LEGISLATION GUARANTEED на Русском - Русский перевод

• законодательство гарантирует
• законы гарантируют
• законодательство гарантируют
• законодательство обеспечивает гарантии

Примеры использования Legislation guaranteed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ukrainian legislation guaranteed equal rights and freedoms for all citizens.
Украинское законодательство гарантирует равные права и свободы для всех граждан.

The political life of the country had been democratized and legislation guaranteed all democratic rights.
Политическая жизнь в стране характеризуется большей свободой, и законодательство гарантирует все демократические права.

New legislation guaranteed greater autonomy to medical universities.
Новое законодательство гарантировало медицинским институтам более высокую степень самостоятельности.

Ms. Baraga(Switzerland) said that national legislation guaranteed the fundamental rights of asylum seekers.
Г-жа Барага( Швейцария) говорит, что национальное законодательство гарантирует основные права лиц, ищущих убежище.

Current legislation guaranteed recognition of and respect for indigenous religions and peoples.
Действующее законодательство гарантирует признание и уважение религий коренных народов.

Mr. Alsaana(Kuwait) said that both the Constitution and other domestic legislation guaranteed the independence of the judiciary.
Г-н Альсаана( Кувейт) говорит, что и Конституция, и другое внутреннее законодательство гарантируют независимость судебной власти.

Egyptian legislation guaranteed the right to legal representation from the time of arrest.
Египетское законодательство гарантирует право на помощь адвоката с момента ареста.

The 2008 Press Freedom Law together with other legislation guaranteed the balanced practical exercise of the right.
Закон о свободе печати 2008 года вместе с другими законодательными нормами гарантирует сбалансированное осуществление данного права на практике.

Labour legislation guaranteed equal treatment of men and women in employment.
Трудовое законодатеьство гарантирует равное обращение в отношении мужчин и женщин в сфере работы по найму.

Mr. QUESADA INCHAUSTEGUI(Peru), replying to question 22, said that Peruvian legislation guaranteed full freedom of expression.
Гн КЕСАДА ИНЧАУСТЕГИ( Перу), отвечая на вопрос 22, говорит, что перуанское законодательство гарантирует полную свободу выражения своего мнения.

Labour legislation guaranteed equality, regardless of nationality, religion or political persuasion.
Трудовое законодательство гарантирует равенство независимо от национальной принадлежности, религии или политических убеждений.

He asked the State party to specify how domestic legislation guaranteed that requirement in the event of a state of emergency.
Он просит государство- участника разъяснить, как национальные законы гарантируют выполнение вышеупомянутого требования в случае объявления чрезвычайного положения.

Landmark legislation guaranteed basic rights in the areas of work and employment, education and food security.
Новое законодательство гарантирует основные права в области труда и занятости, образования и продовольственной безопасности.

He asked how regional constitutions and antidiscrimination legislation guaranteed equality and equal access to public services for all population groups.
Он спрашивает, каким образом региональные конституции и антидискриминационное законодательство гарантируют равенство и равный доступ на государственную службу для всех групп населения.

New legislation guaranteed women access to credit and the right to enter into contracts under equal conditions with men.
Новое законодательство гарантирует женщинам доступ к кредитам и право заключать трудовые договоры на равных условиях с мужчинами.

The Government of the Gambia explained in a detailed report that the State was a secular State and that its legislation guaranteed freedom of belief and worship.
Гамбия представила подробную документацию, где разъясняется, что государство является светским и что его законодательство гарантирует свободу вероисповедания и отправления религиозных обрядов.

The Constitution and national legislation guaranteed men and women equal rights to medical care.
Конституция и национальное законодательство гарантируют мужчинам и женщинам равный доступ к медицинскому обслуживанию.

Oman, replying to a communication summarized under the first and fifth categories of violations, pointed out that its legislation guaranteed freedom of religion and"religious observance.
Оман в ответ на сообщение, отнесенное к первой и пятой категориям нарушений, подчеркнул, что его законодательство гарантирует свободу вероисповедания и" соблюдение религиозных обрядов.

