ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ГАРАНТИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• legislation guaranteed
• law guarantees
• law ensures
• legislation ensures
• legislation guarantees
• law guaranteed
• laws guaranteed
• laws guarantee
• law provides
• legislation safeguards

Примеры использования Законодательство гарантирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законодательство гарантирует всем вьетнамцам право на жилье.
Legislation provided for the right to housing for all Vietnamese.

Наконец, албанское законодательство гарантирует всем лицам свободу перемещения.
Finally, Albanian Law guarantees to everyone freedom of movement.

Законодательство гарантирует всем жителям страны доступ к открытой информации.
A law guaranteed access for all to public information.

На основе принципов ислама саудовское законодательство гарантирует наследные права ребенка еще до рождения.
Based on Islamic precepts, Saudi law guarantees a child's inheritance rights even before birth.

Законодательство гарантирует доступ к врачу с момента задержания.
The law guaranteed access to a doctor as soon as an individual was detained.

Что касается образования, то в системе обязательного образования законодательство гарантирует каждому человеку равные возможности.
As to education, equal opportunity is guaranteed by law in compulsory education.

Пенсионное законодательство гарантирует инвалидам адекватный уровень жизни.
Pension legislation guarantees the disabled an adequate standard of living.

В какой мере внутригосударственное законодательство гарантирует права мигрантам, трудящимся- мигрантам и их семьям?
To what extent do domestic laws guarantee rights to migrants, migrant workers and their families?

Украинское законодательство гарантирует равные права и свободы для всех граждан.
Ukrainian legislation guaranteed equal rights and freedoms for all citizens.

Г-жа Барага( Швейцария) говорит, что национальное законодательство гарантирует основные права лиц, ищущих убежище.
Ms. Baraga(Switzerland) said that national legislation guaranteed the fundamental rights of asylum seekers.

Тунисское законодательство гарантирует права лица, которое может быть выдано другому государству.
Tunisian law guarantees the rights of the person liable to extradition.

Политическая жизнь в стране характеризуется большей свободой, и законодательство гарантирует все демократические права.
The political life of the country had been democratized and legislation guaranteed all democratic rights.

Марокканское законодательство гарантирует равные права мальчикам и девочкам на образование.
The country's laws guaranteed the equal rights of boys and girls to education.

Законодательство гарантирует работникам право свободно распоряжаться своей заработной платой.
The legislation guarantees workers the right to dispose of their wages freely.

В настоящее время австралийское законодательство гарантирует генерал-губернатору жалованье за пятилетний период, превосходящее жалованье верховного судьи Высокого суда Австралии.
Today, the law ensures the salary is higher than that for the Chief Justice of the High Court, over a five-year period.

Законодательство гарантирует независимость судей, а также закрепляет гарантии и другие положения, касающиеся судей.
The law guarantees the independence of the judiciary, as well as the safeguards and other provisions concerning judges.

Г-н Оразов( Туркменистан) говорит, что законодательство гарантирует свободное развитие и использование туркменского и русского языков, а также языков других проживающих в стране народов.
Mr. Orazov(Turkmenistan) said that the law ensured the free development and use of Turkmen, Russian and the languages of other peoples residing in the country.

Законодательство гарантирует отсутствие дискриминации по отношению к инвалидам во всех сферах, где их инвалидность является препятствием и лишает их возможности осуществлять их права.
Legislation ensures that the disabled are not discriminated against in any area where their disabilities would stand in their way and prevent them from exercising their rights.

Представитель отметил, что марокканское законодательство гарантирует недискриминацию и равные возможности для женщин и мужчин в области занятости и при осуществлении ими своих функций.
The representative indicated that Moroccan legislation guaranteed non-discrimination and equal opportunities for women and men in employment and in the exercise of their functions.

Новое законодательство гарантирует основные права в области труда и занятости, образования и продовольственной безопасности.
Landmark legislation guaranteed basic rights in the areas of work and employment, education and food security.

Правительство Кувейта заявляет, что, хотя кувейтское законодательство гарантирует права всех трудящихся кувейтцев и некувейтцев, положение о социальном обеспечении применяется только к кувейтцам.
The Government of Kuwait declares that while Kuwaiti legislation safeguards the rights of all Kuwaiti and non-Kuwaiti workers, social security provision applies only to Kuwaitis.

Китайское законодательство гарантирует работающим женщинам право на оплачиваемый отпуск по беременности и родам.
Chinese law ensures that women workers are entitled to paid maternity leave.

Правительство Кувейта заявляет, что, хотя кувейтское законодательство гарантирует права всех трудящихся кувейтцев и некувейтцев, положение о социальном обеспечении применяется только к кувейтцам.
Interpretative declaration regarding article 9 The Government of Kuwait declares that while Kuwaiti legislation safeguards the rights of all Kuwaiti and non-Kuwaiti workers, social security provision applies only to Kuwaitis.

Швейцарское законодательство гарантирует раздельное содержание несовершеннолетних и взрослых в местах превентивного задержания.
Swiss law guarantees the separation of minors and adults in preventive detention.

Такое законодательство гарантирует права женщин, полное уважение их личной свободы и их защиту от физического и психологического вреда на всех этапах жизни.
Such legislation guaranteed the protection of women's rights, full respect for their personal freedom and their protection against physical and psychological harm at all stages of life.

В ней указывается, что, хотя кувейтское законодательство гарантирует работникам, кувейтцам или некувейтцам, полные права, положения о социальном страховании применяются только к гражданам Кувейта.
It points out that, although Kuwaiti legislation guaranteed workers, Kuwaiti or otherwise, their full rights, social insurance provisions applied to Kuwaiti nationals only.

Законодательство гарантирует их права на поддержку и помощь до начала и в ходе судебного разбирательства, запрещает перекрестный допрос непосредственно обвиняемым( перекрестный допрос должен проводиться через судью), предусматривает возможность видеозаписи показаний ребенка и ее признание в суде, а также оставляет за судом право отдавать распоряжение о проведении специальных слушаний, в том числе дачи показаний ребенком в отдельном помещении.
The legislation ensures they are entitled to support and assistance before and while in court, prevents direct cross-examination by the accused(cross-examination must be through the judge), provides for the video-taping of a child's evidence and its admission in court, and provides that the court may order special hearings including children giving evidence in a separate room.395.

В Финляндии законодательство гарантирует право учащихся на безопасные условия обучения.
In Finland, legislation ensures the right of students to a safe learning environment.

Польское законодательство гарантирует такое право в соответствии с пунктом 1 статьи 103 Уголовно- исполнительного кодекса.
Polish law guarantees such a right under section 103, paragraph 1, of the Criminal Executive Code.

Египетское законодательство гарантирует право на помощь адвоката с момента ареста.
Egyptian legislation guaranteed the right to legal representation from the time of arrest.