детей в семьях.
Государству следует пересмотреть свое законодательство об эвтаназии и ассистированном самоубийстве.
The State should reexamine its law on euthanasia and assisted suicide.
Люди также переводят
Государствуучастнику следовало бы пересмотреть свое законодательство с учетом этих изменений9.
The State party should have reviewed its legislation in the light of these factual changes.Пересмотреть свое законодательство с целью обеспечения плюрализма на телевидении( Никарагуа);
To review its legislation Государству- участнику необходимо пересмотреть свое законодательство в целях запрета ранних браков.
The State party should review its legislation in order to prohibit early marriages.Он также отмечает намерение государства- участника пересмотреть свое законодательство об абортах.
It also takes note of the State party's intention to review its legislation on abortion.Пересмотреть свое законодательство, касающееся дискриминационных видов практики в отношении женщин( Германия);
Review its legislation regarding discriminatory practices against women(Germany);Государству- участнику было бы целесообразно пересмотреть свое законодательство по причине его дисфункциональности.
The State party would be well advised to review its legislation with that problem in mind.Пересмотреть свое законодательство, чтобы включить в него также положение о запрещении телесных наказаний в семьях.
Он рекомендовал Палау пересмотреть свое законодательство с целью гарантировать более высокий уровень защиты детей.
It recommended that Palau review its legislation to guarantee greater protection for children.Пересмотреть свое законодательство с целью запрещения всех форм телесных наказаний детей( Словения);
Review its legislation with a view to prohibiting all forms of corporal punishment of children(Slovenia);Государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство, лишающее осужденных права на участие в голосовании.
The State party should reconsider its law depriving convicted prisoners of the right to vote.Пересмотреть свое законодательство, с тем чтобы обеспечить уважение репродуктивных прав женщин и девочек( Бельгия);
Review its legislation to ensure respect of the reproductive rights of women and girls(Belgium);Государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство, с тем чтобы оно гарантировало соблюдение принципа невозвращения.
The State party should revise its legislation guaranteeing the principle of non-refoulement.Пересмотреть свое законодательство о средствах коммуникации и привести его в соответствие с международными стандартами( Швеция);
Review its legislation on communications and bring it in line with international standards(Sweden);Он также повторяет, что государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство, касающееся реституции собственности.
It also reiterated that the State party should review its legislation regarding restitution of property.Оно должно пересмотреть свое законодательство и практику, в частности, под углом зрения вышеупомянутых проблем.
It should revise its legislation and practices, in particular with regard to the above-mentioned concerns.КПЧ рекомендовал также Соединенному Королевству пересмотреть свое законодательство, касающееся постановлений о пресечении антиобщественного поведения ППАОП.
The HR Committee also recommended that the United Kingdom review its legislation on anti-social behaviour orders ASBOs.Пересмотреть свое законодательство относительно насилия в отношении женщин, с тем чтобы укрепить права жертв и пресекать безнаказанность исполнителей( Люксембург);
Revise its legislation on violence against women in order to strengthen the rights of victims and to fight the impunity of perpetrators(Luxembourg);Государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство для обеспечения его соответствия пункту 4 статьи 12 Пакта.
The State party should review its legislation to ensure compliance with article 12, paragraph 4, of the Covenant.Пересмотреть свое законодательство с целью обеспечить строгое соответствие любых ограничений в отношении деятельности прессы и других СМИ пункту 3 статьи 19 Пакта.
Revise its legislation to ensure that any restriction on press and media activities is in strict compliance with article 19, paragraph 3, of the Covenant.Государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство в целях обеспечения его соответствия всем положениям Пакта.
The State party should review its legislation in order to render it compatible with all the provisions of the Covenant.Пересмотреть свое законодательство о регистрации рождений с целью обеспечить регистрацию рождения всех детей коренных народов и детей африканского происхождения( Тунис);
Revise its legislation related to the birth registration to ensure birth registration to all indigenous children and children of African descent(Tunisia);Государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство, отказывающее всем осужденным в праве голоса, в свете Пакта.
The State party should review its legislation denying all convicted prisoners the right to vote in light of the Covenant.Пересмотреть свое законодательство с целью запрещения использования телесных наказаний и одиночного заключения во всех местах содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей;
Revise its legislation to prohibit the use of corporal punishment and solitary confinement in all detention institutions for juvenile offenders;Государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство и практику для обеспечения их совместимости с положениями Пакта.
The State party should review its legislation and practice to ensure their compatibility with the provisions of the Covenant.Пересмотреть свое законодательство, касающееся смертной казни, с учетом существующих международных стандартов по данному вопросу, в особенности тех, которые касаются транспарентности( Швейцария);
Revise its legislation on the death penalty bearing in mind existing international standards on the subject, especially concerning transparency(Switzerland);