The Colombian Constitution and legislation guaranteed workers the right to join a trade union, but that possibility was not open to irregular migrant workers.
Конституция и колумбийское законодательство гарантируют право трудящихся объединяться в профсоюзы, но эта возможность не касается нелегальных трудящихся.

The Sultanate of Oman, replying to a communication summarized under the first and fifth categories of violations, emphasized that its legislation guaranteed freedom of religion and“religious observance”.
Султанат Оман в ответе на сообщение, отнесенное к первой и пятой категориям посягательств, отметил, что его законодательство гарантирует свободу религии и" отправление религиозных обрядов.

The Constitution of Bosnia and Herzegovina and labour legislation guaranteed migrant workers the right to join trade unions at either the company or regional level.
Конституция Боснии и Герцеговины и ее трудовое законодательство гарантируют трудящимся- мигрантам право на участие в профсоюзах в рамках компании или региона.

Such legislation guaranteed the protection of women's rights, full respect for their personal freedom and their protection against physical and psychological harm at all stages of life.
Такое законодательство гарантирует права женщин, полное уважение их личной свободы и их защиту от физического и психологического вреда на всех этапах жизни.

In that regard, the delegation noted that the Constitution and other legislation guaranteed freedom of expression, including collecting, receiving and disseminating information and ideas, without any censorship.
В этой связи делегация отметила, что Конституция и другие законодательные акты гарантируют свободу выражения убеждений, включая сбор, получение и распространение информации и идей без какой-либо цензуры.

Its legislation guaranteed equality for all its citizens and provided opportunities for ethnic and cultural minorities to develop their own cultures; indeed, the language of instruction in some 400 public schools was that of one of the ethnic minorities.
В ее законодательстве гарантировано равенство всех ее граждан, а для этнических и культурных меньшинств предусмотрены возможности для развития их культуры; кроме того, в почти 400 государственных школах преподавание ведется на языке одного из этнических меньшинств.

Ms. MOURAD(Syrian Arab Republic) said that the Syrian Constitution and legislation guaranteed the right of all citizens, including women, to participate in the political, social, economic and cultural life of the country.
Г-жа МУРАД( Сирийская Арабская Республика) говорит, что сирийская конституция и законы гарантируют право всех граждан, включая женщин, принимать участие в политической, социально-экономической и культурной жизни страны.

Iraqi legislation guaranteed freedom of thought, conscience, religion and belief and provided means of recourse in the event that those freedoms were infringed upon.
Иракское законодательство гарантирует право на свободу мысли, совести, религии и убеждений и предоставляет средства правовой защиты в случае ущемления этих свобод.

The representative indicated that Moroccan legislation guaranteed non-discrimination and equal opportunities for women and men in employment and in the exercise of their functions.
Представитель отметил, что марокканское законодательство гарантирует недискриминацию и равные возможности для женщин и мужчин в области занятости и при осуществлении ими своих функций.

National legislation guaranteed the free flow of information and access to sources of knowledge and culture via global communication channels, provided that personal freedoms, human dignity and the country's established religious and political beliefs were not compromised.
Национальное законодательство обеспечивает гарантии свободы информации и доступа к источникам знаний и культуры через глобальные каналы коммуникаций при условии, что это не создает угрозу личной свободе, достоинству человека и установленным религиозным и политическим убеждениям страны.

The Lao People's Democratic Republic has replied that its legislation guaranteed freedom of religion and belief and that the Christian community freely practised its religion and lived in harmony with the Buddhist community.
Лаосская Народно-Демократическая Республика в своем ответе указала, что ее законодательство гарантирует свободу религии и убеждений, что христианская община свободно отправляет свой культ и проживает в согласии с буддийской общиной.

Subsidiary legislation guaranteed part-time workers protection of equality and non-discrimination, and therefore implemented Convention provisions inasmuch as European Union directives reflected the Convention.
Дополнительное законодательство, гарантируя работникам по совместительству защиту от неравенства и дискриминации, применило положения Конвенции, поскольку директивы Европейского союза отражают Конвенцию.