LAWS GUARANTEE на Русском - Русский перевод

• законы гарантируют
• законодательство гарантирует

Примеры использования Laws guarantee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Constitution and laws guarantee freedom of association.
Конституция и законы гарантируют свободу ассоциации.

The laws guarantee equality of men and women in regard to the full range of rights.
Законы гарантируют равенство мужчин и женщин в отношении полного круга прав.

The Constitution and a number of laws guarantee gender equality.
Конституция и ряд законов гарантируют гендерное равенство.

All these laws guarantee women the right to work and equality with men.
Все эти законы гарантируют женщинам право на труд и равенство с мужчинами.

The Constitution of Eritrea and other pertinent laws guarantee equality of all persons under the law..
Конституция Эритреи и другие соответствующие законы гарантируют равенство всех лиц перед законом..

Domestic laws guarantee fair treatment at all stages of legal proceedings.
Национальные законы гарантируют справедливое обращение на всех стадиях судопроизводства.

In accordance with these principles, Yemen's legislation and laws guarantee citizens the right to form trade unions.
Согласно этим принципам йеменское законодательство и законы гарантируют гражданам право создавать профсоюзы.

The country's laws guaranteed the equal rights of boys and girls to education.
Марокканское законодательство гарантирует равные права мальчикам и девочкам на образование.

As for the rule of law, Burundi's Constitution and specific laws guarantee all civil and political freedoms.
Что касается верховенства права, то конституция Бурунди и конкретные законы гарантируют соблюдение всех гражданских и политических свобод.

Therefore, our laws guarantee certain rights to pregnant women, including the right to prenatal care.
Таким образом, наши законы гарантируют некоторые права беременным женщинам, включая право на дородовой уход.

Does the State party guarantee public trials for all penal procedures and if so, which laws guarantee this provision?
Гарантирует ли государство- участник публичные судебные слушания по всем уголовным делам, и если да, то какие законы гарантируют это положение?

Our constitution and our laws guarantee equality on ethnic, religious or every other ground.
Наша конституция и наши законы гарантируют этническое, религиозное и другое равенство.

Tibetan teachers are forbidden to prepare their own local educational programme, although laws guarantee such rights to national minorities.
Тибетским учителям запрещено разрабатывать собственные местные учебные программы, хотя закон гарантирует такое право национальным меньшинствам.

To what extent do domestic laws guarantee rights to migrants, migrant workers and their families?
В какой мере внутригосударственное законодательство гарантирует права мигрантам, трудящимся- мигрантам и их семьям?

China's laws guarantee women equality with men in the enjoyment of rights, status, personal honour and dignity.
Китайские законы гарантируют равноправие мужчин и женщин в осуществлении прав, обеспечении возможностей и защиты личной чести и достоинства.

The Federal Republic of Yugoslavia Constitution and corresponding laws guarantee and safeguard the rights specified in article 5(d)(i) to(ix) and 5(e)(i) to(vi) of the Convention.
Конституция Союзной Республики Югославии и соответствующие законы гарантируют и обеспечивают права, предусмотренные в подпунктах d i- ix и e i- vi статьи 5 Конвенции.

These laws guarantee health care and productive reintegration of disabled people, as well as equal opportunities in society.
Эти законы гарантируют инвалидам медико-санитарное попечение и продуктивную реинтеграцию, а также равные возможности в обществе.

Since Qatar's previous UPR in 2010, Qatar has not taken any steps to reform legislation that facilitates these abuses and has therefore failed to implement the UPR recommendations that it accepted to"ensure that its domestic laws guarantee the protection of the human rights of migrant workers, including their right to freedom of movement and the right to an adequate standard of living" and to"reform the sponsorship system in order to protect employees in the event of conflict.
Со времени предыдущего УПО Катара в 2010 году в стране не было предпринято никаких шагов по реформированию способствующего злоупотреблениям законодательства, и таким образом страна не выполнила принятые ею к исполнению рекомендации УПО об" обеспечении во внутреннем законодательстве гарантий защиты прав человека трудящихся- мигрантов, включая их право на свободу передвижений и право на достаточный жизненный уровень" и" реформировании системы спонсорства в интересах защиты наемных работников при возникновении конфликта.

The Constitution, laws guarantee the right to be happy and safe, however everyone must work to ensure happiness and safety for all.
Конституция, законы гарантируют право быть счастливыми и обеспеченными, однако для счастья и обеспечения всех каждый должен что-то сделать.

The laws guarantee the right to freedom of thought and religion regardless of religion, and respect for the clergy regardless of faith.
Законами гарантируется право на свободу слова и религии независимо от религии, а также уважение к священнослужителям без учета их веры.

However, it notes with concern that the Constitution and domestic laws guarantee equal status only to Lebanese children, but leave, for example, foreign children and refugee and asylum-seeking children without such protection.
Однако он обеспокоен тем, что Конституция и внутренние законы гарантируют равный статус лишь ливанским детям, но оставляют без такой защиты, например, детей- иностранцев, а также детей- беженцев и детей, ищущих убежища.

The laws guarantee and ensure equal rights and opportunities for physical culture and sport for girls and boys, and for women and men.
Законодательство гарантирует и обеспечивает равные права и возможности для занятий физической культурой и спортом девочкам и мальчикам, женщинам и мужчинам.

The Constitution and other laws guarantee equality in key areas of public life for national minorities understood as including only Belarusian citizens.
Белорусская Конституция и другие законы гарантируют национальным меньшинствам( коими считаются только граждане Беларуси) равноправие в основных сферах общественной жизни.

The laws guarantee equal and effective protection against any form of discrimination founded on race, language, religion, sex or political opinion.
Законодательство гарантирует равную и эффективную защиту от любой формы дискриминации по признаку расы, языка, религии, пола или политического мнения.

The Yugoslav Constitution and laws guarantee special minority rights in the field of education, the use of the mother tongue, information, culture, etc. in accordance with European and world standards.
В соответствии с европейскими и мировыми стандартами югославская конституция и законы гарантируют особые права меньшинств в области образования, использования родного языка, информации, культуры и т. д.

Yemeni laws guarantee every citizen the right to lodge a complaint with State bodies and institutions and to have access to reparation whenever they wish.
Йеменские законы гарантируют право каждого гражданина в любое время направить жалобу в государственные органы и институты и получать возмещение69.

Public representation: Although laws guarantee Tibet self-government, Tibetans' governing power is very restricted and is subject to strict supervision and authorization by the central authority.
Представительство в органах государственной власти: Хотя законы гарантируют самоуправление Тибета, полномочия тибетцев в этой области сильно ограничены и подлежат строгому контролю и санкционированию со стороны центральных властей.

Ensure that its laws guarantee the prosecution of persons responsible for recruitment of children under the legally permitted age and/or the use of children in military activities.
Обеспечить, чтобы его законодательство гарантировало судебное преследование лиц, которые несут ответственность за вербовку детей моложе установленного законом возраста и/ или за использование детей в военных действиях.

Just the opposite, the Constitution and individual laws guarantee equality in the field of human rights in conformity with the provisions of the relevant international treaties to which the Slovak Republic is a contracting party.
Напротив, Конституция и отдельные законы гарантируют равенство в области прав человека, согласно положениям соответствующих международных договоров, участником которых является Словацкая Республика.

In the Russian Federation, recent federal laws guarantee a wide range of indigenous rights, including their participation in the development of laws and the implementation of programmes that affect them, as well as the possibility of a quota system in order to ensure that indigenous peoples have a voice in legislative bodies.
Принятый недавно в Российской Федерации Федеральный закон гарантирует широкий спектр прав коренных народов, включая их участие в разработке законов и в осуществлении относящихся к ним программ, а также предусматривает возможность системы квот с целью обеспечения для коренных народов возможности быть представленными в законодательных органах.